Готовый перевод Jujutsu Reincarnation: Unleashing The Ten Shadows In Naruto / Магическая Реинкарнация: Высвобождение десяти теней в Наруто: Глава 17.2: Слёзы

- Пропуск времени -

8.

Осталось всего 7.

Я сужаю глаза и сканирую местность: тела с разными причинами смерти окружают меня и весь лагерь.

Зрелище жестокой и беспощадной резни.

Части лагеря подожжены, а Нок и Мир бегают по лагерю, убивая всех, кто не принадлежит к знакомой сигнатуре чакры.

Издалека снова доносится громкий и душераздирающий крик агонии.

Это, должно быть, номер 7.

Осталось 6.

Я подозреваю, что некоторые бандиты инсценируют свою смерть, прячась среди тел.

Мне все еще не хватает нескольких человек.

Осмотрев все тела, я выделяю одно.

В нем было видно подергивание, легкое вздымание груди.

Я был достаточно дотошен, чтобы убедиться, что покончил с ними мгновенно, за исключением тех, кого сжег.

Значит, кто-то определенно инсценировал свою смерть.

Я не стал маскировать свои шаги - звуки палящего пламени и сильный холодный ветер сделали свое дело.

Но, к моему удивлению, когда я приблизился к телу, оно пришло в движение.

Возможно, маскировка моих шагов была бы правильным выбором.

...Я просто слишком устал.

Это была женщина - на ее лице застыло выражение чистого ужаса, когда она дрожала, держа копье.

Я не останавливался, медленно приближаясь к ней, мой кунай был окрашен красной кровью, как и все мое тело и лицо.

– П-ПОЖАЛУЙСТА, УХОДИТЕ! Я СДЕЛАЮ ВСЕ, ЧТО УГОДНО! Я УМОЛЯЮ ВАС! ВЫ МОЖЕТЕ ЗАБРАТЬ ВСЕ ДЕНЬГИ И ТОВАРЫ, КОТОРЫЕ МЫ ВЗЯЛИ, ПОЖАЛУЙСТА! – Она кричала и умоляла, парализованная страхом.

Темп моих шагов не менялся, ее мольбы оставались без внимания.

Когда я наконец приблизился на расстояние удара, она слабо заскулила: – П-пожалуйста, я не хочу умирать...

Я присмотрелся к ней и замер.

Ее лицо было уродливым и измазанным слезами, нижняя часть тела мокрая от чужой крови, а сама она обмочилась от страха. Ее руки и ноги тряслись, она едва держалась за оружие.

Я заглянул в ее глаза и увидел собственное отражение, не удержавшись, пробормотал: – Ребёнок монстр.

Именно так я выглядел в отражении этих парализованных страхом глаз.

И это самоотражение испугало меня.

Я остался неподвижен перед лицом этой опасности, все еще потрясенный собственным обликом.

Но, прежде чем она успела пронзить меня копьем...Клоны Усача в моих рукавах пришли в движение.

Каждый из них достиг ее лица и...

– Она закричала в агонии, когда острые и большие кроличьи зубы впились ей в глаза.

– Что? – Я вышел из ступора, заметив, как женщина падает на землю, а два Усача крепко вцепились в нее, вгрызаясь в глазные яблоки.

Без предупреждения Усач, спрятанный у моей правой ноги, тоже пришел в движение и добрался до ее горла, перегрызая его, чтобы задушить до смерти.

Я моргнул раз, два.

И посмотрел на тело женщины, когда она наконец испустила последний вздох и умерла.

Три клона Усача, окрашенные в красный цвет ее крови, медленно вернулись ко мне и бесшумно вошли в мои рукава.

Не сводя глаз с трупа женщины, молившей о жизни, я получил сообщение от Нока и Мира, который, к счастью, отвлек мое внимание от женщины.

"Все мертвы". доложили они.

Моя чакра была почти исчерпана, поэтому я отозвал от них.

Я поблагодарю их позже.

Я расслабил мышцы своего тела, глубоко вдохнув, и закашлялся, вдыхая дым: – У меня нет дзюцу на этот случай... – пробормотал я с мрачным юмором.

Я решил отойти от горящих палаток и направиться к самому большому шатру.

В конце концов, я бы предположил, что именно здесь живет лидер всей этой несущественной иерархии.

Это уже не имеет значения, поскольку все они мертвы.

Палатка размером с небольшой дом - гигантская для обычной палатки, маленькая для обычного дома, но все равно впечатляющая.

Возле входа тянулись следы крови и трупов - с ними расправлялся не я, а Нок и Мир.

Нок и Мир уничтожили гораздо больше, чем я.

Войдя в палатку, я обнаружил там предполагаемого лидера.

