Готовый перевод Danzo plan / Наруто: План Данзо: Глава 65

Тот факт, что этот парень не нанял ниндзя, свидетельствовал об одном из двух: либо он был дешев, либо глуп. Возможно, и то, и другое. Обычный наемник не мог выступить против студента академии, не говоря уже о настоящем ниндзя. Наемники должны были быть грунтами в армии. Их не обучали убивать с момента появления на свет, как ниндзя.

Мужчина был невысоким и толстым. На нем были темные очки и очень неприятная ухмылка. Что-то подсказывало Наруто, что это Гато. Он посмотрел на Забузу, и его ухмылка расширилась.

"Ты называешь себя Демоном Тумана?" - усмехнулся он, - "Может, ты и демон-ребенок, но ты не можешь победить даже группу бродячих ниндзя, которых откопал этот старик".

Забуза повернулся к нему лицом, и Наруто не нужно было быть экспертом в чтении людей, чтобы понять, что он недоволен.

"Знаешь, я никогда не собирался тебе платить, - злорадствовал Гато, - я просто собирался отравить тебя, как только ты выполнишь работу, но знаешь, мне так больше нравится. Ниндзя стоят так нелепо дорого".

Наруто заметил, что Какаши исчез, а тьма вокруг генина, похоже, рассеивается, но то ли это Саи наконец начал уставать, то ли Какаши что-то делает, он не мог сказать.

"Хакумей, - громко сказал Забуза, - наши разногласия официально исчерпаны. Старик мне больше не нужен и не интересен. Делай с моим помощником что хочешь, но мне нужна его голова".

Зеркальный купол вокруг Хаку начал отступать, и Хаку прислушался.

Забуза, похоже, ничуть не интересовался своим помощником, он мчался к Гато с поднятым мечом, но так и не смог нанести удар.

Какаши появился за спиной Гато и обрушил на Забузу шквал взрывающихся меток, от которых тот не успел увернуться. Он был измотан и немного заторможен после битвы. Он должен был легко уклониться от атаки, но, как оказалось, он уклонился от самих меток, но взрыв отправил его в полет с моста. Раздался всплеск, и Наруто больше ничего не увидел от Забузы. У него возникло слабое ощущение, что с другой стороны моста что-то прыгает, но он отмахнулся от него.

Хакумеи образовали барьер вокруг Тадзуны, ожидая, что произойдет, и готовые к атаке.

Гато повернулся к Какаши, ухмыляясь и, вероятно, обещая вознаградить его за помощь, но все, что он собирался сказать, было забыто словами Какаши.

"Я здесь по заданию, Гато. Меня наняла Вантанабе-сан, чтобы убить тебя. Условием было то, что ты должен узнать, кто тебя убил, и чтобы твоя голова была доставлена заказчику", - голос Какаши был абсолютно безэмоционален.

"Нет, подождите, я заплачу..."

Что бы Гато ни собирался сказать, он так и не закончил. Он был мертв, не успев закончить фразу, а наемники не успели среагировать. В один момент Какаши стоял за спиной Гато, а в другой - стоял перед своей командой с головой Гато.

"Кай!" - сказал он, спокойно рассеивая то, что осталось от дзюцу Сая.

Киба судорожно огляделся по сторонам, пытаясь найти свои барринги. Шино выглядел совершенно безучастным, лишь раз взглянув на Хакумея и склонив голову, видимо, признавая поражение. Юми спокойно стояла с кунаем в обеих руках и выглядела так, словно была готова продолжать или отступить, в зависимости от приказа Какаши.

"Эй, ты!" - воскликнул один из наемников, его мозг наконец вернулся к работе, - "Ты убил наш талон на еду!"

"Забудьте о нем, давайте разграбим деревню", - сказал другой, более спокойный голос, - "Сражаться с ниндзя - это для идиотов".

"Ты прав!" - крикнул кто-то другой, указывая на Хакумея, - "Давайте разграбим и убьем этих парней, они не настоящие ниндзя!"

"Правило номер один, чтобы быть клишированным героем, - сказал молодой голос, - всегда приходите поздно, это добавляет драматизма!"

Повернувшись, Наруто увидел Инари и, похоже, всю Волну, стоящую у основания моста. Вместе с ним стояли девять буншинов в виде его самого, Сасукэ, Сая, Неджи, Сакуры, Гаары, Кимимаро, Хинаты и Хаку. Наруто мысленно похлопал себя по спине. Теперь никто не подумает, что они Хакумеи. Разве что Какаши.

