Готовый перевод Unplanned Paternity / Наруто: Непредвиденное отцовство: Глава 33

Наруто ухмыльнулся, гордо покачиваясь на носках. В их классе было неравное количество учеников - двадцать семь человек, что было хорошо, когда они собирались разделить команды генинов, но означало, что, когда дело дошло до занятий тайдзюцу, у них было неравное количество спаррингов. После обеда Ирука-сенсей вывел свой класс на улицу на занятие по тайдзюцу и сказал, что тот, кто покажет лучшие результаты в разминке, будет отправлен на спарринг с классом Гин-сенсея, который был классом выше их. В этот момент Наруто встретился взглядом с Сасукэ и понял, что именно его отправят, если он при этом сломает себе шею.

В итоге ничего страшного не произошло, но Ирука-сенсей выбрал Хатаке и отправил его бежать туда, где класс Гин-сенсея занимался на пару на другой стороне территории Академии.

Наруто проиграл в поединке с девятиклассником, но не намного, и Гин-сенсей сказал ему несколько одобрительных слов, после чего отправил обратно в свой класс.

Наруто вернулся к своим одноклассникам, которые все еще продолжали драться друг с другом - казалось, что Сасукэ по очереди сражается с тремя разными людьми, своим напарником и парой девчонок, которые постоянно крутились вокруг него. Пока Хатаке наблюдал за происходящим, Учиха повалил Ино на землю и держал ее до тех пор, пока она не отключилась, а затем встал и настороженно посмотрел на мальчика, с которым ему, собственно, и было поручено драться.

Он выглядит как крест, с радостью подумал Наруто и побежал к Ируке-сенсею, который поправлял стойку Чоуджи.

"Сенсей! Я вернулся!" - объявил он.

"Да, держи руку вверх, под прямым углом", - сказал Ирука Чоуджи, затем выпрямился и посмотрел на шестилетнего блондина. "Наруто-тян. Как все прошло? Ты победил?"

Наруто покачал головой. "Не совсем", - признался он. "Но я почти победил! Я почти поймал его, честно!" Ирука улыбнулся, не веря и не веря в это заявление - он скоро узнает всю историю от Гина в комнате персонала.

"А Гин-сенсей что-нибудь говорила?" - поинтересовался он, и лицо мальчика скривилось, когда он попытался вспомнить.

"Да! Эм... он сказал... "Молодец, Наруто-чан, ты гордишься своей фамилией". А потом сказал: "Спасибо Ируке-сенсею, что прислал тебя за мной". Думаю, Дзиро-кун давно не получал такого хорошего боя от кого-либо меньше его". Хатаке на мгновение нахмурился. "Я не такой уж и маленький. Но мне нравится Дзиро! Он классный! А я видел Неджи - его дядя и мой отец иногда общаются, так что я вижу его поблизости - и он выглядел странно. У него были странные глаза. Он болен, сэнсэй?"

Ирука покачал головой, увлекая Наруто к краю боевого класса. "Нет, не болен. Я подозреваю, что он использовал свой кеккей-генкай, Бьякуган. Это немного сложно - тебе стоит попросить отца объяснить его: он знает больше меня о том, как он работает и что делает, но он очень похож на шаринган твоего отца". Наруто смотрел на него безучастно, и Ирука слегка вздохнул. "Спроси своего отца", - повторил он.

"Хорошо, сенсей!" - защебетал мальчик.

"Ты растянулся, чтобы остыть?" спросил Ирука, и Наруто кивнул. "Тогда у тебя есть несколько минут свободного времени. Уже почти пора идти в дом".

Шестилетний подросток засиял и помчался к качелям, висевшим на дереве в углу площадки Академии. Он наконец-то научился отталкиваться от них и быстро забрался довольно высоко.

Не успел он и глазом моргнуть, как Ирука-сенсей призвал класс пробежаться по двору, чтобы остыть и зайти в дом, и нехотя позволил качелям остановиться. Спрыгнув с них, он рысью направился к классу, уворачиваясь от одноклассников, бегущих по двору.

Проскользнув в класс, остальные влились туда по одному и по двое, большинство из них выглядели так, словно только что катались по земле в парах, дергая себя за одежду и волосы. Особенно Киба выглядел так, словно он хорошенько повалялся в грязи, когда вошел в класс, заметил Наруто, ухмыльнулся и направился к нему.

"Хорошо поработал сегодня, парень!" - ухмыльнулся он, дружески потрепав младшего по спине. "Отправлен на занятия к Гин-сенсею! Ты же не собираешься бросить нас ради них?"

