Готовый перевод Never Cut Twice / Наруто: Никогда не режь дважды: Глава 96

/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/

Демон резко встал в позу: "Нет, Кристи, ты не можешь уйти!"

Он перешел на высокий вкрадчивый голос: "Но я должен, Джек. Видишь ли... Я твоя сестра!"

И снова перешел на низкий драматический голос: "Нееееееееееееееееееееееееееееееет! Как это может быть!"

Лейтенант АНБУ подошел к своему командиру: "На данный момент, сэр, я думаю, он просто издевается над нами".

Она посмотрела туда, где Кюуби, как обычно, в образе Сасукэ, читал вслух из книги "Рай Ича Ича: Новый берег любви", а затем снова посмотрела на своего лейтенанта: "Очень проницательное замечание".

Лейтенант ухмыльнулся, как восторженный щенок: "Спасибо".

"Я был саркастичен".

"О..."

В разговоре возникла пауза, затем из толпы песчаных нин послышался всхлип, а у одного из чуунинов начали наворачиваться слезы: "Простите... но я просто не могу ничего поделать... Это так грустно. Джек и Кристи любят друг друга, но они оба знают, что этого не может быть... Это выступление такое трогательное".

Я - командир АНБУ, меня все уважают. Я не собираюсь терять самообладание. Я НЕ собираюсь терять самообладание. Я не собираюсь...

Кюуби заговорил писклявым голосом: "Мне все равно, Джек, мне все равно! Даже если мы родные братья и сестры, ты должен быть у меня!"

У Командующего чуть не сорвался контроль, когда вся толпа шиноби, включая лично обученных АНБУ, задыхалась от шока, а она начала медленно массировать виски.

/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/

Выйдя из ванной комнаты, Темари обнаружила Наруто, распростертого на кровати и безучастно смотрящего в потолок. "Чувствуешь себя как дома?"

Он бросил взгляд в ее сторону: "Да, спасибо. Я немного устал, ведь я действительно не спал уже три дня".

"Чем же вы могли заниматься?"

"Переконденсировал множество квадратных миль тумана в тысячи галлонов воды. "

"Я верю, что там есть длинная и запутанная история, но, вероятно, сейчас мне на нее наплевать".

"Примерно так я и думал".

Слегка толкнув его, Темари легла и положила голову ему на грудь, слушая биение его сердца. Когда она заговорила, в ее голосе уже не было прежней бодрости.

"Я действительно думала, что ты умер. Я искренне поверила в это после того, как увидела ту стеклянную пустыню".

"Я знаю".

"Ты ведь победил его, верно?"

"Да, я его победил".

"И что теперь?"

Наруто медленно выдохнул: "Это зависит от тебя".

"От меня?"

"Я не могу долго оставаться в скрытом песке, так что если ты решишь остаться здесь, то..."

Наруто прервался, когда Темари ущипнула его за бок: "Послушай, после этой последней заварушки тебе повезет, если я выпущу тебя из виду на несколько месяцев".

"Ну, тогда нам еще не скоро придется встретиться с Итачи и Кисаме, так что я хотел бы посетить страну волны".

"Страну волны?"

"Да. Я подумал, что нам нужна оперативная база, а в стране Волны нет шиноби, она находится в относительной глуши, к тому же мне там нравится, так что я решил прикупить немного недвижимости".

"Ты не боишься, что мы будем уязвимы, если останемся на одном месте?"

"Я намерен принять меры предосторожности, но не слишком беспокоюсь. Есть много политиков, у которых гораздо более многочисленные и могущественные враги, чем у меня, и никто из них не обладает и десятой долей моей власти, однако они спокойно спят в своих собственных домах".

"Похоже, вы все продумали".

"Я уже давно прокручиваю эту идею в голове".

"Но мы можем остаться здесь на ночь, верно? Ты же не собираешься никуда уходить?"

Наруто рассмеялся и оттолкнул Темари от себя, наклонившись, чтобы украсть быстрый поцелуй: "Сегодня вечером я даже не планирую двигаться с этого места."

/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/

Канкуро открыл входную дверь и увидел, что его брат сидит на диване и выглядит напряженным: "Эй, Гаара, что ты делаешь?"

"Ничего."

"Похоже, Наруто жив".

"Я знаю."

"Что? Как?"

"Он наверху".

Канкуро прикинул в уме: "И ты ничего не делаешь?"

Гаара кивнул: "Абсолютно ничего. Это самое трудное, что я делал за всю свою жизнь".

"Я думаю, нам стоит вывести тебя из дома. Черт, я не думаю, что хочу быть в этом доме".

"Куда бы мы пошли?"

"Мы могли бы пойти посмотреть, как демонический меч, превращенный в Учиху Сасукэ, читает в монологе свою собственную интерпретацию порноромана".

"Я полагаю, это одна из тех вещей, которые становятся более понятными, когда их видишь?"

"Не совсем, но мне нравится смотреть, как командир АНБУ рвет на себе волосы".

Гаара медленно встал и вышел за дверь, пока Канкуро продолжал говорить: "И, если уж на то пошло, демон неплохо владеет разными голосами".

/-/-/-/-/The End/-/-/-/

http://tl.rulate.ru/book/101258/3544331