Или, по крайней мере, то, что от него осталось.

Его лицо было отгрызено и изуродовано, конечности оторваны, словно он был игрушкой для Нока и Мира.

Его одежда и единственная кровать во всей этой большой палатке подсказали мне его статус в этой потенциальной группе.

Я пришел сюда не для того, чтобы выяснить ход мыслей этих бандитов или попытаться понять их.

Как сказал Эйичи, это не имеет значения.

И особенно неважно, когда их уже нет среди живых.

Я пришел сюда, чтобы найти ключ к разгадке, где они хранят все товары и деньги, награбленные в городах, где они побывали.

Среди товаров, разбросанных по городу, я заметил украденные шкуры, вяленое мясо, рыбу и другие товары, которыми располагали некоторые города.

Я ничего не мог с ними сделать, так как большинство из них уже было использовано или непригодно, поэтому я искал, где они хранят украденные Рё.

В углу палатки стоял большой сундук.

Достаточно большой, чтобы в нем поместился я, но не взрослый мужчина.

Ого...Как необычно.

Я подхожу к нему и замечаю классическую замочную скважину.

И, конечно же, у меня нет ключа.

Не двигаясь с места, осматриваю поверхность палатки и бросаю взгляд на тело предполагаемого лидера.

...Ключа не видно.

Проклятье, надо было взять с собой запасной свиток для хранения.

Я вздыхаю: – Мне действительно нечем заняться.

Я хватаю сундук и пытаюсь его поднять.

Надеюсь, что в нем по большей части хранится бумажная валюта.

Я поднимаю сундук в воздух, он на удивление легкий и, судя по звону монет, почти не содержит их.

Хорошо.

Я заношу сундук в тень. Вес его ощущается сразу, но я привык носить в нем кирпичи, так что все в порядке.

...Слава богу, я убрал их перед этим путешествием.

Теперь с этим разобрались.

Остались те пятеро, которые покинули лагерь, и которые не найдены.

Я выхожу из большой палатки и замечаю, что на мою кожу попали маленькие капельки воды.

– Дождь, да, - бормочу я, глядя на яркое лунное небо.

По крайней мере, костер потухнет.

Я бродил по разгромленному лагерю, пытаясь понять, стоит ли на что-то обратить внимание, прежде чем укрыться от дождя, который медленно, но верно усиливался.

Отстранись.

Отстранись.

Отстранись.

Дождь смыл кровь с моего лица и еще больше промочил одежду.

В своих скитаниях по разгромленному лагерю я не нашел ничего примечательного, кроме результатов своих действий.

Запах дождя вытеснил вонь обугленной плоти и железа крови, и я направился к палатке главаря, чтобы оттянуть время и укрыться от дождя.

Это...Все это.

Разница в силе между шиноби и обычным человеком так велика?

Я знал, что разница непреодолима, даже безнадежна.

Но чтобы до такой степени?

Смогли бы они справиться со мной, если бы они были правильно организованы, экипированы и не находились в полной истерике?

Даже тогда - ответом было бы громкое "нет".

Ребенок 8 лет, обученный чакре, способен уничтожить более 100 взрослых?

Да...Я знал, что разница настолько велика, это было впечатано в мою психику с первого дня обучения в качестве перспективного шиноби Скрытого Листа.

Знать об этом - одно дело.

Но испытать это на себе? Быть буквальным примером этого утверждения?

Как...жутко.

Я вошел в палатку и беззаботно улегся на кровать лидера, уставившись в потолок палатки.

Я изучил все воспоминания о мире Наруто, которые остались у меня до того, как мне стерли память, - хоть что-то, что могло бы намекнуть на столь же жуткую сцену.

И куда бы я ни заглянул в своих обрывочных воспоминаниях, ни одно изображение не выглядело столь же отвратительно.

Ни одно изображение не выглядело так мерзко и отталкивающе, как то, что я только что сделал.

Кроме резни Учихи.

Отстраниться.

Отстраниться.

Отстраниться.

Ладно, пока что я подожду, пока эти ребята вернутся до завтрашнего вечера.

Если они не вернутся, я просто доложу Эйичи, и мы посмотрим, что делать дальше.

...Сделать ли мне могилы для этих людей?

- Пропуск времени -

- Следующий день -

- Полуденное время -

Дождь закончился, и засияло солнце.

В голове почти не было мыслей, я был практически пуст.

Мой единственный образ действий был прост - мои мысли не имели значения.

Я жду тех пятерых, которые еще не вернулись.

На данный момент я вырыл братскую могилу для 90 человек из всех 128, которых уничтожил.

Мне нечем было заняться.

Да что там, это было единственное, что мне оставалось делать.

