Готовый перевод Unplanned Paternity / Наруто: Непредвиденное отцовство: Глава 11

Наруто перестал кричать и ухмылялся, глядя на внезапно окаменевших незнакомцев. Через мгновение папа, казалось, расслабился и опустил блестящий нож, к которому Наруто не разрешалось прикасаться.

"Асума? Куренай? Генма, Юугао, Хаяте... Анко... хочу ли я знать, почему вы заставляете моего сына кричать в священном ужасе?" - мрачно спросил он. Остальные дружно вздрогнули. Хаяте поднес руку ко рту, и плечи его затряслись от кашля.

"Мы не хотели его пугать", - тихо сказала Куренай. "Мы не знали, что он нас испугается".

"У него хорошая голова на плечах. Незнакомая опасность и все такое", - ответил Какаши, убирая кунай обратно в подсумок и поворачиваясь, чтобы поднять малыша, делающего отчаянные движения "вверх", с покрытой осколками земли. "Асума, Генма, я решил обвинить вас, то есть теперь это ваша работа - чинить окно, которое я только что закончил ремонтировать, когда был вынужден провалиться сквозь него, чтобы спасти своего сына от неизвестных нападавших".

Гостям было стыдно, и Асума с Генмой принялись бормотать свое согласие, в то время как остальные покорно пытались подмести или собрать острые осколки стекла.

Через двадцать минут квартира была убрана и приведена в безопасное для детей состояние, и Какаши остался доволен. Он уселся на кровать, держа на коленях застенчивого Наруто, и сказал: "Хорошо. Теперь ему не грозит опасность в собственном доме..." Грязные/контрастные взгляды. "- Это мой сын, Хатаке Наруто. Нару, это кучка идиотов. Поздоровайся с ними".

Счастливый от того, что папа держит его на руках, Наруто улыбнулся и помахал маленькой ручкой, говоря: "Эйо".

"Хорошо. Почему вы все здесь?" спросил Какаши, прежде чем его гости успели заговорить. Группа подростков в его квартире попеременно хмурилась, ухмылялась и кашляла.

"Чтобы увидеть ребенка, глупенький!" ярко сказал Юугао, похлопав Хаяте по спине, когда тот зашелся в приступе кашля. Какаши подозрительно на него нахмурился.

"Ему лучше не доводить Наруто до болезни", - зловеще пригрозил он. "Ладно, вы его видели, теперь можете идти?"

"Ой, Какаши-кун", - надулась Анко, усаживаясь рядом с ним на кровать и обнимая его за спину.

"Да, Какаши, не будь злым", - добавил Генма.

"Мы принесли подарки!" объявила Куренай, протягивая Какаши ярко завернутый пакет.

"Без них не было бы детского праздника!" - согласился Асума, его ухмылка была очень злой.

Наступила пауза, пока все ждали реакции Какаши.

"...Я вас всех ненавижу", - уныло сказал он. "Ладно, пусть будет так".

Глаза Наруто загорелись, и он потянулся к блестящей, яркой коробке, которую держала в руках высокая женщина с красными глазами. "Пветти!" - ворковал он, когда отец позволил ему поймать и пожевать ленточку, которой она была перевязана.

Какаши всерьез подумывал о том, чтобы взорвать бомбу, лишь бы очистить свою квартиру. Если бы не тот факт, что в комнате находился Наруто, он бы так и сделал.

"Тук-тук!" - раздался веселый голос из приоткрытой двери. Какаши поднял голову и застонал, увидев, что в комнату заглядывают взрослые - поколение его сенсея.

"Мы слышали, что здесь намечается вечеринка", - радостно сообщил Иноичи.

"Я голоден", - прокомментировал Чоуза, протискиваясь сквозь подростков и каким-то образом втискиваясь в маленькую комнату.

"Все эти детские вещи так хлопотны", - добавил Шикаку, опуская коробку в постепенно растущую кучу на столе. "Меня бы здесь даже не было, но жена ворчит, а когда Цумэ ей сказала... блин, брак - отстой. А ребенок плачет, понимаете? Он даже не приучен к туалету. И все."

Светловолосый друг сочувственно похлопал его по плечу. "Я понимаю, о чем ты. С моей дочерью это невозможно".

"Все, сделайте дырку!" Тсуме начала пихать людей, стоявших между ней и мальчиком-подростком, сидевшим на кровати и обнимавшим ребенка. Люди скреблись и сталкивались друг с другом, пытаясь справиться с логистическим кошмаром, который позволял передвигаться в переполненной комнате. Вскоре Цумэ добралась до кровати и быстро отпихнула Анко в сторону, чтобы та могла сесть рядом с хозяином.

"Отдай мне ребенка", - приказала она.

Какаши заколебался, но не решился ослушаться, поэтому осторожно передал очень цепкого Наруто дикой женщине.

Наруто посмотрел на него так, словно его предали, и Какаши вздрогнул, но не двинулся с места, чтобы забрать его.

"Хм..." Тсуме осматривала его, глядя на него своими острыми карими глазами. "Он милый, но на тебя совсем не похож", - прокомментировала она. "Сколько ему лет?"

"Восемнадцать месяцев", - пробормотал Какаши. Цуме усмехнулась.

"Он большой", - заметила она. "Это хорошо. Он ручной? Мои двое не дают мне покоя, скажу я вам. Кто была его мать?"

"Ее звали Кита", - выдавил из себя Какаши, мысленно обдумывая все плюсы и минусы самоубийства.

"Картинка?" Цумэ произнесла это отрывистым голосом, усаживая корчащегося светловолосого ребенка к себе на колени, чтобы он не смог сбежать. Какаши покопался в кармане и достал изрядно потрепанную фотографию вымышленной женщины, которую ему дали.

Тсуме взяла ее и хмыкнула.

"Ну, он определенно похож на нее".

"Дай посмотреть!" потребовала Анко, схватив фотографию. "Ооо! Она была горячей! Видишь, Генма?" Фотографию быстро разнесли по комнате.

"Хм, да, он определенно похож на нее", - сказала Куренай, держа в руках фотографию.

"Но у него глаза отца - видите?" Юугао добавил. "Цвет матери, а форма отца".

Какаши вдруг закашлялся вместе с Хаяте.

"Да, я вижу", - согласился Цуме, разглядывая ребенка. "И пахнет он тоже похоже".

(Кашель, кашель, кашель.)

"ДИНАМИЧЕСКИЙ ВХОД!" Гай прыгнул через пустое оконное стекло. "Какаши! Ты знаешь, что твое окно, кажется, пропало?"

"Да, Гай, - вздохнул Какаши, поднимая на руки Наруто, который выглядел так, будто мог расплакаться при появлении Громкого и Зеленого. "Идиоты сломали его". Он дернул головой в сторону своих гостей.

"ЙОШ! КАК НЕМОЛОДО! Я ПОЧИНЮ ТВОЕ ОКНО, ДРУГ МОЙ! ЕСЛИ НЕ ПОЛУЧИТСЯ, Я СДЕЛАЮ ПЯТЬСОТ КРУГОВ ПО ДЕРЕВНЕ! НА ОДНОЙ НОГЕ! Я - куда делся Какаши-сан?"

Какаши, воспользовавшись тем, что Гай отвлёкся, схватил малыша и убежал, и теперь спокойно шёл по улице в трёх кварталах от дома, а Наруто смеялся и обнимал его, а потом снова начал сосать большой палец.

Потянувшись, чтобы вытащить палец изо рта сына, Какаши тяжело вздохнул. Если бы каждый день был таким, как сегодня, он не был бы уверен, что переживет родительство.

http://tl.rulate.ru/book/101261/3483656