Готовый перевод Never Cut Twice / Наруто: Никогда не режь дважды: Глава 31

Вскоре после начала игры Хокаге прервала ее, и, поскольку любая азартная игра сразу же завораживала Цунаде, все, кто искал Хокаге, пришли к их палатке. Вскоре палатка была разобрана по ушам, так как желающих посмотреть было все больше, но игра не прерывалась.

Оба игрока осторожничали, игра закончилась более чем наполовину, и Гаара вел с преимуществом в одну пару. Людей становилось все больше, некоторые вставали на стулья, чтобы видеть толпу. Где-то в толпе чуунин установил огромные колонки и включил "Глаз тигра".

Баки сделал смелый ход: "Гаара, у тебя есть пятерки?".

Собравшиеся затаили дыхание, пока Гаара медленно не достал из руки карту и не передал ее. Все зааплодировали и захлопали, с нетерпением ожидая, когда Гаара сделает свой ход.

В лагере Ирука был взволнован. Слишком много задержек; его отряд должен был начать охоту прямо сейчас, не возвращаясь сначала в Коноху. Это было очень необычно, но время не терпело.

Ирука взял на себя инициативу и распорядился провести собрание группы, не посоветовавшись с Цунаде; он приказал своей команде готовиться к выходу через четыре часа. Теперь возникла проблема. Ирука должен был объяснить Хокаге, почему он нарушает правила и действует за ее спиной.

Но он должен был заставить ее понять. Это был их единственный шанс.

Пока Ирука планировал свой отъезд, Наруто как раз вернулся в гостиницу. Первое, что заметила Темари, сидя в кресле, это то, что он выглядел более... бодрым, чем когда уходил. В его глазах появилось чуть больше огня.

Он усмехнулся: - Надеюсь, вам нравится отдыхать. Завтра мы покинем город и отправимся в путь".

Темари скептически посмотрела на него: "Поезд? Разве мы не должны увеличить расстояние между нашими преследователями и нами?"

Наруто покачал головой: "Бегать бессмысленно, они все равно нас найдут, поэтому мы будем путешествовать всего несколько часов в день и посвятим себя тренировкам".

С этими словами Наруто подошел к своей кровати и плюхнулся на нее. Они лежали, не шевелясь, и наслаждались тем, что, по крайней мере, сейчас они могут расслабиться.

Вдалеке среди ликующей толпы стоял Баки, гордо держа над собой кассету со специальным изданием Гаары.

-8 дней спустя...

Хёуга Неджи бежал по лесу. С момента ухода из лагеря Конохи они постоянно передвигались, и было подозрение, что скоро они найдут свою добычу.

Он знал, что остальные находятся где-то поблизости, но его задачей было инициировать контакт. После этого он должен был просто сражаться как можно дольше и сильнее. Он согласился на это задание только потому, что верил в то, что его команда выполнит свою часть плана. Неджи понимал, какую роль ему предстоит играть, но это не означало, что она ему нравилась.

Темари стояла позади Наруто в лесу, ее руки направляли его незнакомые движения. Ей было интересно, как то, что кажется ей естественным, может быть таким чуждым для кого-то другого.

А еще ее слегка удивляло, как быстро Наруто осваивает дзюцу.

Он был немного неуклюж, но уверенно держал огромный веер; ей потребовалось три месяца, чтобы выучить базовый Камайтачи, а ему - всего семь дней. Темари чувствовала слабость.

С другой стороны, она была бесконечно сильнее, чем тогда, когда ее похитили. Казе Неншу но Юсту продвигалось быстро, и теперь она могла сделать режущий ветер горячим, если не обжигающим. По просьбе Наруто она также продолжила практиковать дзюцу Мизу Гёшуку но дзюцу и тоже стала в нем искусна.

Наруто замешкался, и Темари вернулась к действительности. Его руки соскользнули, поэтому она снова поставила его руки на правильные места и сделала шаг назад: "Попробуй еще раз".

Он кивнул и снова начал движения. Темари объяснила, что нельзя пытаться использовать веер в бою, не зная хотя бы немного о тайдзюцу, которые применяются с этим огромным оружием.

Песчаный нин смотрел на тренировку Кюуби и, как всегда, был впечатлен. Сейрей Киритэ застрял в земле, окруженный деревьями. Демон пытался проявить и уничтожить деревья все дальше и дальше, используя при этом как можно меньше чакры. Кьюуби почти постоянно тренировался с Наруто или в одиночку, ведь если демон и ненавидел что-то, так это слабость.

Как бы ни было удивительно наблюдать за огромными светящимися красными придатками, разрывающими лес, но вместе мальчик и демон были еще более поразительны. Они тренировались синхронизировать свои мысли и восприятие, и теперь оба могли немного заглянуть в сознание друг друга.

Все эти мысли пронеслись в голове Темари, когда она подошла к своему архнемезису - водяному шарику. Это была ее тренировка на вторую половину дня. Она нервничала, когда Наруто с ухмылкой объяснял, что ей предстоит сделать, и теперь понимала, почему. Эта штука просто не могла разбиться.

Она могла вращать воду с помощью чакры, но никогда не могла добиться чего-то близкого к пульсированию и взрыву, которых Наруто добивался с таким трудом. Это, мягко говоря, выводило ее из себя.

Наруто издал вопль, когда у него наконец-то получилось сделать все движения правильно, ни разу не поскользнувшись и не замешкавшись.

Он посмотрел на Темари и увидел, что она с жаром смотрит на маленький предмет, наполненный водой, в своей руке. Он знал, что у нее пока не хватает чакры для полноценного Расенгана, но хотел, чтобы она хотя бы начала тренироваться. Он был серьезен, когда говорил, что научит ее всему, что знает сам.

Наруто посмотрел на небо: "Не, Темари, ужин звучит неплохо прямо сейчас, ты закончила тренироваться?"

Пока Наруто доставал свой меч, Темари с силой швырнула шар о дерево. Он воспринял это как согласие. Он передал ей веер, и они пошли обратно в лагерь.

"Так что у нас сегодня?" Мальчик спросил: "Обезвоженный рис или обезвоженный рис?"

"Тяжелый выбор", - пробормотала Темари.

Наруто просто взял котелок и, напевая себе под нос, начал пятиминутную прогулку к реке.

Когда он подошел к реке, его рука тут же метнулась к клинку на спине. Кто-то наблюдал за ним.

Наруто повернулся влево и увидел пару белых глаз, которые с ненавистью смотрели на него. Он медленно убрал руку с рукояти Сейрея Киритэ: "Йо, Неджи. Я все думал, когда же кто-нибудь появится".

Хёга оскалился еще сильнее: "Мне сказали не вступать с тобой в противостояние, если мы встретимся, но мне не нужна команда, чтобы победить таких мерзавцев, как ты!"

В глазах Неджи заиграли вены, когда Наруто с улыбкой ответил: "Немного самонадеянно, не так ли? Но вот что я тебе скажу: раз уж ты такой храбрый, я даже не буду снимать меч со спины, так что это будет по меньшей мере забавно".

http://tl.rulate.ru/book/101258/3482898