И вот, когда я вяло и механически продолжал копать и перетаскивать тела или то, что от них осталось, в братскую могилу, меня оторвал от механического занятия шокированный вздох.

– Что здесь произошло? – раздался испуганный и приглушенный мужской голос.

Я повернулся, чтобы посмотреть, и увидел несколько человек.

Пол - неважно.

Их имя - не имеет значения.

Только их номера имеют значение...

1.

2.

3.

4.

И 5.

Да, это были мои цели.

– Божественные псы. – Я сформировал теневой графический знак руки и со знакомым погружением в свою чакру.

Нок и Мир образовались из жидких теней.

В результате чего пять человек отступили и начали в панике бежать.

Лопата в руках, я ничего не делаю, чтобы преследовать их, я лишь продолжаю выполнять свою задачу по укладыванию мертвецов в могилу: – Убейте их и принесите ко мне тела. – Я приказываю Ноку и Миру, и они послушно пускаются в погоню за паникующей группой бандитов, которые вернулись из...неважно.

Крики агонии и вопли о помощи заглушали все мои мысли, пока я продолжал выполнять свою задачу.

В конце концов Нок и Мир принесли мне пять новых тел для захоронения.

На этом моя миссия была завершена.

Все 133 номера были устранены.

Тем не менее я должен был закончить рыть для них могилу - это было необходимо.

Минуты проходят за минутами.

Проходят часы.

Дождь возобновился.

...Он меня не останавит.

И вот, наконец, я заканчиваю закапывать все эти тела.

Перетаскивая каждый труп в братскую могилу, я не мог не думать о тех жизнях, которые забрал.

Каждое тело ощущалось как еще один слой вины, похоронивший мою собственную невинность рядом с их безжизненными телами.

Было ли это действительно необходимо? Убивать их всех вот так?

Правильно ли это или нет?

...Будет ли когда-нибудь искупление за такой поступок?

Отстраниться.

Отстраниться.

Отстраниться.

Так, теперь у меня остались только последние пять Нока и Мира.

Я без проблем перетаскиваю первого в братскую могилу.

То же самое повторил со вторым и третьим.

Схватившись за четвертое тело, я заметил, что это женщина, и случайно присмотрелся к ее лицу и телу.

Каскадные зеленые волосы.

Знакомая привлекательная фигура и лицо.

Половина шеи отгрызена, чтобы покончить с жизнью.

Это была...

Эми.

Я не смог удержаться от того, чтобы не уронить тело и не вернуться в реальность из самогипноза.

Мои глаза расширились, и на глаза навернулись слезы, когда я уставился на изуродованное лицо доброй и жизнерадостной девушки, с которой познакомился совсем недавно.

Эми.

Шок и горе обрушились на меня, как приливная волна.

Я не мог смотреть на ужасающие последствия своих действий, сердце болело от чувства потери и сожаления.

– Нет...Нет, нет, нет, нет. – Мой голос дрожал от чистого сожаления, а в голове мелькали образы и короткие воспоминания об этой кипучей и живой девушке.

Я опустился на пол и "БЛЭГГГХХХХ", как никогда раньше, проблевался.

КАК?!

ПОЧЕМУ?!

ЧЕРТ, ЧТО Я НАДЕЛАЛ?!

Я потянулся к лицу Эми, пытаясь понять, не иллюзия ли это, не мимолетное гендзюцу, наложенное на меня каким-то случайным мучителем.

Но иллюзия была быстро разрушена, и реальность вновь обрела реальность, когда раздался знакомый голос.

– Вот это неожиданное и одновременно прискорбное развитие событий.

Знакомый голос хмыкнул с легким сожалением и ноткой интриги.

Я не обратил внимания на этот голос, так как был слишком поглощен своим жестоким и бессмысленным убийством Эми.

Я услышал, как бестактный мужчина подошел ко мне, садясь напротив.

Слезы не прекращались, и все же мне пришлось поднять голову, чтобы взглянуть на своего Наставника.

Тот, кто привел меня на эту проклятую миссию.

Слова Эйичи словно тяжелым грузом легли на мои плечи. – Как бы прискорбно ни выглядела эта череда событий, – начал он, в его тоне слышался намек на понимание, – и какой бы милой ни была девушка, ты действительно веришь, что она была так невинна, как казалось?

Но, повторюсь, причины не имеют значения, Акира. Невинна она или нет. Добро или зло. Эти понятия абстрактны и не всегда черно-белые, но в конечном итоге они не имеют значения для миссии шиноби. Твоя роль - выполнить ее. Любые соображения, которые у тебя могут быть, наивны и могут отсрочить ее завершение...Или, что еще хуже...Причиной провала и твоей смерти. – Эйичи читал лекцию, но, по правде говоря, она осталась без внимания.

