Готовый перевод Team 7's Secret Motto / Наруто: Секретный девиз КОМАНДЫ 7: Глава 1

Команда 7 только что закончила свой второй экзамен с Какаши. Ни один из них не произвел на него особого впечатления. Да, он видел их потенциал, но в данный момент они выглядели ужасными шиноби. Идея о том, что они смогут стать чунинами, не говоря уже о джоунинах, была смехотворной, пока они не возьмут себя в руки.

Это означало, что ему придется действовать по-другому. Это означало, что он должен поступить противоположно тому, на что рассчитывал. Если бы он попытался сделать все по-старому, то, скорее всего, в итоге получил бы мертвого генина или потенциального пропавшего нин. А может, и то, и другое.

Черт бы побрал его и его гордость. Гордость не позволила бы ему пересидеть это время. Поэтому, внутренне вздохнув, он сел перед препирающимся генином.

"Так, слушайте". Он говорил негромко, но толика КИ, которой были наполнены его слова, заставила троицу замолчать, причем довольно впечатляюще. Он надеялся, что ему не придется слишком часто прибегать к этому. "Поздравляю. Вы сдали". Они засияли, и он с удовольствием раздул их пузырь. "Но вы все равно отстой". Он окинул их оценивающим взглядом. "В высшей степени".

Их реакция была предсказуема, и он дал им немного повариться, прежде чем прервать их, пока они не успели набрать пар. "Заткнись". КИ и на этот раз использовался обильно. Он по-прежнему творил чудеса. Ками-сама, когда ему понадобится блаженная тишина, он воспользуется этим. Он уже знал, что так и будет. "Я знаю все твои недостатки. Они очевидны как день. И, к сожалению, вы не сможете продвинуться ни в мастерстве, ни в ранге, пока не узнаете и не преодолеете их". Он пристально посмотрел на каждого из них. "Неужели вы ничему не научились во время этого испытания? Неужели вы так и не поняли всего, чему я пытался вас научить?" Его хмурый взгляд был незаметен под маской, но в единственном глазу читалось неодобрение. "Я разочарован. Я надеялся на лучшее".

В ответ раздались два едва заметных вздоха и один сильный. Ему пришлось сдержать очередной вздох. "Наруто, чему я научил тебя за первые несколько минут нашего теста?"

Наруто прищурился и нахмурился. "Смотреть под ноги?"

"Под низ", - поправил Какаши. "Как ниндзя, ты должен ежедневно повторять мантру, что во всем есть несколько слоев обмана. Вы никогда не должны принимать ничего за чистую монету или как должное". Он многозначительно посмотрел на своих учеников. "Все."

Сасукэ выглядел разъяренным, Наруто мгновенно насторожился, хотя выражение его лица и тело не изменились, а Сакура выглядела обеспокоенной.

Он улыбнулся им краешком глаза. "Это также подводит меня ко второму пункту. Поскольку все вокруг обманчиво, когда вы принимаете меры, чтобы подойти и справиться с ними, каждое ваше действие должно быть чрезмерным".

Трио моргнуло.

"Что?" Наруто был единственным, кто осмелился заговорить, но все они были явно ошарашены.

"Если у вас есть задание пробраться в опорный пункт врага, чтобы украсть информацию, вы должны быть невидимы. И точка. Невидимым с помощью зрения, звука, запаха и чакры. Мне плевать, что это выглядит настолько просто, что с этим справится и новичок Академии, но ты относишься к этому так, будто это что-то настолько опасное, что не в твоей лиге, что это просто смешно. Если вы встретили противника, всегда относитесь к нему так, будто он преступник ранга S, который готов на все и может сделать все, чтобы убить вас менее чем за мгновение. Если вы победите противника, вы снова будете относиться к нему как к преступнику ранга S и сделаете все возможное, чтобы он был полностью недееспособен, будь то смерть или связывание для допроса". Он резко посмотрел на них. "Я правильно понял?"

Когда никто из них не отозвался, он снова громко рявкнул. "ЭТО ЯСНО?!"

"Да, сэнсэй!" хором ответили три генина, изумленные и немного встревоженные.

