Готовый перевод The Strongest Dark Lord / Сильнейший Темный Лорд: Глава 75.2: Путь к философскому камню

Глава 75.2: Путь к философскому камню

Через некоторое время издалека появился Лукас. Глядя на восемь ног, столпившихся перед ним, он беспомощно вздохнул.

В это время вернулся Пивз, и, когда он увидел Лукаса, его глаза загорелись. Он просто хотел поддразнить стоящего перед ним маленького волшебника, но когда увидел, как в глазах противника зажглось фиолетовое пламя, пульсация из глубины души напомнила Пивзу, что если он задержится, то может умереть!

- Спокойной ночи, маленький мистер Гриндевальд, не волнуйтесь, Пивз ничего не видел и ничего не скажет, - после того как Пивз закончил говорить, он отвернулся к стене и прикрыл глаза.

Лукас направился в коридор третьего этажа. Услышав разговор Гарри и других, доносившийся впереди, он тут же наложил на себя невидимые чары. Четверо людей, занятых поднятием лапы гигантской собаки, не заметили, как дверь за их спинами внезапно быстро открылась и закрылась.

- Рон, будь осторожен, не разбуди трехголового пса, - глядя на неуклюжего Рона Уизли, Драко не мог не пожаловаться. Двое, уже ставшие врагами, тут же начали препираться.

Лукас увидел, как Гарри испустил долгий вздох, вероятно, у него тоже разболелась голова. Затем он посмотрел на арфу, остановившуюся рядом с ним, и не знал, стоит ли напоминать об этом людям, которые шумят.

- Вы чувствуете, что чего-то не хватает?

После того как Гарри закончил говорить, двое ссорящихся детей сразу же замолчали.

- Арфа, арфа остановилась! - напомнил Шеймус Финниган. Оставшиеся трое в ужасе посмотрели на трехголовую собаку в стороне и увидели шесть глаз, смотрящих прямо на них.

- Прыгайте! - Гарри открыл люк и первым прыгнул внутрь, а остальные быстро последовали за ним, пока трехголовый пес не откусил им головы.

Пушок с громким рычанием влетел в люк. Сразу же после этого он поднял голову, чтобы посмотреть, где прячется Лукас.

Заметив перемену в глазах Пушка, Лукас достал свою палочку и взмахнул ею над арфой. У этой собаки хороший нюх, поэтому, прежде чем она двинулась на него, Лукас заколдовал арфу, чтобы она заиграла снова. Зазвучала мелодичная музыка, и Пушок постепенно уснул.

Подойдя к люку, Лукас увидел, что четверо детей запутались в дьявольском растении-ловушке. Он чувствовал себя нянькой: такая простая дьявольская ловушка, а они до сих пор не могут ее разгадать. Тем не менее, он поднял свою палочку, чтобы помочь.

В этот момент снизу раздался голос Шеймуса Финнигана:

- Люмос!

Как и ожидалось от Шеймуса, простое осветительное заклинание на самом деле может вызвать сильный взрыв. Благодаря пламени, возникшему в результате взрыва, дьявольские путы ослабли и отпустили их, позволив перейти на следующий уровень.

Лукас тоже воспользовался этой возможностью, чтобы спрыгнуть сверху.

- Гарри, в чем дело?

Гарри оглянулся: ему показалось, что позади него раздался очень слабый звук, как будто кто-то упал с высоты.

- Ничего страшного, наверное, послышалось!

После того как Гарри закончил говорить, он повел их по сырому проходу. Путь вперед был темным и тихим, и они даже могли отчетливо слышать собственное дыхание. Время от времени с мокрых стен на землю падали капли воды. Каждый звук заставлял нервную группу чувствовать себя беспокойно.

- Слушайте! Что это за звук! - Драко первым услышал вдалеке хлопанье крыльев. Он ускорил шаг и, свернув за угол, оказался в другой комнате. В комнате летали птицы, а напротив них была запертая дверь.

- Идите! - Гарри взял инициативу на себя, и они все быстро бросились к двери. Странно, но птицы в небе, похоже, не собирались на них нападать.

- Алохомора! - Драко взмахнул палочкой, но большой замок деревянной двери не открылся. Гарри повернулся и посмотрел на летящих птиц:

- Теперь я знаю, что это такое, это не птицы, это ключи с крыльями!

- Смотрите, там метлы!

Три старые метлы спокойно стояли в углу. Гарри и Драко посмотрели друг на друга. Как ловцу и будущему ловцу обоих факультетов, им не составит труда найти ключ в этой маленькой комнате. Двое оседлали метлы и вскоре заметили свою цель.

Лукас зевнул, высунувшись из своего укрытия: это действительно детская площадка. Как взрослый волшебник может пройти через столько трудностей? Он мог бы пройти весь путь с помощью одной лишь магической силы.

Воспользовавшись тем, что они открыли дверь, Лукас проскользнул внутрь первым. Оставшиеся шахматы волшебника человеческого роста не должны стать проблемой. Да и волноваться не стоит: согласно оригинальной книге, с троллем в соседней комнате уже должен был разобраться Квиррелл. А на уровне зелий есть подсказка от него Драко, так что он должен пройти его легко.

Он испустил долгий вздох, время играть с детьми наконец-то закончилось. Но когда он подошел к деревянной двери, ведущей на следующий уровень, из-за двери раздался рев огромного монстра.

Воспользовавшись тем, что Гарри и остальные не обратили на него внимания, Лукас вошел в следующую комнату. Взглянув на гигантского монстра, который был в полтора раза больше хэллоуинского, Лукас поморщился.

http://tl.rulate.ru/book/101235/3558607