Готовый перевод Marvel's Black Steel / Черная сталь Marvel: Глава 48

Глава 48: Мутантная способность Руж

Прежде чем погрузиться еще глубже в яму, я бросил камень в воздух и быстро выпрыгнул из ямы; приземлившись на землю, я слегка подтолкнул девятый камень, пока он все еще был в воздухе, заставив его вернуться на прежнее место. Когда это произошло, вся территория сильно затряслась; более того, не только вокруг нас, но я даже увидел, как трясется школа, что свидетельствовало о поистине тяжелом весе этого камня.

— Черт подери, я точно не буду поднимать этот десятый камень, по крайней мере, пока не научусь летать, — подумал Фараон, возвращаясь к своей группе и снимая капюшон, стряхивая с него всю грязь.

— Хе-хе, посмотри, сколько денег я заработала, Тут! — с воодушевлением выкрикнула Руж, запрыгнув на Тута и обхватив его ногами, чтобы не упасть, и показала Фараону все деньги, которые она получила.

— Что значит, сколько денег я заработала? Разве ты не имеешь в виду, сколько денег МЫ заработали? В конце концов, МЫ бы не получили эти деньги, если бы я не потрудился поднимать те камни, так что, как и любая хорошая команда, мы поделим их поровну. 50 на 50, — сказал Фараон с поднятой бровью, скрестив руки и глядя на Руж, прилипшую к его талии, которая больше не выглядела такой возбужденной.

— Эх, но это я поставила свои деньги, — с легкой грустью произнесла Руж, прижимая деньги к себе и отворачиваясь, пряча их от Фараона.

— Да, и это я поднимал камни; молодец, напарница; теперь я хочу свою долю, — ответил Фараон с кивком, протягивая руку, ожидая, что Руж отдаст ему справедливую часть, что она и не сделала.

— А, я вспомнила, есть кое-что, что я должна сделать; увидимся позже, Фараон, — сказала Руж с легкой улыбкой, спрыгнув с тела Фараона и попытавшись убежать, но ей это не удалось.

Увидев, как Руж пытается убежать, я быстро встал перед ней, заблокировав ей путь к побегу и заставив ее взвизгнуть от неожиданности, когда она отступила, но я не отпускал ее; схватив ее открытое запястье, я поднял ее в воздух, но реакция, которую я получил, была не такой, какой я ожидал.

— Отпусти меня! Быстрее отпусти меня, Фараон! — встревоженно закричала Руж, уронив деньги в своих руках и схватив руку Фараона, пытаясь снять ее со своей руки.

Я был сбит с толку тем, почему Руж казалась такой испуганной, когда я ее коснулся, но мне не дали много времени на размышления, так как я почувствовал, что моя сила иссякает; это было не много, но я точно это ощущал, и тот факт, что я чувствовал, как сила Руж увеличивается, многое мне рассказал.

«Так она может поглощать чужую силу? Черт, это непросто. Хотя, похоже, она не может это контролировать», — размышлял Фараон с поднятой бровью, наблюдая, как сила Руж продолжает расти.

Я был действительно любопытен, чтобы посмотреть, насколько сильной может стать Руж, ведь должен быть предел тому, сколько силы она может поглотить, но мы не зашли так далеко, так как я увидел, как она схватилась за уши от боли, заставив меня слегка расширить глаза и быстро отпустить ее.

«Это не только сила, которую она может поглощать; это все», — подумал Фараон, опустившись на колени и глядя на Руж, пока Джин, Кэссиди, Жарлон и другие дети быстро подошли к ним, увидев, как она лежит на земле.

— Эй, что случилось с Руж? Она в порядке? — с некоторой тревогой спросила Джин, глядя на Руж, лежащую на земле, и затем украдкой взглянув на Фараона.

— Парень, ты случайно прикасался к коже Руж? — серьезно спросил Жарлон, переводя взгляд между Руж и Фараоном, кивнувшим в ответ, заставив его и Кэссиди вздохнуть.

— Не удивительно, что ты в порядке, учитывая, насколько ты силен, но не следует прикасаться к коже Руж ради вашей безопасности. Она не может контролировать свою мутантную способность; вот почему она носит перчатки и большую одежду, — серьезно сказала Кэссиди, глядя на Руж, которая, наконец, казалось, успокоилась.

— Эй, Руж, ты в порядке? Извини за это, я не знал, — спросил Фараон, беря Руж за руку, которую она рефлекторно отдернула, едва не попав Кэссиди в лицо, едва не убив ее своей возросшей силой, хотя Фараон успел схватить ее руку прежде, чем это случилось.

— Я бы посоветовал тебе не двигаться, Руж; моя сила все еще течет в твоих венах. Я уверен, ты не хочешь случайно кого-нибудь убить, — добавил Фараон, крепко держа руку Руж, прежде чем помочь ей встать, следя за тем, чтобы она не наделала беспорядка со своей обретенной силой.

— Ты в порядке? — спросили Фараон и Руж одновременно, глядя друг на друга, заставив его ухмыльнуться, чего нельзя было сказать о Руж.

— Думаю, это я должен спросить тебя об этом; я знаю, ты только слегка попробовал, но слышать столько голосов в своей голове, должно быть, было довольно болезненно, — заметил Фараон с легкой ухмылкой, наклонившись и подняв деньги, которые Руж уронила, прежде чем отдать их ей, конечно же, после того, как взял свою половину.

— Да, это было не очень приятно; ты слышишь это каждый день, постоянно? — спросила Руж с любопытством, кивнув, наблюдая за Фараоном и с облегчением вздыхая, увидев, что он в полном порядке и не лежит без сознания на земле.