"Хорошо." Он улыбнулся. "Итак, раз уж мы решили две мои главные проблемы с вашими заблуждениями о том, как быть шиноби, давайте сосредоточимся на другой главной. Обман - это основной аспект жизни шиноби, и точка. Понимая это, вы все должны использовать его в своей повседневной жизни". Он хлопнул в ладоши, заставив их вздрогнуть. "Итак! Вот что мы будем делать. Это, - он махнул рукой между ними, - ваша единственная безопасная зона. Когда мы закончим тренировку и окажемся в безопасной зоне, я позволю вам отбросить все притворство и быть самими собой".

"Что..." - начал Наруто, но Какаши прервал его.

"В любом другом месте вы будете прикрываться собой". Он пристально посмотрел на них. "Везде".

Сакура и Наруто сглотнули, а Сасукэ неловко пошевелился.

Какаши снова улыбнулся. "Пример? Посмотри на меня. Твое первое впечатление обо мне было довольно низким, не так ли? Я казался ленивым и неумелым. А из-за того, что я достал книгу, я еще и выгляжу как рассеянный извращенец".

Генин выглядел так, словно его поймали за кражей печенья из банки с печеньем. Какаши внутренне усмехнулся.

"Однако я высококвалифицированный и смертоносный шиноби. У меня впечатляющий список миссий и неплохая награда в книге бинго. Обман и хитрость - это все. Даже с моим списком в книге бинго многие враги не воспринимают меня всерьез, когда встречаются со мной лично. Почему? Из-за моей личины". Он протянул руки.

"Прежде чем мы начнем действовать как команда, нам нужно избавиться от некоторых из ваших плохих привычек и начать формировать новые. Первое - мы команда. Мы сядем здесь, и каждый из нас представит себя заново. Однако на этот раз мы расскажем свои истории, включая глубокие темные секреты, которыми никто не хочет делиться".

Когда они собрались протестовать, Какаши обрушил на них мощное КИ. "Это не обсуждается".

Если честно, Какаши ненавидел эту идею так же, как и его ученики. Ему было больно возвращаться к прошлому. Но будь он проклят, если они продолжат играть в эту игру избегания и зароют себя в еще более глубокие ямы, чем уже есть. Поэтому, несмотря на свои опасения и чувство вины, безжалостно терзавшее его, Какаши поделился своим прошлым. Все самое интересное, кроме происхождения Наруто, было рассказано. Его отец, команда, Обито, все. Он даже показал им свой Шаринган.

Следующей он заставил Сакуру. Он заставил ее рассказать о том, что она была мишенью для хулиганов, о причинах издевательств над Наруто и о своей одержимости Сасуке. Он даже был шокирован, узнав, что у нее странная версия раздвоения личности. Когда она закончила, выглядя довольно подавленной и смущенной, Какаши повернулся к Сасукэ.

Сасукэ пришлось безжалостно угрожать, и, лишь почти буквально вырвав зубы, Сасукэ начал с ядом выплескивать свое прошлое. Какаши просто сидел на связанном Сасукэ и улыбался все это время, не выпуская из рук плоскогубцев, которыми он угрожал Сасукэ. Двое других были в ужасе от трагического прошлого Сасукэ и, как и следовало ожидать, бросились наперерез Сасукэ, когда тот погнался за Итачи. Какаши пресек это, спросив, не настолько ли они глупы. Он снова указал на то, что обман - это все, и что вся резня выглядит слишком инсценированной. Он сказал им, что если они серьезно относятся к своему делу, то должны выяснить как можно больше правды и представить ее ему, прежде чем он одобрит их крестовый поход.

Наруто выглядел больным. Как только пауза, вызванная зарождающимся товариществом, испарилась, он понял, что настала его очередь. Какаши устало смотрел на гнев и страх, которые боролись в глазах мальчика, несмотря на то, что тот пытался прищуриться, чтобы скрыть это. Но Какаши не знал пощады. Он бросил на мальчика пристальный взгляд, и Наруто медленно заговорил самым мягким голосом, какой только можно было услышать. Рассказывая о своём прошлом, Какаши наблюдал за тем, как Сасукэ и Сакура начинают понимать, насколько запутанной и сложной была жизнь Наруто. Наруто до сих пор задыхался от воспоминаний о Кюуби. Потребовалось несколько неудачных попыток, но в конце концов ошеломленную тишину нарушили пристыженная Сакура и сочувственно смотрящий на нее Сасукэ.

http://tl.rulate.ru/book/101262/3486254