Готовый перевод Alchemist Startover / Алхимик: Начать сначала.: Глава 5: Три Богини.

Глава 5: Три Богини.

.

─ ...

Аврора молчала, глядя то на меня, то на только что появившуюся богиню.

─ Эй, скажи что-нибудь! ─ спросила Фортуна.

─ ...Это потому, что я не могу согласиться с твоим решением, Фортуна, ─ наконец ответила Аврора.

─ Неужели ты снова будешь изображать хорошую девочку, и принимать решения самостоятельно? ─ Фортуна не сдержалась и выразила свое недовольство. Кресло, на котором она сидела, плавно опустилось на пол, не издав ни звука.

Фортуна с ухмылкой посмотрела на меня, смело переставляя скрещенные ноги, отчего ее металлические доспехи и ботинки холодно звякнули.

─ Приятно познакомиться, Гласс Димелия, ─ сказала она, глядя на меня снисходительно и агрессивно расправив свои красноватые крылья.

─ Успокойся, Фортуна, ─ мягко вмешалась Аврора, пытаясь умерить пыл своей спутницы, но Фортуна лишь изогнула бровь и проигнорировала ее.

─ Ты слышал об условиях перерождения? ─ спросила Фортуна, поигрывая своим посохом, украшенным изображением феникса. Я покачал головой: ни о каких условиях мне не говорили.

─ Нет нужды говорить ему об этом. Я позабочусь о перерождении, ─ заявила Аврора.

─ Не позаботишься. Это роль Хроноса, ─ ответила Фортуна.

─ Но это я имею право решать, ─ твердо заявила Аврора.

─ И у меня тоже есть такое право, не так ли? ─ Фортуна бросила вызов, и этот короткий обмен мнениями выявил разлад между их замыслами.

Напористое присутствие Фортуны заставило меня усомниться в искренности слов Авроры, казавшихся мягкими и успокаивающими. Мой приемный отец, которого я убил, вел себя точно так же, прежде чем раскрыть свои истинные намерения.

─ Фортуна. Есть ли условия, связанные с моим перерождением? ─ Я прервал их спор, чтобы обратиться к Фортуне напрямую.

─ Видишь, ты его не предупредила, ─ сказала Фортуна, бросив на Аврору торжествующий взгляд. Она придвинула свое кресло поближе к моей хрустальной клетке.

─ Аврора предпочитает просто помещать души в приятное окружение для их новой жизни. Но для такого ценного героя, как ты, мы должны использовать твои знания, иначе это не будет настоящей наградой, ─ объяснила Фортуна.

─ Это опасно. Именно потому, что мы богини и можем вмешиваться в судьбы людей, мы должны ограничивать свою власть, ─ вмешалась Аврора, прежде чем я успел ответить.

─ Как старомодно. Я никогда не говорила, что мы должны использовать "Записи Акаши", чтобы изменять судьбу. Я просто предлагаю перерождать их такими, какие они есть, ─ возразила Фортуна.

Я не понимала специфики перерождения, но было очевидно, что условия, предложенные Авророй и Фортуной, существенно различаются.

─ А ты не обольщайся, что с тобой говорит богиня. На самом деле это Аврора приказала казнить тебя через Кассия, потому что ты вмешалась в процесс перерождения, ─ сказала Фортуна.

Я уже смутно чувствовал эту истину, но, даже зная все обстоятельства своей казни, ничего не мог поделать с прошлым.

─ Я подумала, что мы можем подождать, пока не убедимся, что гомункул правильно принял твою душу. Только тогда можно было бы считать казнь полноценной, ─ заявила Фортуна.

─ При таком уровне совершенства я не могу себе представить, чтобы он потерпел неудачу, ─ вмешалась Аврора, взмахнув рукой.

─ Конечно, неважно. Это ведь во имя справедливости, верно? ─ Фортуна поднялась с кресла, пренебрежительно махнув рукой, чтобы прервать слова Авроры. В пространстве раздался звон ее металлических ботинок и доспехов.

─ Итак, что бы ты выбрал? Переродиться в младенца, стерев свои воспоминания, или переродиться со всеми воспоминаниями, которыми ты обладаешь сейчас? ─ Фортуна задала этот вопрос, давая понять, что предстоит сделать выбор относительно условий моего перерождения.

Похоже, условие перерождения Авроры предполагало начать жизнь заново без воспоминаний. Если бы я согласился на перерождение, не будучи проинформированным об этих условиях, моя сущность, "я", перестала бы существовать. Однако предложение Фортуны сохранить мои воспоминания заинтриговало меня.

─ ...Это действительно возможно? ─ спросил я, желая получить разъяснения.

─ Конечно. Итак, каково твое решение? ─ Фортуна надавила, ожидая моего выбора.

Я ожидал, что будут представлены другие условия, но оказалось, что речь идет исключительно о сохранении памяти.