Наруто покачал головой. "Нет", - небрежно ответил он. "Папа говорит, что раз я больше не могу закончить школу досрочно из-за нового закона, то нет смысла отдавать меня в школу. Он предпочел бы, чтобы я остался там, где у меня есть друзья, с которыми я могу играть, и учитель, который может "справиться с моими причудами", что бы это ни значило".

Блондин вопросительно посмотрел на своего старшего друга, который усмехнулся еще шире. "Думаю, он имеет в виду, что и вы, и Ирука-сенсей - единственные в своем роде", - дипломатично заметил он.

Сасукэ, забредший вслед за Кибой и стоявший неподалеку, хмуро глядя на свою обычную компанию женщин-последователей, слегка усмехнулся. "До сих пор не могу поверить, что кто-то пустил в дом такого ребенка, как ты, Хатаке. Но, думаю, из тебя получится неплохой талисман".

Наруто мгновенно взъярился. "Я сегодня победил тебя в тайдзюцу!" - прокричал он. Сасукэ повернулся к нему лицом, закатив глаза.

"Конечно, победил", - с горечью ответил он. "Ты - избалованный сопляк, которого учителя обводят вокруг пальца! И я победил тебя по математике. Опять ты, тупой ребенок!"

"Не обзывайся!" Киба встал на защиту Наруто, не обращая внимания на то, что весь класс уставился на них. Сасукэ сердито посмотрел на него.

"Заткнись, тупоголовый", - проворчал он в ответ, выдав самый настоящий восьмилетний оскорбление.

С гневным криком Киба прыгнул на Учиху, от неожиданности схватив более опытного мальчика за середину, и оба рухнули на пол.

"Ты тупоголовый!" - кричал Инудзука, пока пара перекатывалась, а одноклассники убегали, чтобы не быть втянутыми в драку.

"А вот и нет!" вызывающе крикнул Сасукэ, вцепившись в волосы Кибы и потянув изо всех сил. Киба взвизгнул от дикого удовольствия, но тут же вскрикнул, когда Киба в ответ ткнул его в глаз. Сасукэ освободил руку, чтобы ударить Кибу по носу, и дальше все пошло хуже и хуже, превратившись в месиво из криков, щипков, дерганий, пинков, кусания рук, ног и зубов.

Девочки (и один или два мальчика) визжали, требуя, чтобы мальчики остановились, чтобы Киба оставил Сасуке-куна в покое, а друзья Наруто и Кибы выкрикивали ободрения в адрес брюнетки и ругательства в адрес Учихи. Наруто пританцовывал на носочках, выкрикивая указания Кибе и вообще мешая Сасукэ, как только мог. Оставшаяся часть класса не принимала ничью сторону, стоя на своих партах и крича, чтобы хаос прекратился.

И вдруг Ирука-сенсей появился над визжащими мальчиками и, схватив каждого за воротник, дернул их вверх, а затем вниз, чтобы разбить им черепа, что прекратило их борьбу, а затем поднял их вверх, пока они не оказались болтающимися на ногах над землей.

"Что за чертовщина здесь происходит?" - прокричал учитель. "Всем сесть на пол, сейчас же!"

Все засуетились, и вскоре все, кроме Кибы, Сасукэ и Наруто (который остался стоять на месте), сидели за своими партами. Ирука глубоко вздохнул и опустил драчунов, чтобы они стояли на ногах, пока не задохнулись - ему было не до разговоров с Фугаку.

"Ладно, - сказал он более ровным (и оттого гораздо более смертоносным) голосом, карие глаза сканировали класс в поисках надежного болтуна. "Сакура-кун, расскажи мне, что случилось".

Розоволосая девочка тут же принялась рассказывать. "Сасукэ-кун пришел вместе со всеми, а Киба и Наруто разговаривали - а они не очень-то и молчали, сенсей, - и Киба сказал что-то такое, от чего Сасукэ вроде как засмеялся, и Киба на него накричал, а Сасукэ что-то сказал в ответ, и Киба на него набросился".

"Все было не так!" возмущенно воскликнул Киба.

"Он назвал меня ребенком, а Кибу - тупоголовым!" Наруто кричал так же возмущенно, хотя явно не понимал, что именно в этой ситуации заставило Кибу напасть на темноволосого мальчика. "Он большой, толстый подлец!"

Глаза Сасукэ вспыхнули, и он сделал шаг к блондину, но учитель прервал его, прежде чем он успел заговорить.

http://tl.rulate.ru/book/101261/3483694