Готовый перевод Harry Potter and The Chance at a New Life / Гарри Поттер и шанс на новую жизнь: Глава 39

Гарри, миновав ворота, немедленно окутал себя чарами пузырьковой головы – атмосфера этой планеты была пропитана ядом. Причину этого знал лишь он один – Пелопс. Убедившись, что его охранники надежно защищены броней и фильтрами, он направился к скрытой кольцевой платформе, расположенной в нескольких шагах от входа. Жестом указав двум из своих спутников последовать за собой, он оставил остальных ждать и активировал кольца. Ему нравилось, что он мог управлять охранниками простыми жестами, а они, в свою очередь, молчали. Вероятно, они общались между собой на своей собственной частоте связи.

В мгновение ока они оказались в центре заброшенной лаборатории гоаулдов. Гарри направился к главной компьютерной панели, управляющей всеми технологиями Пелопса на этой планете. Быстро отключив генераторы токсичных газов, которые Пелопс использовал, чтобы проверить, насколько быстро люди способны адаптироваться к суровым условиям, он погрузился в изучение данных.

Эта планета, которую Пелопс назвал Тиринсом X-1, была полной противоположностью той, которую Гарри планировал посетить в следующий раз – планете изобилия и вечного праздника. Он быстро загрузил всю информацию с лабораторных компьютеров на свой нарукавник, не желая терять даже самую отвратительную информацию, полученную в результате этого варварского эксперимента.

Полученные данные подтвердили его опасения: люди, приспосабливаясь к токсичной среде, становились более стойкими, но теряли часть своих естественных способностей. Десятки поколений, рожденные и умершие на этой планете, стали более выносливыми, но и более хрупкими. Гарри стер все следы эксперимента с компьютеров, чтобы Пелопса невозможно было связать с этой планетой.

Затем он активировал передачу нанитов, замедлив скорость старения жителей Тиринса X-1 в два раза, а также увеличив их физические возможности на 10%. Дети теперь быстро взрослели до четырнадцати лет, получая базовые знания, а затем их развитие замедлялось. Наниты также ускоряли работу нейронов, сокращая время реакции человека на 50%. Гарри сделал это не только в качестве искупления вины Пелопса, но и потому, что планировал в будущем внедрить подобную технологию в своем собственном народе.

Наниты также были запрограммированы на медленный выброс в окружающую среду, где они способствовали росту полезных растений и сокращению количества инвазивных видов. Гарри хотел добавить функцию, которая распространила бы это действие и на животных, но быстро понял, что это слишком сложно. На этой планете был всего один большой передатчик, в то время как каждый нарукавник в его собственном мире действовал как отдельный передатчик.

Осмотревшись, Гарри убедился, что в лаборатории не осталось ничего ценного, и вместе со своими охранниками вернулся к кольцевой платформе. Следующая планета – Х-3, известная как Аргос – ждала его. С оглушительным гулом кольца активировались, и Гарри, в сопровождении своих охранников, оказался на Аргосе.

Здесь все было так же, как оставил Пелопс два века назад. В центре храмовой комнаты, стояла статуя Пелопса на колеснице, скрывавшая передатчик и компьютер. Гарри открыл нижнюю часть статуи, введя кодовую последовательность, и подключил свой браслет. Загрузив те же наниты, что и на предыдущей планете, он стер всю информацию с компьютера.

Глядя на стены, покрытые фресками, изображающими Пелопса в его зеленом костюме василиска, Гарри решил изменить историю. Его магия стала настолько сильной, что он уже не использовал заклинания, а просто формировал свою волю и направлял ее на то, чего хотел. Он сменил фрески на краткий рассказ о том, как Пелопс привез жителей Аргоса на эту планету, где они жили в роскоши, но их жизнь была короткой, словно свеча.

В конце фрески была изображена фигура Пелопса, а под ней на английском языке было написано "Hariric, Бог Магии и Судьбы". Гарри благословил жителей Аргоса и замедлил их жизнь.

Статуя Пелопса требовала более деликатного подхода. Гарри с осторожностью трансформировал ее в другую форму, не повредив передатчик и компьютер внутри.

Статуи с молниями, изображающие его самого или Пелопса, были ему ни к чему. От статуи в храме на Аргенсисе он уже избавился. Вытащив палочку смерти, он едва коснулся ее концом мраморного изваяния и сосредоточил свою волю. Статуя начала перерождаться, обретая жизнь. Медленно, почти незаметно, она превращалась в его собственный лик, со всеми присущими ему оттенками и деталями.

— Как и на стене, — прошептал он, — я буду изображен в своем костюме и плаще, но вместо героической позы Пелопса, позволю себе немного творчества и приму созерцательную позу.

Он мысленно отстранил от себя все гоаулдские надписи, что украшали основание статуи. Затем, с той же легкостью, с которой он манипулировал камнем, попросил у Добби большой кусок обсидиана. Превратив черный камень в один из типичных обелисков, он принялся за свое главное дело.

Он начал писать настоящую историю о жертвах, которые принесли прошлые жители Аргоса, чтобы их потомки в далеком будущем могли жить в процветании. Здесь же говорилось о том, как Пелопс превратился в Харирика, о настоящей правде о гоаулдах, но при этом обходились стороной все, что касалось самого Пелопса. В ней не было ни одной колкости, но он и не для этого ее создавал. В конце он написал, что все, кто живет в присутствии храма, будут обладать большей силой, здоровьем и долголетием. В будущем он может даже вернуться и усовершенствовать передатчик или что-то в этом роде.

http://tl.rulate.ru/book/101152/3473639