─ ...Если я перерожусь, сохранив свои воспоминания, смогу ли я изменить свою жизнь? Когда вы говорите об условиях, речь идет только о памяти? ─ Я хотел быть уверенным.

─ Да. И я позабочусь о том, чтобы ты родился в лучших условиях, чем раньше, так что ты будешь чувствовать себя гораздо лучше, чем в своем предыдущем жалком существовании. Хотя, возможно, тебе будет трудно найти счастье, ведь ты никогда не испытывала его раньше, ─ объяснила Фортуна, ее тон был резким, но в то же время содержал нотки сочувствия.

─ ...

Фортуна, улыбавшаяся во время разговора, произвела на меня лучшее впечатление. Вместо того чтобы сочувствовать, как Аврора, мне, как ни странно, было легче принять то, как четко и объективно она изложила мою ситуацию.

Если бы слова Фортуны были верны, какой была бы жизнь без одиночества и страданий, в которых я родился?

─ Видишь, тебе становится интересно, не так ли? И раз уж у тебя останется память, может, ты продолжишь изучать алхимию? ─ предложила Фортуна, в ее голосе слышался намек на поощрение.

─ Фортуна, ─ обратилась к ней Аврора, опасаясь снова натолкнуться на эти непредсказуемые табу. В подтверждение своей озабоченности ее голос стал более серьезным.

─ ...Это не то решение, которое следует принимать легкомысленно.

─ Ах, бедняжка. Ты испугался? ─ Фортуна обратила внимание на меня, в ее словах прозвучала смесь утешения и снисходительности, затем она пренебрежительно посмотрела на Аврору: ─ А ты, не стоит так хмуриться.

─ Я злюсь не на Гласса, а на тебя, ─ уточнила Аврора.

─ Почему? Это же не запрещено. Мы просто всегда следовали твоему стилю, ─ ответила Фортуна, прежде чем снова повернуться ко мне. ─ Тебя уже казнили однажды, так что больше ты не будешь плохо себя вести, верно?

─ Я бы предпочел провести свою новую жизнь, не беспокоясь об этом, ─ ответил я. В конце концов, если бы мне была дарована новая жизнь, не было бы необходимости снова нарушать табу. Идея прожить жизнь с алхимией также заинтриговала меня.

─ Видишь? Все в порядке. Я также подумала, что было бы неплохо понаблюдать за тем, как будет жить этот герой, если он реинкарнируется со своими воспоминаниями, ─ размышляла Фортуна.

─ ...Я не могу смириться с тем, что ты искажаешь процесс перерождения ради собственной забавы, ─ выразила свое неодобрение Аврора, но Фортуна показала пальцем и посмеялась над критикой.

─ На твоем лице написано неодобрение!

─ Если ты понимаешь, то прекрати немедленно.

─ Черта с два я это сделаю! ─ Голос Фортуны звучал вызывающе, и, не обращая внимания на дрожащую от гнева Аврору, она жестом подняла посох в воздух.

─ Хронос! Проснись, соня! ─ Пустое кресло, парящее в воздухе, начало светиться бледным светом. Из него появилась фигура с рыжевато-льняными волосами, одетая в соответствующую одежду и держащая в руках золотую трость, напоминающую механизм, похожий на заводную пружину, и тихо сидящая с закрытыми глазами.

Фортуна подняла на нее глаза и раздраженно щелкнула каблуками.

─ Я сказала, проснись! ─ Она взмахнула крыльями, и порыв ветра пронесся мимо, раскачивая кресло и его обитательницу. Девушка, предположительно Хронос, вздрогнула и вяло поднялась в воздух, зевая.

─ Это ужасно, сестренка Фор, ─ пробормотала она.

─ Чем быстрее ты реинкарнируешь этого парня, тем быстрее ты сможешь вернуться к своему сонному отдыху, ─ сурово приказала Фортуна. Хронос, которую теперь можно было назвать маленькой богиней, казалось, только что проснувшейся, сонно моргнула и посмотрела на меня.

─ Ты не можешь, Хронос. У этого человека все еще есть воспоминания...

─ Разве ты не слушаешь, что я говорю? ─ Фортуна прервала Аврору, настаивая на своем решении. Хронос, повинуясь, взмахнула своим золотым, механически сложным посохом.

─ Я согласна с его перерождением. Новая жизнь для этого человека... ─ По мере того как Хронос говорила, пружина на ее посохе начала двигаться, и одновременно на полу вокруг меня загорелись незнакомые слова.

─ Я не помню, чтобы давал на это согласие! ─ крикнул я, когда ко мне устремился яркий всплеск света. Хрустальная клетка разлетелась вдребезги, и свет в одно мгновение окутал меня.

─ У тебя нет права отказываться. По крайней мере, стань хорошим объектом для исследований! ─ Насмешливый голос Фортуны был последним, что я услышал.

***

http://tl.rulate.ru/book/101226/3483687