Готовый перевод Team 7's Secret Motto / Наруто: Секретный девиз КОМАНДЫ 7: Глава 41

Гаара ненавидел Конохагакуре. Она была слишком зеленой, в ней не хватало открытых пространств, а все ниндзя казались слабыми и бесполезными.

Он пытался отвлечься с помощью тех вещей, которые Темари называла розыгрышами, но почему-то они казались... не такими.

Как три дня назад. Рыжая старательно выстраивала замысловатую ловушку, изобилующую множеством срабатываний, триггеров и неприятных... вещей. Темари наступила на первый триггер, услышала звонкий щелчок и, не дожидаясь, пока ловушка сработает, бросилась прочь. Гаара остался смотреть на пустой дверной проем, заваленный песком, грязью, чернилами и неопознаваемым илом, разбрызганным повсюду.

Раздраженный, Гаара велел Канкуро все убрать, а сам вернулся к интригам.

На следующий день он попытался устроить еще более сложную ловушку, пытаясь заманить в нее Канкуро. К сожалению, даже несмотря на ограниченные умственные способности Канкуро, он все равно умудрился перешагнуть через ловушку, пропустив все до единой мелочи. Гаара в ярости бросился вон, тем более что персонал отеля столкнул тележку в ловушку, и теперь весь зал напоминал зону боевых действий... без каких-либо жертв. Горничная в ужасе прижалась к входу в холл, но этот ужас не был направлен на Гаару... что, как ни странно, расстраивало рыжего, ведь именно он был виновен в этом беспорядке, но никто, похоже, не считал его виновным. Он держал в руках катушку проволоки, а половина собранных им припасов так и осталась лежать на полу позади него. Вместо этого женщина с визгом носилась по отелю, крича о каком-то "оранжевом демоне". Гаара знал, что на его лице нет ни малейшего оранжевого оттенка. Даже его волосы нельзя было игриво назвать оранжевыми. Значит, речь шла о ком-то другом.

.... Гаара был немного раздражен. Люди здесь не обращали на него внимания, не было ни одного ненавидящего или испуганного взгляда. Он собирался это исправить.

Свою следующую выходку, только вчерашнюю, он постарался сделать попроще. Он наткнулся на очень полезную книгу о розыгрышах, лежавшую в холле отеля (ему не показалось подозрительным найти эту книгу в холле отеля, который, как правило, предназначен для легкого чтения, например журналов). Он просто подпер дверь, поставив сверху ведро с водой. Он с нетерпением ждал в комнате, которую делил с Канкуро (на возвращение которого ушло 4 часа! У Гаары возникло желание выследить его и удавить за то, что он так долго ждал, но он очень хотел, чтобы его проделка сработала, и поэтому остался хмуриться на дверь).

Канкуро открыл дверь...

И тут ведро промахнулось, расплескалось по полу и попало в Гаару.

Признаться, Гаара никогда в жизни не видел, чтобы Канкуро исчезал так быстро. К несчастью, Гаара был вынужден вытряхнуть песок, чтобы его защитная оболочка высохла, мысленно проклиная свою третью неудачную попытку.

Однако Гаара был полон решимости. Он не потерпел поражения!

Поэтому сегодня Гаара устроил еще одну полупростую ловушку, чтобы запустить шарик с краской в того несчастного, кто ее запустит.

Глупый кот с ленточкой на ухе проскочил между шаром и мишенью, приняв на себя весь удар и пощадив розововолосую гражданку, которую собирались вымазать красной краской (действительно, красный цвет был прекрасен! Он напоминал Гааре о крови. Это было идеально!).

Гаара чуть не убил кошку. Но не успел, потому что команда генинов засунула кошку в переноску и исчезла, не успел он и пальцем шевельнуть, а команда генинов выглядела почти мстительно ликующей.

Гаара попробовал приклеить на стул Канкуро накладные пальцы.

Тот споткнулся, отчего стул разлетелся на куски, а прищепки разлетелись по воздуху и впились в защитный песчаный панцирь Гаары.

Гаара был в двух шагах от того, чтобы выпустить Шукаку на всю эту глупую деревню, к черту вторжение.

"Маленький детеныш енота,

живет в дюнах,

Пришел пройти небольшой тест,

Вряд ли стоит пытаться сделать это лучше".

пропел голос. Гаара замер. Холодный пот заструился по его лбу, когда он расширил свои чувства настолько, насколько это было возможно.

"Маленький енот,

Всегда смотрит на луну,

Тяжелый груз раздора,

И гнев звучит знакомым аккордом".

Он был один, совершенно один в переулке. Он вышел подышать свежим воздухом, с трудом удерживаясь от того, чтобы не выпустить Шукаку. Он не обращал особого внимания на то, куда идет. Он знал, что инстинктивно движется в тени, слишком привык избегать людей и их взглядов. А теперь... он снова слышал голоса.

"Маленький детеныш енота,

вот-вот получит благодеяние,

чтобы развеять мрак,

И спасет их всех от гибели".

Его глаза бешено вращались вокруг, пытаясь найти источник голосов. Их было по меньшей мере три, и они пели, переключаясь между куплетами. Он надеялся, что голоса раздавались только в этой дурацкой башне в лесу во время последнего испытания.

Очевидно, это было не так.

"Эй, маленький енот...

Мы сейчас скажем Бу~".

Гаара направил чакру, пытаясь перемахнуть на крышу соседнего здания. Он посмотрел вниз, на переулок, в котором только что был... пустой, если не считать мусора и теней. Он выпустил дрожащий вздох, почувствовав некоторое облегчение.

"Бу", - прошептал голос рядом с его ухом.

Глаза Гаары расширились, а весь мир внезапно погрузился в темноту и тишину, тело заблокировалось и не желало подчиняться его командам. Его чакра также была немедленно подавлена, что еще больше напугало рыжего, ведь раньше его никогда не отключали от чакры.

Еще страшнее было оказаться слепым, связанным и даже без голоса матери, заполняющего тишину.

Впервые в жизни Гаара почувствовал себя по-настоящему одиноким.

"Нам нужно торопиться, - пробормотал Синий, и в его голосе прозвучало беспокойство. "Его пульс скачет".

Рыжий хрюкнул, взваливая рыжего на спину. "Уверен, что никому еще не удавалось так легко подчинить его, отрезав от всего, кроме собственных мыслей".

Оранжевый тихо хмыкнул. "Он просто с ума сходит". Оранж пожала плечами. "Я бы тоже".

Трое исчезли.

http://tl.rulate.ru/book/101262/3487758