Готовый перевод Unplanned Paternity / Наруто: Непредвиденное отцовство: Глава 40

Окс заколебался. Стоя босиком на кухне, украшенной детскими рисунками, присматривая за готовящимся ужином, как женщина, без оружия на виду, этот человек все же был чем-то опасен. То, как он обращался с пластиковой лопаткой, было практически смертельно опасно. Внезапно Окс вспомнил, от кого именно он упирается - и как это он вообще забыл? - и отступил на шаг назад.

"Хокаге встречается с дипломатической группой из Суны", - проговорил он, прежде чем принял осознанное решение сделать это. "Он хочет, чтобы ты присоединился к гвардии ANBU, потому что Пса хорошо знают и боятся. Он считает, что с твоим присутствием их будет легче убедить... вести себя прилично".

Какаши вздохнул. Его прикрытие АНБУ было хорошо известно, да? Проклятье. Это лишало кодовое имя смысла. Даже если его личность была неизвестна, зная его код и действия, которые он совершал под ним, было легче его выследить. Повышалась вероятность того, что перекрестье окажется между глаз его сына.

Когда он обнаружит утечку, у этого человека будут... проблемы.

С сокращением полиции (спасибо, Итачи) ANBU было нагружено до предела, пытаясь компенсировать потери и выполнить обязанности обеих сил. В результате Хокаге пришлось искать работу, а Какаши подрабатывал Псом и работал в две смены. Да и не только он: другие отставники были отозваны - некоторые на полный рабочий день - и некоторые джонины даже получали миссии ANBU, что означало, что Хокаге действительно скребёт дно бочки. Конечно, Какаши, будучи Псом, никогда не получал патрулей и дежурств у ворот. О нет. Всегда нужно было спасать принцессу, убивать даймё или запугивать дипломатов силой своего взгляда, но не провоцировать международный скандал.

"Молись, чтобы ты никогда не стал известным, парень", - хрипловато сказал он Оксу. "Не все так радужно, как кажется. Присмотри за едой, пока я найду свою форму".

Окс не успел и пикнуть, как Какаши снова вернулся к нему и нахмурился.

"Сколько времени займет эта миссия?" - спросил он.

"Дипломатическая партия прибывает сегодня вечером. Ты будешь охранять их всю ночь, а утром они встретятся с Хокаге".

Какаши нахмурился. Это означало, что Наруто останется один, а то и два раза на ночь, в зависимости от того, как долго продлится встреча. Слишком долго для семилетнего ребенка. В последний раз, когда он оставил Паккуна нянчиться с ребенком, Какаши вернулся домой и обнаружил, что мопс позволил Наруто довести себя до изнурительного ступора и кормил его не чаще раза в день. Хатаке не нужно было бить Цуме по голове, чтобы понять, что он прогадал с выбором няньки.

Но кто еще мог присмотреть за ним? Киба и Хана слегли с гриппом, а Наруто, похоже, никогда не болел, и Цуме сбилась с ног, присматривая за ними, - Какаши не мог попросить её взять на себя ещё и Наруто. Джирайи не было в городе, Генма, наверное, уже напился, Куренай завтра рано утром на работу, Анко - просто плохая идея, Райдо уехал на миссию к Аме, Асума и Юугао были неизвестно где, а Хаяте после двухсекундного общения с детьми Цуме свалился с очередным гриппом.

"Собака-сан? Что-то случилось?" осторожно спросил Окс. Какаши нахмурился.

"У меня нет никаких планов по уходу за сыном", - категорично заявил он. Окс вздохнул с облегчением.

"Мы уже договорились. За Хатаке Наруто будет присматривать офицер в штаб-квартире АНБУ".

"Да..." протянул Какаши. "Этого не будет. В последний раз, когда я позволил кому-то из вас посидеть с ребенком - а это было очень срочно - я оказался сидящим рядом с Наруто на диване лицом к лицу с Ирукой-сенсеем и детским психологом, которые хотели знать, почему мой сын начал тыкать в людей ручками и компасами, играя в ниндзя."

