Готовый перевод Team 7's Secret Motto / Наруто: Секретный девиз КОМАНДЫ 7: Глава 36

Наруто вздохнул. "Об этом уже позаботились".

"Ты как всегда наготове", - заметил Сасукэ. Только его товарищи по команде могли уловить в его тоне легкое разочарование и нотку уважения.

"Впечатляет", - согласилась Сакура. "Уверяю тебя, другие были бы напуганы твоей предусмотрительностью".

Наруто пробурчал что-то нечленораздельное.

Некоторое время они ели в комфортной тишине.

Наруто тихонько прочистил горло. "Я ошибаюсь, или он кормит Химико десертом?" Его тон граничил с ледяным.

Какаши хмыкнул. "Похоже, так оно и есть". В его голосе прозвучала нотка юмора. "Похоже, Химико в восторге от этого действа".

Наруто негромко зарычал, чтобы его слышали только товарищи по команде. "Если мой второй поцелуй будет с другим парнем, я буду в бешенстве", - мрачно пробормотал он, сохраняя спокойное выражение лица.

"О?" Какаши поднял глаза от своего саке. В его глазах появился любопытный блеск.

Щеки Сакуры окрасились в очаровательный розовый цвет. "Я... забыл об этом".

Левый глаз Сасукэ подергивался.

"Похоже, это довольно занимательная история", - заметил Какаши, слегка наклонившись вперед и намеренно пытаясь занять место Наруто.

Наруто бросил на него неприличный взгляд. "Позвольте мне сказать, - сказал он, - что моя огромная удача распространяется только на азартные игры. Когда дело доходит до взаимодействия с людьми, боюсь, что обратное довольно тяжело".

Какаши уставился на него, а Наруто просто ответил ему тем же с невозмутимым апломбом, который втайне поразил серебряноволосого джоунина.

Наруто нахмурился. "Мы все согласны, что доказательств достаточно?" - его голос был напряженным.

Сакура вздохнула. "К сожалению, их было достаточно. Не так полно, как я надеялась, но все же достаточно".

Плечи Наруто слегка опустились в знак облегчения. "Хорошо, потому что я собираюсь отвлечься".

Какаши медленно моргнул. "Прошу прощения? Я не думаю, что произошло что-то, требующее такой реакции. Он - Хьюга. Он знает этикет".

Наруто ущипнул себя за нос. "Я все понимаю, но Химико собиралась приехать в город лишь на время. Если все затянется, это станет гораздо сложнее, чем просто отвлечение внимания".

"А, понял." Какаши вздохнул и пренебрежительно махнул рукой. "Хорошо, но, пожалуйста, сделай это со вкусом".

"Цок, ты портишь мне удовольствие". Наруто поднял пустое блюдце с саке и окинул Какаши безразличным взглядом. Сереброволосый джонин подшутил над ним, наливая напиток. Какаши забавно наблюдал за ним, когда тот сделал слабый глоток. "Не моргай", - заметил Наруто, похоже, ничуть не удивившись алкогольному напитку.

Сакура с любопытством посмотрела на Неджи и Химико. Наруто хихикнул.

"Не там." Он неопределенным жестом показал саке в сторону двери.

В дверь бодро вошли три закованных в броню самурая без шлемов. Они остановились на мгновение, обшаривая глазами комнату, прежде чем остановиться на Химико. Они проскочили мимо взволнованной хозяйки и прошествовали через комнату. Неджи уже настороженно смотрел на них.

Вся комната затаила дыхание, ожидая серьезного противостояния.

Главный самурай с большим шрамом через всю левую сторону лица положил руку на рукоять меча. Его темные глаза были острыми, а лицо спокойным. Неджи едва заметно напрягся и замер, когда все самураи опустились на одно колено.

"Леди Химико-сама, - поприветствовал его главный самурай. Его голос был грубым, но властным. "Боюсь, нас вызвали. Мы должны немедленно спешить".

Химико даже не повернулась, чтобы поприветствовать их, сделав еще один изящный глоток чая. После долгой напряженной паузы она отставила чашку. "Что такого срочного, что мы отправляемся в путь за полтора месяца?"

Самурай заколебался, явно испытывая неловкость при публичном озвучивании такой информации. "На вас было совершено покушение, а затем последовало множество нападений на южной границе. Ваш отец потребовал вашего немедленного возвращения, поскольку опасается за вашу безопасность".

Химико тихо вздохнула, демонстрируя свое неодобрение. Тем не менее она элегантно поднялась на ноги. "Прошу прощения, господин Хьюга. Похоже, наш ужин придется прервать". Неджи поклонился и поцеловал ее в костяшки пальцев. "Наша встреча была короткой, но приятной. Надеюсь, в следующем месяце у вас все будет хорошо".

"Будьте здоровы, Химико-сан".

Самурай поднялся и вывел Химико из здания.

Команда 7 осталась на своих местах, беззаботно наслаждаясь только что поданным десертом. Неджи просидел за столом еще минут десять, после чего вздохнул и расплатился, выйдя за дверь еще более скованным, чем вошел.

Сакура бросила забавный взгляд на переодетого Наруто. "Ну, это было достаточно драматично для кино".

Наруто скорчил гримасу, с отвращением потирая костяшки пальцев о штаны. "Я начинаю задумываться, не слишком ли я хорош в этом деле".

Сасукэ выдохнул чай через нос и закашлялся, мужественно пытаясь прикрыть лицо шелковой салфеткой. Какаши открыто ухмыльнулся, протягивая вторую салфетку Сасукэ, чье лицо покраснело, а глаза слезились. Сакура издала звонкий смешок, от которого заложило уши.

http://tl.rulate.ru/book/101262/3487753