— Ну, если захочу, хотя в отличие от тебя, мой мозг гораздо мощнее твоего, так что он может обрабатывать все эти шумы, запахи, вкусы и ощущения без труда, ну, кроме того времени, когда они вдруг появились, — ответил Фараон с легкой хмуростью, вспоминая те мучительные часы, которые он пережил.

Видя, что Руж в порядке, все с облегчением вздохнули и вернулись к своим делам, а пока это происходило, я заметил, что тот парень в очках, которого я видел раньше, заговорил с Джин, заставив меня улыбнуться, не из-за того, что он пытается флиртовать с Джин, а потому что она, возможно, обрела друга.

— Приятно познакомиться, Скотт; я Джин Грей, — сказала Джин с улыбкой, от которой Скотт немного покраснел, хотя ему удалось сохранить спокойствие и нормально пообщаться с ней.

Наблюдая за взаимодействием Джин и Скотта, я взял Руж за руку, и мы вдвоем молча вышли из подземной комнаты, вернувшись в лабиринт.

— Так что, эм, я извиняюсь за то, что произошло раньше, Тут; как и Джин, я... я не могу контролировать свои способности. Вот почему я ношу перчатки и стараюсь не прикасаться к кому-либо; я не пытаюсь случайно навредить кому-то, — сказала Руж, глядя на Фараона с опасением, что он больше не захочет быть ее другом.

— Все в порядке; я ведь держал тебя недолго, хотя я советую тебе оставаться со мной, пока украденная сила не износится, — сказал Фараон с кивком, глядя на Руж и прикасаясь к ее щеке, заставив ее рефлекторно отмахнуть его руку, пока он смеялся.

— Фу, это не смешно, Фараон, я могла ранить тебя! — сердито воскликнула Руж, топнув ногой и потрясая расположенными рядом кустами.

— Но ведь ты этого не сделала, правда, Руж? Послушай, я не знаю о твоем прошлом, Руж, но сейчас ты можешь прикасаться ко мне, не боясь навредить мне; если что, ты должна беспокоиться о себе. У тебя, должно быть, есть предел того, сколько ты можешь поглощать, и я боюсь, что я превышаю этот предел, так что если ты поглотишь слишком много. Бум, — спокойно сказал Фараон, быстрее, чем она могла отреагировать; он снял ее желтые перчатки и взял ее за руку, не позволяя ей убрать руку.

— Если это так, пожалуйста, отпусти меня; я не хочу взорваться! — встревоженно воскликнула Руж, крепко сжав запястье Фараона с такой силой, что могла бы раздавить камень, и пытаясь убрать его руку, но он даже не пошевелился, хотя и отпустил ее руку.

— Ну, Руж, пойдем в столовую. Я голоден; я точно куплю что-нибудь вкусное на свои деньги, — сказал Фараон с ухмылкой, вернув Руж ее желтые перчатки, прежде чем похвастаться своими пачками денег, заставив ее попытаться выхватить их из его рук.

— Эй! Отдай их обратно; это мои деньги! — закричала Руж, гоняясь за Тутом, двигаясь намного быстрее, чем когда-либо раньше, хотя все еще лишь немногим быстрее, чем улитка, для Фараона.

— Эй, ты не будешь есть, Тут? Разве ты не был голоден? — спросила Руж с любопытством, аккуратно ставя свой поднос с стейком и пюре на стол, садясь напротив Тута.

— Нет, я никогда не был голоден. Мне даже не нужно есть, честно говоря, — спокойно ответил Тут, хотя он и украл кусочек еды Руж, заметив это, только когда увидел, что от ее стейка откушен кусочек.

— Эй, не ешь мою еду; иди и купи себе свою на украденные деньги, — сказала Руж с легкой хмуростью, прикрывая свою еду руками, пристально глядя на Тута, который жевал ее стейк.

— Эх, это был довольно вкусный; может, мне стоит взять себе что-нибудь, — задумчиво пробормотал Фараон, заставив Руж недовольно фыркнуть, когда она начала есть.

— Так где Джин? — спросила Руж с любопытством, оглядывая столовую в поисках Джин, но так и не найдя ее.

— Она все еще гуляет по школе с этим парнем в очках, показывая ему это место. Кстати, о нем, мне нужно поговорить с Элоиз, — легко ответил Фараон, хотя последнюю часть он прошептал себе под нос.

— Что ты сказал?

— Ничего.

— Эй! Прекрати есть мою еду, Тут!

— Я не ел.

— Я вижу, как ты жуешь прямо сейчас!

— Понятия не имею, о чем ты говоришь.

— Вот бы я могла просто спокойно поесть.

— Да, то же самое.

— ТУТ!

Не знаю, как насчет вас, но я вижу Гвен и Тута как величайшую дружескую парочку; это просто мое мнение, хотя Руж может тихонько оттеснить их, кто знает.

Тут и Руж продолжали перебрасываться репликами за обедом, и несмотря на некоторое беспокойство Руж относительно своих способностей, между ними сложились весьма дружеские отношения. Фараон, кажется, не слишком обеспокоен тем, что Руж может случайно забрать его силу, и даже пытается помочь ей разобраться с ее мутантными способностями.

В то время как Тут и Руж обсуждали свое положение, я заметил, что Джин продолжает общаться со Скоттом. Они, похоже, нашли общий язык и наслаждались беседой друг с другом. Меня радует, что Джин обрела нового друга.

После того, как Тут и Руж закончили свой обед, они молча вернулись в лабиринт, видимо, чтобы продолжить свои исследования и приключения. Мне интересно, что еще ждет этих двоих впереди.

http://tl.rulate.ru/book/101124/3859968