Готовый перевод Harry Potter and The Chance at a New Life / Гарри Поттер и шанс на новую жизнь: Глава 31

— Сейчас они используют технологию, чтобы выдать ее за божественную мощь и склонить своих последователей к поклонению. Уберите эту технологию, и они останутся слабыми, жалкими, заблуждающимися глупцами, — произнес он, в голосе слышался едва уловимый жар. Больше всего его возмущала расточительность гоаулдов. У них был такой огромный потенциал, но они выбросили его на ветер, ради глупой игры в богов над людьми.

— Среди моего народа не будет секретом, что гоаулды больше не обладают божественной силой, на которую когда-то претендовали, и не более могущественны, чем сильный джаффа, — сказал он, легкомыслие покинуло его голос. — Это одна из причин, по которой я не требую поклонения от всех своих подданных. Как я могу ожидать преданности от тех, кто был обманут другими, столь похожими на меня? Когда я вновь обрел свою силу и переродился в Харирика, мне открылось множество истин, которые раньше ускользали от меня. Я не требую слепой веры от своих последователей, поскольку моя магическая сила регулярно доказывается моему народу. Но даже несмотря на всю свою силу, я все еще ограничен в некоторых аспектах, — произнес он, глядя на мангал в центре комнаты, не замечая, что немного не справляется с задачей поддержания образа бога. По иронии судьбы, именно этот момент уязвимости укрепил в сердцах его личной гвардии его место в качестве их бога.

— Это будет твоя работа, Иста, — сказал он, глядя на нее. — Убедись, что то, о чем я рассказал тебе сегодня, известно всем в моих владениях; но также убедись, что об этом не проболтаются те, кто пришел из-за границы, ведь ты можешь только представить, что сделают эти ложные боги, — приказал он, направляясь обратно к своему трону. Повернувшись, он взмахнул рукой, заставив все тела, которыми была усеяна комната, исчезнуть. Повреждения и обломки от взрывов плазмы поднялись и встали на свои места. Затем, когда все повреждения были устранены, все следы битвы исчезли, а комната мгновенно стала чистой. Последним штрихом он наколдовал два кресла, таких же, как те, что он подарил Ану и Гелону, для Ишты и Нейт.

— Это никогда не устареет, — подумал он, глядя на двух жриц, чьи челюсти едва не упали на пол от его непринужденного проявления магии. Он сел в кресло и терпеливо ждал, пока они придут в себя. Ишта, как и следовало ожидать, первой.

— Милорд, это был пример использования вашей магии? — спросила она, подойдя и слегка коснувшись пальцем кресла из черного дерева.

— Небольшой пример, да. Но присаживайтесь, мне нужно многое спросить у вас о владениях Молоха, — сказал он, указывая на кресла. Затем он начал почти дневной разговор о том, что ему следует знать о домене, чего, возможно, не было в воспоминаниях Молоха, которые он украл. Встреча не была тяжелой, поскольку ему пришлось разделить ее с двумя прекрасными женщинами. Они обсудили большую часть информации о домене Молоха. На родной планете Молоха почти полностью иссякли шахты Наквады, и он начал расселять свой народ по другим планетам, входящим в его домен. Поэтому на его родной планете их было всего сто тысяч. Он сказал Иште, что они перевезут всех людей на его родную планету Аргенсис, поскольку ему не нужны дополнительные шахты Наквады. Кроме того, ему нужно было еще больше консолидировать свои владения, чтобы не приходилось распылять свои силы на защиту стольких планет. Он подумывал превратить этот мир в фермерский, чтобы прокормить растущее население в будущем, поскольку Молох истощил большую часть ресурсов. Однако в данный момент в этом не было необходимости, поэтому он отложил эту затею на потом, когда численность населения достигнет миллиардов. О таком можно было только мечтать.

Когда они закончили обсуждать все семь новых планет, которые он завоевал, и то, что можно было ожидать на каждой из них с точки зрения живущих там людей, он заметил, что получил свой первый пустынный мир, но на нем оказалось и то, что он искал — планета, богатая обильными залежами триниума. Хотя большинство его планет содержали небольшие месторождения, это ограничивало использование вещества менее интенсивными областями, такими как экипировка войск. Что-либо вроде генераторов энергии корабельного масштаба было бы далеко за пределами его нынешних возможностей по добыче. Этот новый мир откроет перед ним возможность создания более совершенных сплавов для строительства кораблей и развития науки, поскольку ранее гоаулды не проводили глубоких исследований этого вещества. Возможно, потому, что многие древние технологии, которые они обнаружили, почти не содержали этого вещества, и гоаулды списали его на нежизнеспособность без особого изучения. Тупицы.

Единственная планета, о которой стоит упомянуть, — это последняя планета, на которой у Молоха есть корабли, хотя и не материнский корабль, а два "Алкеша" над его самой богатой планетой по добыче наквады. В ближайшее время ему придется отправить туда Гелона, чтобы разобраться с ними и убедиться, что при переходе прав собственности на планету не возникнет никаких проблем.

— Нейт, тебе следует отправиться на Хактил, чтобы сообщить новость о смерти Молоха и заставить их начать подготовку к отправке в новый город на Аргенсисе. Я попрошу одного из моих стражников сопроводить тебя в хранилище, чтобы ты смогла раздобыть там продовольствие для людей. Я знаю, что у вас нет легкого доступа к источникам пищи. Мой охранник поможет вам донести припасы до Чапа'ай, — посоветовал он ей, используя те знания о состоянии их маленькой деревни, которые он почерпнул у Ишты. Помахав рукой одному из ожидавших его личных охранников, оба отправились в путь, лишь после того как Нейт получила подтверждающий кивок от Ишты. Это вызвало у него улыбку при виде все еще процветающей независимости. Это немного освежало, ведь за последний год его единственной компанией были слуги, рабы и домовые эльфы.

— Что вы хотите от меня, милорд? Или мне начать распространять весть о гоаулдах, как вы велели? — спросила Ишта с некоторым сомнением. Казалось, ей уже становится немного комфортнее находиться рядом с ним.

— Ты будешь отвечать за то, чтобы все люди из старых владений Молоха были перемещены на Аргенсис, — быстро ответил он, глядя на нее и замечая, что ей все еще нужна повязка. — Добби, не мог бы ты дать мне одну из моих личных повязок? — спросил он у воздуха. Добби появился из сундука с повязкой, протягивая ее Ишту.

— Как только ты наденешь ее, просто подумай, и она покажет тебе, как ею управлять, — сказал он ей.

— Это позволит тебе оставаться на связи со мной и Гелоном, который поможет тебе перевезти людей в Аргенсис, как только закончит охранять эту новую часть моих владений, — произнес он, наблюдая за тем, как Ишта с привычной хладнокровностью прикрепляет повязку к руке. Она даже не моргнула, глядя на домового эльфа. Началось ли она воспринимать его присутствие как должное, или просто привыкла к его выходкам? Он не был уверен, что предпочел бы.

— Спасибо, милорд. Это будет очень полезно, так как мне понадобятся грузовые корабли, чтобы перевезти некоторых более отдаленных людей к Чапа'ай на некоторые планеты, — поблагодарила она, внимательно изучая новое устройство. Это была одна из его личных моделей, поэтому в ней имелся щит, активирующийся при обнаружении угрозы сенсорами, подобно тому, как он сработал во время боя с Молохом, защитив ее от двух взрывов посоха. Не то чтобы его броня не справилась бы с ними, но лучше перестраховаться.

http://tl.rulate.ru/book/101152/3473631