Готовый перевод Naruto's Compensation / Наруто: Вознаграждение Наруто: Глава 58

X-X-X-X-X-X-X-X-X-X

"...и что будет с моим внуком?"

Далеко идущий разговор между Учителем школы, известным как Номер Три, и Сарутоби Хирузеном подходил к концу. Пара только что вошла в зону видимости Сада даймё.

"Я не видел результатов его тестирования, но полагаю, что вы хорошо обучили его искусству ниндзя. Полагаю, мы дадим ему один год занятий в классе, в основном для изучения невоенных предметов, которые мы преподаем, а также продолжим его физическое воспитание и поддержание тонуса. Затем пять лет в качестве генина, которые разбиваются на шестимесячные туры с командами под руководством джонинов или наставничеством один на один. Каждый проходит полицейскую службу в одном из протекторатов Страны Рек; все также служат один или два раза в пограничном патруле. Остальное время уходит на изучение возможных путей: еще больше времени в полиции или служба в дипломатическом корпусе в качестве ладьи....".

"Так когда же он начнет выполнять задания?"

Школьный мастер на мгновение выглядел озадаченным. "А, я понял, о чем вы спрашиваете. Когда он будет обслуживать клиентов?"

"Да, именно так".

Школьный учитель покачал головой. "Никогда".

Сарутоби нахмурил брови.

"Считайте, что наши ниндзя похожи на ваше АНБУ... Наши ниндзя все служат даймё. Мы отменили миссии наемников... мы не помогаем преступникам, которые могут заказать убийство... и любой житель может обратиться в полицейский участок и попросить помощи ниндзя, не платя дополнительной платы, помимо налогов, которые идут на содержание полиции. Мы расправляемся с якудза и другими преступниками, как только узнаем о них. Все это заставляет такие страны, как Земля и Молния, более чем сердиться на нас".

Это не имело смысла для бывшего Хокаге. "Вы финансируете все это только за счет налогов? Этого достаточно, чтобы кормить и платить вашей армии?"

"Верно. В Стране Земли, например, люди платят налоги, чтобы финансировать армию, полицию, центр разведки и контршпионажа, команду дипломатов, больницы и врачей... Здесь, в Ривере и в наших протекторатах, часть налогов идет на содержание ниндзя... которые делают все эти вещи".

"Но как небольшая команда ниндзя может защититься от большой армии самураев?"

"Конечно, с помощью соответствующей подготовки. Когда генин становится чуунином, он возвращается в Речной центр на дополнительный год. Мы называем это Военным колледжем. Те, кто специализируется на боевых операциях, учатся справляться с большими армиями самураев и ниндзя, планировать и устраивать засады, осаждать и добиваться успеха или, что еще лучше, избегать осады, используя скрытность. Другие чуунины специализируются на дипломатии и политике (все наши дипломаты - активные ниндзя); или на охране порядка и правосудии (все судьи во всем протекторате - активные ниндзя); на медицине, образовании или еще на одной из дюжины областей. Ваш внук, когда станет чуунином, также должен будет посвятить как минимум год преподаванию в Речном центре, даже если он не выберет специализацию в области образования".

Сарутоби только кивнул. Они остановились на краю сада даймё. Это было самое большое открытое пространство, которое Сарутоби когда-либо видел в стенах деревни - любой деревни или города, в которых ему доводилось бывать.

Но он заметил нечто... странное.

"Эти деревья... они двигаются".

Учитель школы только рассмеялся. "Да, двигаются. Если ты хорошо попросишь, даймё может рассказать тебе о своих Танцующих деревьях".

Сарутоби не сводил глаз с... да, танцующих деревьев. Сотня или больше их сплетались, покачивались и... танцевали во внешних частях сада даймё. Теперь Сарутоби понял, почему страж ворот объяснил, как сюда попасть. Это было чудо.

Может, технология? Это больше интересовало Конохамару. А может, дело в мастерстве Наруто как кукловода? Надо будет не забыть спросить.

Большое собрание вокруг центрального павильона начало расходиться. Судя по всему, заседание суда было окончено. Сарутоби начал выходить в сад, но Учиха удержал его.

"Подожди. Он знает, что вы здесь, и придет и найдет нас. Никто не ступает в сад даймё без его благословения. Даже просителей даймё лично провожал до павильона".

"А что происходит с теми, кто пытается?"

"Скажем так, эти деревья умеют не только танцевать".

"Даже ты не можешь подойти к своему брату по оружию?"

"Могу, но не с гостем. Это мера предосторожности... кто-то может попытаться вынудить меня предоставить ему доступ к даймё для покушения. Такое случалось в других странах....".

"Вы, очевидно, сильный ниндзя... даже если я никогда не слышал о вас раньше..."

Учитель школы рассмеялся. "До сих пор ни один ниндзя, обучавшийся в Ривере, не фигурировал по имени в одной из этих нелепых книг лото. Несколько человек сфотографировались и получили прозвища... но мы обучены осторожности".

"...так как же вас можно принудить?"

"Правило номер двадцать семь. Всегда точно знайте свои сильные и слабые стороны. Самоуверенность убивает чаще, чем невезение". Я знаю, что есть по крайней мере один человек сильнее меня".

Сарутоби задумался... а потом вспомнил команду генинов из Травы, в которой состоял Наруто. Из туманных глубин памяти он собрал все воедино. "Твой сенсей? Твой даймё".

"Именно. Меньше пяти живых людей знают, что он самый опытный ниндзя. Он не расстается со своими марионетками и в одиночку может сделать то, что я не смог бы сделать с небольшой армией..."

Сарутоби был озадачен. "Как? Как он остался таким неизвестным?"

"Такова была его воля... Он никогда не любил хвастаться и превозноситься. Его мастерство - это его собственное мастерство, и он всегда действовал в темноте. Это было возможно только благодаря его уникальной форме самообучения. Его имя, благодаря вашей "доброте", не значится ни в одном реестре Академии, ни под его первоначальным именем, ни под именем, которого он заслуживает и которым его теперь называют".

Сарутоби понял, в чем преимущество, и немного побледнел, осознав свою "роль" в том, что это стало возможным.

"Наш гражданский, не прошедший военной подготовки даймё представляется легкой мишенью для тех, кто может выступить против нас. Что может сделать гражданский против обученного ниндзя-убийцы? Вражеские убийцы время от времени проникают в Сад из тех Скрытых деревень, где до сих пор орудуют наемники, но ни один из них не возвращается".

Сарутоби забил на все свои сожаления о том, что произошло... и о том, что он сделал. Скрытый Лист исчез как идея и как военная сила. Его ошибки помогли сделать это возможным.

"Как мой внук станет джоунином?" спросил Сарутоби. Новая тема была безопаснее молчания.

http://tl.rulate.ru/book/101259/3483614