Готовый перевод Shadow of the sun / Наруто: Тень солнца: Глава 29

"Роял-флеш", - с удовольствием сказал Наруто, положив карты на пол. Мы с Сасукэ застонали в унисон, когда Наруто выиграл очередную партию в покер. Пока Наруто собирал импровизированные фишки - конфеты и другие лакомства, которые нам удалось раздобыть в башне за последние четыре дня, - мы с Сасукэ обменялись взглядами.

"Я бы обвинил тебя в жульничестве, но мы с Мивако тасовали колоду, а ты позволил мне играть с активированным Шаринганом. Я бы увидел, что ты жульничаешь", - сухо пробормотал Сасукэ, обвиняюще глядя на Наруто.

Наруто лишь одарил нас лисьей ухмылкой, ничуть не смущаясь вспыльчивости Сасукэ. "Хех."

"Еще один раунд?" спросил я.

Не успел мальчик ответить, как в дверь тихонько постучали. Дверь открылась, и на пороге появился Какаши. Мои глаза загорелись при виде нашего сенсея, а губы искривились в яркой улыбке. "Шишо!"

Какаши улыбнулся мне. "Маа. Всем нужно собраться: нижний этаж, комната три".

"Хай", - хором сказали мы.

Какаши снова улыбнулся нам, а затем исчез. Мы втроем обменялись взглядами и поспешили за ним.

(´･ω･`)

"... Итак, мы начинаем предварительные матчи. Сейчас компьютер случайным образом выберет два имени", - сказал Хаяте, слегка откашлявшись в конце.

Все генины посмотрели на экран компьютера, и я нервно передернулся. Орочимару я не видел, но это не означало, что его там нет. Все, кто изначально участвовал в предварительных поединках, были здесь.

Экран ожил, и вскоре на нем появились два имени.

Нара Шикамару

Против.

Канкуро

Я удивленно моргнул. Мой взгляд остановился на арене, когда оба парня переместились на нее.

Подождите... значит, предварительные матчи были рандомизированы?

Возможно, для большинства матчей. Но я могу почти гарантировать, что был как минимум один подстроенный матч.

... Хината/Неджи?

Несомненно.

Возможно. Тем не менее, удивительно видеть такой поворот событий. Мне интересно узнать, кто победит.

Я уже знаю, кто победит.

Кто?

Разве это не очевидно? Канкуро слишком высокомерен на данном этапе, слишком самодоволен. Не говоря уже о том, что его тактика не слишком хороша, или, по крайней мере, достаточно хороша. В то время как Шикамару...

Я понимаю, о чем вы. Я бы тоже предположил Шикамару, но это было бы рефлекторное предположение, так как было бы немного странно, если бы он не встретился с Темари на турнире.

Хм...

Наруто дернул меня за руку, отвлекая от размышлений, и потащил вверх по лестнице. Шикамару был немного потрепан после пребывания в лесу, но его команда успела продержаться целый день до начала предварительных соревнований, так что с ним, скорее всего, все было в порядке. Шикамару вздохнул, а Канкуро открыто усмехнулся.

"Надери ему задницу, Шикамару!" закричала Ино со своего места недалеко от нас. На самом деле, она как бы приближалась. Сасукэ быстро это заметил и с силой поставил Наруто между собой и Ино.

Какаши мелькнул перед нами и встал позади меня.

"Начинаем!" Хаяте кашлянул.

Канкуро усмехнулся. "Это не займет много времени. Ты можешь проиграть, пока можешь".

"Я бы так и поступил, если бы Ино не была такой хлопотливой", - пробормотал Шикамару, глядя на Канкуро. "Если я не попаду хотя бы на Третий Экзамен, то и мама, и Ино будут доставлять мне вдвое больше хлопот. Я не могу этого допустить. Ну и ладно. По крайней мере, я не буду драться с девушкой".

