Готовый перевод Team 7's Secret Motto / Наруто: Секретный девиз КОМАНДЫ 7: Глава 38

Наруто неловко переминался с ноги на ногу под ошарашенными взглядами своей команды. "Что?"

"Зачем ты носишь комбинезон?" - потребовал Какаши. "Ты буквально калечишь себя как ниндзя".

Наруто поморщился, глядя на то, как его палец впивается в траву и грязь. "Так было проще. Без этого..." - он снова перевел взгляд в сторону. Он сглотнул. "Ты хоть представляешь, как тяжело было ходить по деревне без него?"

Какаши заметно поморщился. "Ну да. Ладно." Он тяжело вздохнул, его плечи поникли под тяжестью ответа ученика. Он устало потер лицо. "Стало ли... лучше?"

Блондин сделал странное движение плечами, головой и руками в нерешительности. "Вроде того?" Он пожал плечами. "Из-за того, что я во всем использовал хенге-клонов, жители деревни нечасто видели меня с тех пор, как я стал генином. Они не были такими..." Он сделал неопределенный жест. "Не знаю".

Какаши вздохнул. Красноречие Наруто всегда казалось недостаточным, когда он пытался объяснить вещи, которые испытывали его эмоциональный контроль. Какаши не был удивлен. У всей Команды 7 была такая проблема. Но поскольку они тренировались читать более тонкий язык тела, они все понимали, что он пытается выразить. Какаши не удержался и опустил руку на голову блондина, взъерошив его волосы. "Ты сможешь справиться с этим сейчас?"

Наруто слегка поморщился и неуверенно посмотрел на своего сенсея. "Может быть?" - пробормотал он, отводя взгляд.

"Ты же знаешь, я бы не стал спрашивать, если бы это не было важно", - надавил Какаши, чувствуя себя виноватым, когда Наруто разрывался между тем, чтобы порадовать сенсея, и страхом, который, скорее всего, в него вбили.

"Но ты же сказал, что мои другие чувства тоже очень развиты", - пробормотал блондин с надеждой в голосе.

Какаши просто продолжал держать руку на голове блондина. "Да, и мы будем тренироваться в них. Но это..." Он неопределенно указал на Наруто, стоявшего в одних шортах. "Это очень важно. Твоя чувствительность к вибрациям воздуха... феноменальна. Ты хоть представляешь, как невероятно полезно это для тебя? Особенно в качестве элементаля ветра?" Какаши покачал головой. "У тебя есть потенциал стать практически неприкасаемым, если тебя правильно обучить".

Наруто вздрогнул. "Хорошо."

Какаши чувствовал огромный груз гордости и вины, наблюдая за тем, как его юный генин пробирается к товарищам по команде. Он был горд, когда Сасукэ слегка столкнулся с Наруто, а Сакура, чтобы успокоить блондина, положила ему руку на плечи. Дзюнин знал, что ему нужно что-то сделать, чтобы молча извиниться за то, что затронул эту тему, а также продемонстрировать поддержку.

Он прочистил горло и попытался добавить немного легкомыслия. "Наруто, до меня дошли слухи о пари с одним из учеников Гая?"

Наруто моргнул, но тут его лицо озарила коварная улыбка. "Прошла почти неделя".

Дзюнин улыбнулся. "А Гай всегда поощряет выполнение заданий, независимо от того, выиграли они или проиграли".

"Клоны?" - спросил Сасукэ. Ухмылка угрожающе скривила его губы.

"Ча!" - воскликнула Сакура, подняв в воздух кулак. "Теперь моя чакра должна быть достаточно пополнена!" За этим последовал стон боли, вызванный столь резким движением.

Какаши захихикал. "Ма, ма, помедленнее. Никто не забыл захватить камеру?"

Все три генина фыркнули. Он подмигнул им, удивляясь, что им удалось сделать это синхронно.

"У каждого из нас всегда есть камера в снаряжении", - начал Сасукэ.

Сакура благоразумно кивнула. "В конце концов, доказательство - это все".

"К тому же, всегда есть необходимость в исследованиях", - заметил Нартуо, до жути напомнив сереброволосому джонину одного саннина.

Какаши настороженно посмотрел на блондина. "Исследования?"

"Конечно!" - вмешалась Сакура. "Это очень удобно для маскировки, если мы играем в туристов в новом месте и нам нужно незаметно разведать обстановку".

"Нам даже может повезти, и мы сможем перенять некоторые трюки у ниндзя из других деревень". Сасукэ спокойно прислонился к дереву, скрестив руки.

Какаши хмыкнул. "Шаринган?"

