Готовый перевод Harry Potter and The Chance at a New Life / Гарри Поттер и шанс на новую жизнь: Глава 21

Пелопс, владыка целой системы миров, был не лишен глупости. Он, как и многие его сородичи, страдал от излишней уверенности в себе и своих силах. Одна из его ошибок – щедрость к нанитам, которым он предоставил слишком много свободы в развитии искусственного интеллекта. Неизвестно, чем это могло бы обернуться, если бы они вышли из-под контроля – возможно, это был бы конец всего, что он построил. Но пока что они не проявляли признаков самостоятельности, хотя Пелопс не мог быть в этом уверен, ведь уже два века он не посещал свои планеты-лаборатории.

Это был не единственный фактор, приведший к застою в технологиях гоаулдов. Их технологии были больше направлены на устрашение и демонстрацию могущества, чем на практическую пользу. Зат'ник'тель, например, был создан по образу тела гоаулда и стрелял "молниями", которые убивали со второго, а искажали с третьего выстрела. Такое оружие вызывало благоговейный трепет у подчиненных, но на деле было неэффективным.

Другой недостаток гоаулдов – нехватка творческой жилки. Они заимствовали технологии у древних цивилизаций и продолжали пользоваться ими тысячелетиями. Личины, например, были позаимствованы у древних и использовались до сих пор. Это свидетельствовало об отсутствии собственной оригинальности.

Еще одна проблема – неизбывная вера в свое всемогущество. Гоаулды внушали своим подданным, что они боги, и те, в свою очередь, начали верить в эту ложь. В итоге, они стали просто расточительными и склонными к чрезмерному масштабированию. Сфера дальней связи, например, была огромна, включая в себя инерционную двигательную установку, коммуникационный массив, голограммный проектор, сенсоры, мощный компьютер и источник энергии. Пелопс же был уверен, что большую часть ее функций можно было бы уместить в устройстве размером с кулак.

Все это говорило о том, что гоаулды не заботились о своих подданных и не хотели давать им слишком много власти. Лучшие технологии они держали при себе, выдавая их за магию. Доступ к мощным технологиям был ограничен наличием наквады в крови.

Несмотря на все это, Пелопс понимал, что не может просто уничтожить гоаулдов. Он несколько раз проникал на их базы и убивал их, но другие гоаулды просто захватывали освобожденные территории. В итоге он решил стать богом, чтобы иметь под своим началом людей, способных выполнять подобные задачи.

Пелопс осознавал, что если он не обеспечит безопасность своих планет, они впадут в упадок. Многие системы, созданные гоаулдами, были необходимы для функционирования этих сообществ, независимо от того, были ли они рабами джаффа или людьми. Без них люди бы голодали, города бы погибали, а число смертей было бы неисчислимым.

Поэтому Пелопс решил начать подготовку к экспансии. Он взялся за модернизацию существующих технологий гоаулдов. В голове у него были новые идеи, которые он записывал в компьютер. Целую неделю он провел в своем дворце разума, продумывая каждую деталь.

Он понял, что одним из самых важных активов его владений являются люди. Он также понял, что его население было невелико по сравнению с другими владыками системы. Поэтому он решил начать с модернизации персональной техники для своих войск.

Далее он планировал модернизировать оборону своих владений, включая стационарные и мобильные платформы для атаки и обороны. Но с полной переделкой гиперпространственных кораблей пришлось бы подождать.

Он также усовершенствовал свою способность проецировать силу на других, полностью перестроив системы своих ха'таков и атакующих кораблей. Он добавил избыточность и повысил эффективность всех кораблей. Он представил новые истребители класса "штурмовик" и "бомбардировщик".

Эти обновления были необходимы для выживания его зарождающейся империи, так как многие другие гоаулды также внедряли новые технологии.

Пелопс решил, что "Алкеш" и "Планер смерти" будут сняты с производства и отправлены на переработку. Эти корабли были слишком многофункциональны и небезопасны. Он решил, что все штурмовые корабли будут оснащены щитами и рассчитаны на одну роль.

Но прежде всего он решил заняться разработкой молекулярных печей для суперфабрики. С помощью новой конструкции печей он сможет производить корабли класса "материнский корабль" раз в две недели.

Пелопс был готов к изменениям. Он был готов бросить вызов традициям и создать новую эру для своей империи.

Достичь подобных темпов производства пока было несбыточной мечтой. Ему стоило сосредоточиться на строительстве новых фабрик, а не тратить время на усовершенствование генераторов наквады, пусть даже доступных. Последнее, что он планировал создать, — судно шахтерского класса, рассчитанное на управление одним человеком.

В этой системе существовало два астероидных поля. Одно, скромных размеров, находилось за пределами орбиты планеты, едва уступая главному поясу Сола. Второе, — на него он положил глаз, — располагалось за пределами Солнечной системы и представляло собой гигантский пояс, переполненный ресурсами, в которых он остро нуждался. Нелепо, что Пелопс, жаждущий расширения и поиска новых ресурсов, тысячелетиями игнорировал этот пояс, ограничившись лишь беглым взглядом на него.

На добывающем судне должны были трудиться автоматические дроны, дробящие астероиды на куски, которые затем отправлялись бы в базовую молекулярную печь для переработки. После наполнения трюма судно возвращалось бы на планету, чтобы сбросить груз. Разработка судна потребует времени, поэтому этот вопрос придется отложить до лучших времен.

http://tl.rulate.ru/book/101152/3473621