Канкуро хихикнул, выпустив беззлобный смешок. "Что ж. Посмотрим, кто теперь выйдет вперед".

Руки Шикамару поднялись и сжались в ручную печать кеккай генкай. Его тень дернулась и метнулась в сторону Канкуро. Канкуро рассмеялся над этой попыткой, просто отпрыгнув от тени. "Это действительно лучшее, что у тебя есть?"

"Не совсем", - пробормотал Шикамару, перемещая свою тень дальше вправо и заставляя Канкуро прыгнуть в противоположную сторону. Его тень разделилась на две части, и Шикамару нахмурил брови. Глаза Шикамару слегка сузились.

Видно было, что раздвоение тени уже дало ему нагрузку. Возможно, из-за леса его запасы чакры были не так готовы, как я думал?

Канкуро продолжал полусерьезно уклоняться от Шикамару, а Шикамару продолжал - теперь я это видел - полусерьезно пытаться схватить его.

Понятно, - прокомментировал Курама с неопределенной ноткой интереса в тоне.

Что вижу?

Тень-брат знает, что гримёр его недооценивает. Он убаюкивает кукловода ложным чувством безопасности. И разве вы не заметили? Его третья тень.

Что? Какая третья... О.

На той же стене, где стоял компьютер, тени были заметно темнее; линию черноты можно было проследить до самого Шикамару.

Так вот что его напрягает. Он контролирует третью нить теней... и ведет Канкуро прямо в нее.

План Шикамару оказался верным в тот момент, когда из-за спины Канкуро выскочила тень и схватила тень его "марионетки". На самом деле "марионетка" была настоящим Канкуро, и Шикамару, очевидно, знал об этом. Фальшивый Канкуро застыл, как только его хозяин потерял контроль, и повалился на землю.

"Теперь ты в моем теневом владении", - сказал Шикамару, выпрямляясь и вспоминая две первые тени. "Сдавайтесь, или я вас сделаю".

Канкуро свирепо уставился на Шикамару, и повязки, скрывавшие мальчика, дали о себе знать. "... Я сдаюсь, маленький сопляк".

"Как скажешь", - пробормотал Шикамару, ослабляя хватку Канкуро и глядя на проктора.

"Нара Шикамару - победитель", - кашлянул Хаяте. "Оба участника, пожалуйста, покиньте арену. Сейчас будет выбрана новая пара".

Учиха Сасукэ

Против.

Яманака Ино

"Forfeit!" тут же завопила Ино, ее глаза расширились от ужаса при мысли о том, что ей придется встретиться с Сасукэ.

Сасукэ моргнул, глядя на нее.

"... Правда?" недоверчиво спросил Сасукэ. "... Мы закончили академию, столкнулись и еще столкнемся с множеством опасностей как шиноби, а ты автоматически отказываешься от участия из-за глупой влюбленности школьницы, которую я не намерен возвращать?"

Ино ярко покраснела и открыла рот, чтобы ответить, но Хаяте кашлянул.

"Учиха Сасукэ - победитель без поражения; сейчас начнется новый матч".

Сасукэ покачал головой, с насмешкой глядя на Ино. "Жалко".

Абураме Шино

Против.

Цуруги Мисуми

Мисуми с усмешкой смотрел на Шино, а Шино спокойно спускался на арену. Мисуми последовал его примеру, и вскоре они стояли лицом к лицу.

"Готов к смерти, малыш?" усмехнулась Мисуми.

Почему эти жалкие кретины настаивают на своем превосходстве? Этот... Ну, конечно, уже не подросток и все еще генин, а все равно настаивает на своем превосходстве?

Не уверен, - признался я. Это выглядит очень глупо, особенно если сравнить его с кем-то того же возраста из Акацуки. Честно говоря, я не знаю, что он должен принимать, чтобы чувствовать себя настолько уверенно.

Кто может сказать? Курама пробормотал.

"Начинай!"

http://tl.rulate.ru/book/101265/3501598