Сасукэ покачал головой. "Слишком очевидно. Камера гораздо безопаснее. Мы даже использовали печать, чтобы заглушить любой шум, который она издает, как в том бункере, который ты использовал для нашего бункера".

"Можно просто купить очки", - заметил Какаши.

"Большинство людей, которые носят очки, используют додзюцу, так что это слишком очевидно", - заметила Сакура, покачав головой. "Мы уже обсуждали эту идею. Лучше всего было бы носить полную маску, которая способствовала бы анонимности, а не возможным додзюцу. Но проблема в том, что мы активно пытаемся сохранить Маски. Нам нужно, чтобы люди нас видели. Единственный способ обойтись без маскировки - это, во-первых, если мы все будем действовать анонимно, а во-вторых, если хокаге разрешит нам выполнять секретные миссии, которые он лично назначает и держит вне стандартных файлов. Все остальное было бы бессмысленно".

Какаши с восторгом смотрел на них, поражаясь их аккуратности. "Вы должны быть, по крайней мере, чуунинами", - беспечно заметил он.

Наруто нахмурился. "Вообще-то, я хотел спросить об этом. Мы серьезно относимся к этой попытке или пытаемся провалиться?"

Какаши моргнул. "Что?"

Наруто неловко сдвинулся с места и посмотрел на своих товарищей по команде в поисках поддержки. Оба едва заметно кивнули, и он продолжил. "Вы говорили о необходимости масок, но для того, чтобы стать чуунином, нам придется сбросить их, чтобы нас вообще воспринимали всерьез во время тестирования. Если всем не будет очевидно, что мы способны, Совет может опротестовать наше продвижение, и тогда мы либо застопоримся, либо будем отброшены назад". Он поднял плечо, частично пожав плечами. "Для нас с Сакурой это будет больше проблемой, чем для Саске, но даже он может быть отвергнут другими ниндзя, считающими, что он получил ранг только благодаря своему клановому статусу". Наруто нервно почесал голову. "Итак... Я думаю, ты хочешь, чтобы мы отнеслись к этому серьезно? Или ты хочешь, чтобы мы подождали?"

Сакура продолжила их разговор. "Мы понимаем, что вы могли поступить к нам только для того, чтобы показать нам лучший пример жизни ниндзя, а может быть, и для того, чтобы узнать, на что похожи техники других деревень. Мы также не были уверены, что превращение в чуунина разделит нашу команду. Бывали случаи, когда хорошие команды оставались вместе всю карьеру, но мы еще не доказали, что вместе нам лучше, чем порознь. Если бы вас это беспокоило, вы могли бы пожелать нам провалиться, чтобы мы дольше держались вместе". Она пожала плечами. "Мы не уверены, в каком направлении вы хотите нас направить. Мы бы предпочли остаться вместе. Во-первых, мы многому у вас учимся и не хотим от этого отказываться. Во-вторых, мы единственные, кто знает, насколько каждый из нас талантлив, и можем использовать эти навыки в полной мере. Разбивать нашу команду сейчас было бы опасно как для нашего обучения, так и для наших миссий. Тот факт, что мы были так эффективны с нашими Масками, только подтверждает это и добавляет разочарования от необходимости подключать других людей. В-третьих, мы хотим продвигаться вместе, и продвижение открывает перед нами новые возможности, но мы готовы подождать с продвижением, если это означает, что мы не сможем оставаться вместе как команда. Четыре..." Она пошатнулась, бросив смущенный, но очаровательный взгляд на своих товарищей по команде, которые в ответ мягко улыбнулись. "Мы - команда 7".

Их улыбки теперь относились и к нему, и он почувствовал, как болезненно сжалось его сердце. Какаши понятия не имел, как его безумная затея увенчалась успехом, но, черт возьми, он не гордился ими и не был тронут тем, что все четверо (да, он и себя сюда включил) оправдали его надежды на командную работу... и даже превзошли их.

Черт... он и сам не хотел от них отказываться. Ему предстояло еще раз поговорить с Хирузеном. Все усложнялось, но, по его мнению, в лучшую сторону. За этих троих он будет сражаться до смерти и даже больше.

"Хм..." Он почесал челюсть, делая вид, что размышляет над этим, чтобы скрыть, что его взгляд немного затуманен. "Дайте мне пару дней, чтобы обсудить кое-что с Хокаге". Он улыбнулся им. "А пока ведите себя так, будто хотите победить". Он легко взмахнул пальцами. "В конце концов, нет лучшей мотивации для тренировок, чем желание достичь высокой цели, такой как победа на экзаменах Чуунина".

Его маленький симпатичный генин засиял.

"Не сомневайтесь, Какаши!" - воскликнул Наруто и для пущей убедительности погрозил кулаком.

http://tl.rulate.ru/book/101262/3487755