Готовый перевод Danzo plan / Наруто: План Данзо: Глава 52

Хаку понимал, что должен был бы обидеться на то, как она это сказала, но не мог найти в себе силы. Если честно, (а ему было неприятно признаваться в этом даже самому себе), он даже жалел ее. Она была человеком, у которого действительно ничего не было. Хаку знал это чувство дольше, чем ему хотелось бы, и задавался вопросом, что бы с ним случилось, если бы он не встретил Наруто той ночью. Стал бы он в отчаянии цепляться за кого-то другого или же, как Изариби, стал бы холодным, недоверчивым и уверенным, что связь с людьми приносит только горе?

"И я надеюсь, что твоя реальность окажется более доброй, чем ты думала, - Хаку отошел и остановился спиной к ней, - и кстати... я мужчина".

Изариби остановилась и посмотрела на удаляющуюся спину... мальчика. Она совсем было решила, что он женщина. Он не походил ни на одного из мужчин, которых она встречала, а встречала она их немало. Он казался вежливым, а обычно, когда она встречала людей, они смотрели на нее с подозрением и перешептывались, когда она уходила.

Не успела она сориентироваться и сказать что-то еще по этому поводу, как Хаку исчез.

Некоторое время она стояла, глядя ему вслед, но потом вернулась к своей работе. Скоро они понадобятся Забузе, а ему было больно. Он всегда был более неприятным, когда ему было больно. Изариби пожалела, что ей не хватило ума спросить у Хаку, какие травы могут улучшить настроение Демона Тумана, но она сомневалась, что можно многое сделать. Она надеялась, что больше не встретит Хаку. Он казался добрым человеком, а у Изариби было мало опыта общения с такими людьми.

В любом случае, даже если бы он был добрым человеком, если бы он встал на ее пути, или на пути Забузы в данный момент, его пришлось бы устранить.

Ничто не могло помешать Изариби снова стать человеком.

Даже если для этого придется превратиться в монстра, которым, по мнению людей, она была.

Наруто сонно открыл глаза и сел. Саи всё ещё спал в углу, Кимимаро слегка похрапывал, но Сасукэ и Неджи уже проснулись, а Гаара, вероятно, всё ещё был снаружи.

Сасукэ и Неджи были увлечены игрой в сёги. У обоих были прекрасные лица, когда они этого хотели. Они оба выглядели задумчивыми.

Наруто пробормотал "доброе утро" и отправился на кухню. Цунами еще не проснулась, как и генины. Наруто чувствовал, что Кибе, вероятно, потребуется время, чтобы подняться с постели. Какаши уже проснулся и читал письмо, пришедшее от ястреба-посыльного, который сидел у окна и, видимо, ждал ответа.

"Огайо, Какаши-сан", - сказал Наруто, слегка поклонившись.

"Огайо, Тайки-кун", - Какаши поднял глаза от своего письма. Что-то подсказывало Наруто, что Какаши не слишком доволен содержанием письма.

"Мы немного рано для завтрака, не так ли?" Наруто огляделся по сторонам: "Ты не знаешь, когда встанет Цунами-сан?"

"К сожалению, нет", - покачал головой Какаши, - "Она выглядела очень уставшей прошлой ночью".

Наруто вздохнул. Вообще-то он чувствовал себя немного нервно из-за Какаши. Взгляды, которые он бросал на Наруто, всегда заставляли его волноваться. Он понимал, что сейчас самое время отдать Какаши письмо, но что-то удерживало его. Джирайя говорил, что Какаши связан с какой-то группой, которая выступает против Данзоу, но знал ли он, что Какаши действительно против Данзоу или просто шпион. Наруто нужны были какие-то доказательства. Ведь отдав Какаши письмо, он мог раскрыть, кто он такой, а это привело бы к весьма неприятным ответам, которые могли закончиться его смертью.

Наруто слышал о Шарингане Какаши. Его хорошо знали как одного из самых опасных противников во время войн, и Кумо возносил благодарственные молитвы, когда его назначили в команду генинов-новичков. Он был единственным не-учихой, обладавшим Шаринганом благодаря предсмертному дару Учихи Обито. Имя Обито было опозорено среди Учиха, но вред был нанесен. Дело было в том, что Какаши владел Шаринганом, и отнять его было не так-то просто. Поэтому Какаши сохранил Шаринган, стал АНБУ и даже сейчас, когда АНБУ было неофициально распущено, он все еще был АНБУ.

Наруто знал, что он хорош, но, возможно, еще не настолько.

"Бред", - пробормотал он.

Какаши улыбнулся.

"Вы, дети, очень требовательны к тому, чтобы вам платили за работу", - сказал он, похоже, забавляясь.

"Ну, с едой не все так просто", - пожал плечами Наруто, - "мы делаем все, что можем".

"Даже пойти против Гато?"

"Даже против Гато, - кивнул Наруто, - голод заставляет тебя делать много глупостей. Мы как-то пытались устраивать уличные представления, но это не очень хорошо получилось, а может, и слишком хорошо. Точно не знаю. Главное, что нам не заплатили".

"И давно вы вместе?" - спросил Какаши. спросил Какаши.

"Около шести лет", - Наруто не стал врать, это было бы слишком легко заметить. У них не было никаких признаков того, что у них когда-либо были родители. К тому же в лучшей лжи была доля правды.

"Вы, наверное, совсем маленькие", - кивнул Какаши, - "А раньше вы все знали друг друга?"

"И да, и нет, - пожал плечами Наруто, - некоторые из нас знали друг друга, но не все".

"Понятно. Вам повезло", - прокомментировал Какаши.

"Да, это тоже правильное слово", - согласился Наруто, но это уже ни к чему не привело. "Мы должны были умереть там, но не умерли. Видели бы вы здешние зимы..."

Было совершенно ясно, что оба они собираются танцевать круги друг вокруг друга и могли бы делать это весь день. К счастью, их прервало появление Хаку с травами.

"Это все, что тебе нужно?" спросил Наруто.

"Думаю, да", - задумчиво ответил Хаку, - "У меня есть все те, что я должен был достать сегодня утром, которые мне понадобятся на некоторое время, но некоторые из более распространенных могут закончиться".

"Может, кто-то должен остаться с ним?" спросил Наруто, слегка ухмыляясь.

"Не думаю, что Хару это понравится..." Хаку замолчал, увидев выражение лица Наруто: "Тебе действительно нравится дразнить нас, не так ли?"

"Единственное, что может быть лучше розыгрышей, - это раздражать Хару или Масару", - Наруто ухмылялся все шире.

"Я не думаю, что это необходимо..." пробормотал Хаку.

Дальнейший разговор был прерван звуком шагов, и появился Киба с Акамару и Шино за его спиной. Киба выглядел ужасно. Круги под глазами были такими же глубокими, как у Гаары, а сам он выглядел почему-то немного нервным. Шино же ничем не отличался от вчерашнего, так что, видимо, то, что не давало Кибе спать, никак не повлияло на Шино.

"Что случилось?" Наруто с ухмылкой спросил: "Провели дикую ночь, воя на луну?"

http://tl.rulate.ru/book/101255/3480831