"Вы не нужны на этом острове!" - крикнул один из мужчин, в котором Наруто узнал бывшего работника моста.

"И что вы собираетесь с этим делать?" - насмешливо спросил наемник, - "У вас, ребята, нет настоящего оружия".

"Но у них есть мы", - тихо сказал Гаара, когда песок начал змеиться вокруг ног наемников, - "Уходите. Сейчас же. Или вы пожалеете об этом".

"Ваши смерти не нужны, - столь же мягким голосом сказала Хината, - но если вы настаиваете, мы вас убьем".

Наемники вздрогнули. По какой-то причине фигуры в масках их слегка беспокоили. Что-то в них говорило о том, что все они - тренированные убийцы, которые не преминут напасть, если они сделают неверный шаг.

"Да ладно, - пробормотал Неджи, - давайте просто убьем их и покончим с этим. У меня все равно не было шанса сразиться, это должно быть интересно".

"Гессоку, Нисссоку, Расен", - сказал Наруто, - "Похоже, вы все-таки увидите битву. Не повредите мост".

"Хай", - прозвучало три голоса.

На этот раз наемникам хватило; они бросились бежать, но трое их преследовали.

"Это должно занять их", - вздохнул Наруто, - "и уменьшить количество жалоб".

"Теперь нам осталось разобраться с другой проблемой", - сказал Сасукэ.

"Какие еще проблемы?" спросил Кимимаро, затем заметил генина: "А, те самые проблемы".

Киба выглядел так, словно был готов в одиночку справиться со всеми шестью присутствующими.

"Хорошо, давайте их раздавим!" сказал Киба, уже готовясь броситься на Наруто.

"Киба, отбой", - спокойно сказал Какаши, - "Миссия закончена, голова Гато найдена".

"Но, - Киба выглядел потрясенным, - как же они!"

"Нам больше не нужно с ними сражаться. Они были наняты для защиты Тадзуны-сана, и мы больше не собираемся ему угрожать. Миссия завершена. Мы возвращаемся в Коноху".

"Отлично", - сказала Юми, - "От этой грязи мне уже стало плохо".

Шино ничего не ответил.

Не сказав ни слова на прощание, три нин Конохи исчезли, но перед тем, как они ушли, Наруто увидел, как Какаши оглянулся на них и на Тадзуну.

В его глазах была печаль.

На секунду Наруто задумался о том, как ужасно было бы выполнять приказы, противоречащие всему, что он отстаивал. Притворяться преданным тому, кому втайне желаешь только самой мучительной смерти. Ненавидеть Какаши было невозможно. В конце концов, что бы он сам сделал в такой ситуации?

Наруто повернулся к Тадзуне и огляделся в поисках лица Цунами. Она уже пробиралась сквозь толпу, чтобы подойти к ним поближе. Когда она достигла первых рядов, ей потребовалось некоторое время, чтобы собраться с мыслями.

"Я не знаю, смогу ли я или кто-то из Волны когда-нибудь отблагодарить вас", - тихо сказала она.

"Не благодари нас, - сказал Хаку, - нин Конохи убили Гато".

"Да, но ты позаботился о том, чтобы мой отец был в безопасности, избавился от наемников и, по словам Тайки-куна, сделал так, чтобы никто не напал на дом", - сказала Цунами, похлопывая буншина, который выглядел весьма довольным ситуацией. Она достала конверт и слегка улыбнулась: "Это деньги, которые вы просили, но я не думаю, что они покроют нашу благодарность. Вы так много сделали для Волны, даже до этого..."

Наруто взял конверт и почувствовал тяжесть в сердце. Он планировал просто исчезнуть, но, похоже, это было невозможно.

"Что случилось с Забузой?" - спросил кто-то.

"Его снесло с моста во время боя, и его помощник отправился за ним", - ответил Хаку.

"Значит, он еще жив?" - испуганно спросила Инари. испуганно спросила Инари.

"Возможно, - сказал Хаку, - но я в этом сомневаюсь".

Наруто понял, что Хаку лжет. Забуза выжил, а он его прикрывает.

Почему?

http://tl.rulate.ru/book/101255/3480844