Эйичи коротко и гордо улыбнулся: – Несмотря на это, ты хорошо справился. Акира. Твои навыки ассасина все еще оставляют желать лучшего...Но ты выполнил миссию по их устранению, а также справился со своим первым убийством и впоследствии хорошо отреагировал на хаос, вызванный твоим открытием. Ни один из известных мне генинов не справился бы так хорошо, как ты. Гордись своими достижениями. – Он положил руку мне на плечо и подбодрил

Гордиться?

А должен ли я гордиться?

Все еще замечая мое смятение и сложное выражение лица, Эйичи задает важный вопрос.

Знакомый вопрос.

– Акира, почему ты убиваешь? – Мягко спрашивает Эйичи.

Я замираю от этого сложного и в то же время парадоксально простого вопроса.

Я отвечаю, дрожа, но твердо: – Чтобы выжить.

Это всегда было ради выживания.

Выживания?

Я не знаю.

Мне нужна власть, мне нужна сила. Мне нужен опыт.

Ведь они приведут меня к хорошей жизни здесь.

К такому выводу я пришел до стирания памяти.

И этот вывод остался после стирания.

Прошлый я знал что-то, чего не знал нынешний.

Что-то жизненно важное.

Но все равно...Больно...Что я наделал?

Эйичи искренне улыбнулся, похлопав меня по плечу: – Отличный ответ. Хочешь немного побыть один?

Я с трепетом кивнул, и он бесшумно направился к выходу.

Мне оставалось похоронить два тела.

Я молча, кипя от все еще бурлящих эмоций, взял тело Эми и осторожно опустил его в могилу вместе с последним телом.

Дождь усилился, но меня это не волновало: я забрасывал могилу грязью, чтобы накрыть их всех.

Шикигами в этом деле мне не помогали.

Это было бы слишком поверхностно с моей стороны.

По крайней мере, я должен был сделать это сам.

Когда солнце снова зашло, я наконец закончил хоронить бандитов.

В том числе и Эми...

Проклятье...

Теперь я могу отпустить всё это? Ведь так?

Я сам разрешил себе отпустить, мне незачем было себя отвлекать...

Я рухнул на колени, слезы смешались с дождем, и я закричал.

Сырой, душераздирающий крик, который эхом разнесся по пустому лагерю, выпуская на волю сдерживаемую внутреннюю агонию и отчаяние, которые поглощали меня.

Это было катарсическое освобождение, признание тьмы, пробравшейся в мою душу, и отчаянная мольба об искуплении.

Которое я никогда не найду.

Правильно это или нет.

Убийство не искупить.

За кровь других на моих руках...

Есть только движение вперед.

Или я так считаю.

- Начало Филера -

- Акира POV -

Итак, ответственная Нара, как и я.

Я забыла сдать задание по теории чакр.

Но это лучше, чем вообще его не делать, как обычный Нара - КУГХ - Шикамару.

Как я забыл?

Ну, я забывчивый, а моим друзьям либо наплевать на это, либо они слишком сосредоточены на поедании картофельных чипсов.

Так что Сузуки-сенсей велел мне сдать работу пораньше, перед уроками, чтобы он мог ее оценить.

Это было мило с его стороны, но вот что не очень приятно, так это два часа сна, которые я пропустил, чтобы проснуться пораньше и отправиться в Академию, когда солнце только-только начало вставать.

Я бежал трусцой по направлению к Академии, но тут меня окликнул до жути знакомый голос.

– Какой страстный молодой источник ЮНОСТИ! – Голос окликнул меня, заставив остановиться и повернуться, чтобы посмотреть на его источник.

Под словом "знакомый" я имею в виду знакомый в моей прошлой жизни.

Кажется, я впервые встречаю этого персонажа.

– Эм? – Я наклоняю голову в замешательстве, приветствуя бровистого, кустистого и одетого в спандекс Майто Гая.

– Ты тоже бегаешь 50 кругов вокруг деревни с восходом солнца?! Возбужденно спрашивает он, его глаза буквально горят, а за спиной появляется...За ним появляется радуга?!

...Должно быть, это какое-то гендзюцу.

Мне кажется, что если я каким-то образом отвечу утвердительно, то это приведет к тому, что я именно так и поступлю.

Поэтому я скажу чистую и нефильтрованную правду: "Нет".

– ФЕНОМЕНАЛЬНАЯ ЮНОСТЬ! ПРИСОЕДИНЯЙСЯ КО МНЕ!

– НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!

Так началась история о том, как меня похитил и заставил заниматься самой тяжелой физкультурой в моей жизни фанатик тайдзюцу в спандексе.

- Конец Филера -

http://tl.rulate.ru/book/101242/4010697