Рот Окса подергивался за маской. "Тогда что вы с ним будете делать?" - спросил он. Какаши вздохнул.

"Я перейду черту, которую обещал себе никогда не переступать", - серьезно ответил он. Окс почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок, который был совсем неуместен.

Наруто обвиняюще смотрел на него. Удивительно, как эти широко расставленные голубые глаза могли прожечь дыру в спине. Какаши, облаченный в белые доспехи АНБУ, заштопывал дыру на плаще. Окс исчез, пообещав прикрыть его до прихода няни Наруто, и Какаши пришлось разыскивать няню и добиваться ее сотрудничества, а затем сообщать новость Наруто.

Разумеется, Наруто не был впечатлен. Какаши рискнул бросить взгляд в сторону мальчика и внутренне содрогнулся. Мальчик выглядел настолько преданным, что можно было подумать, будто Какаши утопил его щенка в углекислоте или что-то в этом роде.

"Я должен вернуться завтра вечером", - сказал он. Наруто продолжал смотреть на него, слегка подрагивая губами, как профессионал. Какаши закончил последний стежок и отрезал нитку маленькими ножницами. "Будь умницей, - напутствовал он, накидывая на плечи белый плащ и застегивая его вокруг горла. Наруто продолжал смотреть на него. Какаши подошел и положил руку на плечо мальчика. "Серьезно, - сказал он, - будь хорошим. Это единственный способ выжить. Удачи".

Как раз в этот момент раздался звонок в дверь, за которым последовал быстрый стук в дверь. Наруто сменил выражение лица обиженного, брошенного и нелюбимого на вполне реальное выражение ужаса и бросился бежать. Какаши взял себя в руки, поднял только что отполированную маску Пса и спустился по лестнице к входной двери.

"Добрый вечер, Гай", - сказал он человеку, стоявшему за дверью, чтобы Зеленый Зверь мог войти. "Спасибо, что пришел так быстро".

"Это Ничто, мой соперник!" объявил Гай, входя внутрь и снимая сандалии - удивительно человечный жест со стороны этого удивительно... странного человека. "Я рад, что могу помочь тебе в твоем замечательном, но трудном начинании - родительстве! Я очень рад, что вы наконец-то приняли мое предложение о помощи!"

"Еда в холодильнике", - сообщил Какаши, вставая на колени и натягивая сандалии. "Угощайтесь, чем хотите. Наруто уже поужинал и сделал домашнее задание - ему нужно только принять ванну. Спать ляжет в семь тридцать, свет выключит в восемь. Он должен встать в четверть пятого. Обычно я делаю с ним зарядку рано утром, и ты можешь делать то же самое, но, Гай, не стоит слишком нагружать его. Он должен быть бодр к школе".

Гай принял позу хорошего парня - номер восемнадцать, если Какаши не ошибается. "НЕ БОЙСЯ, МОЙ СОПЕРНИК! Я позабочусь о том, чтобы ваше любимое чадо выдержало всего лишь сеанс интенсивной двигательной активности, но ничего страшного! Он будет более чем заряжен энергией на весь день!"

"...Верно. Школа начинается в девять, ему нужно быть там к десяти. Просто высадите его у ворот, и он сможет найти себе класс. Если моя миссия не будет выполнена, школа закончится в три тридцать, и по дороге домой купите ему рамен или что-нибудь еще на ужин. Я оставила на стойке деньги на все, что ему понадобится. Думаю, это все". Надев ботинки, Какаши встал, потирая рукой затылок. "Я должен быть дома к завтрашнему дню, но если нет... Я бы сказал, что если я не вернусь к вечеру следующего дня, то что-то пошло не так, но это маловероятно на этой миссии".

Гай энергично кивнул, делая пометки в своем маленьком блокноте. "Я понял, мой соперник! Я буду отличным помощником для твоего драгоценного наследника". Он сделал паузу, оглядываясь по сторонам. "Где же юный Наруто?"

http://tl.rulate.ru/book/101261/3483701