Готовый перевод Marvel's Black Steel / Черная сталь Marvel: Глава 37

Глава 37: Идея Фараона

— Эм, почему вы все смотрите на меня? — неловко спросила Джин, глядя на Людей Икс, прежде чем покоситься на Тута.

— Не забывай, что ты — причина, по которой Люди Икс и Братство мутантов вообще побеспокоились прийти сюда. Они здесь не ради меня, я просто гость, — заметил Фараон с легкой улыбкой, похлопывая Джин по спине, отчего она слегка поморщилась от боли.

— Упс, прости. Хехе, — добавил Фараон с виноватой улыбкой, отступая, пока Джин сердито смотрела на него.

— Итак, юная Джин, хочешь ли ты присоединиться к моей школе для одаренных подростков? — спросил профессор Икс с дружелюбной улыбкой, подъезжая ближе к Джин, которая всё ещё сомневалась, что он заметил.

— Конечно, Джин, ты не обязана присоединяться к моей школе. Одна из главных причин, почему я хотел бы, чтобы ты присоединилась — это защитить тебя, хотя, увидев, на что способен юный Фараон, я не думаю, что защита для тебя представляет большую проблему, — мягко добавил профессор Икс, глядя на Фараона, который в ответ ухмыльнулся, пока Джин покосилась на него.

— Эм, я-я не знаю. Я бы хотела встретить других людей, таких же, как я, но не хочу бросать своих друзей, — сказала Джин с обеспокоенным выражением лица, нерешительно поглядывая то на профессора Икса, то на Фараона.

— Хм, как насчет такого, Джин: прежде чем принимать какие-либо окончательные решения, почему бы тебе не посетить его школу, чтобы лучше прочувствовать её атмосферу? Я уверен, вы не будете против, профессор, — заметил Фараон со стороны, указывая на Джин, прежде чем показать на самолёт, который все ещё был скрыт, так что она ничего не видела.

— Нисколько, на самом деле, это замечательная идея, Фараон. Что скажешь, Джин? Позволь мне устроить тебе экскурсию по моей школе, и только после этого ты дашь мне ответ, хочешь ли ты учиться в ней, — заявил профессор Икс с улыбкой, кивая и глядя на Джин снизу вверх.

— Я-я бы хотела этого, профессор, — ответила Джин, кивнув, отчего Люди Икс улыбнулись, а Бобби, казалось, обрадовался ещё больше.

— Хаха, тебе понравится это место, Джин, готов поставить на это свою жизнь! — со смехом прокомментировал Бобби, радостно обнимая Джин в дружеских объятиях, слегка удивив её.

— Это смелые слова, Бобби. А, я наконец-то нашёл, — сказал Фараон с приподнятой бровью, глядя на Бобби, прежде чем внезапно щёлкнуть пальцами.

— Что ты нашёл, Фараон? — с любопытством спросил Зверь, очень заинтригованный Фараоном.

— Школу профессора. Это заняло некоторое время, но я только что услышал, как кто-то упомянул некоторые ваши имена или прозвища. Хм, она не так уж далеко? Похоже, вы всё ещё в Нью-Йорке, — ответил Фараон, кивнув, сосредотачивая слух на Северном Салеме, городе, в котором находится школа профессора.

— Боже мой, какой мощный слух. У тебя, должно быть, также сильный разум, чтобы разобраться в десятках тысяч других шумов, — заметил Зверь с легким удивлением, приближаясь к Фараону и внимательно наблюдая за ним.

— Ты сильно недооцениваешь, сколько вещей я могу услышать. Я разбираюсь в десятках миллионов различных шумов. Ты по-настоящему не поймёшь, насколько громким может быть город, пока не услышишь его целиком. Личное пространство, Зверь, — заявил Фараон, кивнув и постучав себя по голове, прежде чем оттолкнуть Зверя, чувствуя себя слегка неловко от взгляда в его глазах.

«Оттолкнув Зверя, я посмотрел на Джин и профессора, которые, кажется, только что согласовали дату: следующие два дня Джин будет оставаться в их школе, что идеально, так как сегодня была пятница, не было занятий, а значит, я мог присоединиться. То есть я и так планировал так поступить — пока я не узнаю, что Джин в безопасности, или пока не смогу им доверять, я останусь рядом с ней», — подумал Фараон.

— Итак, как мы отправимся? На этом крутом самолёте или как? — с любопытством и лёгким волнением спросил Фараон, прерывая разговор Джин и профессора. Его слова заслужили странные взгляды от всех, кроме этих двоих.

— Ты тоже идёшь? Я думал, ты сказал, что не мутант. Ты солгал? — спросил Бобби, скептически глядя на Фараона вместе с остальными Людьми Икс.

— Неа, я не мутант, однако мне интересна эта школа мутантов, — ответил Фараон, покачав головой, отчего Росомаха фыркнул, затушив сигарету.

— Тебе интересна школа, или ты не до конца доверяешь нам? Что из этого, малыш? — заметил Росомаха с блеском в глазах, глядя на Фараона, который ухмыльнулся.

— Хех, этот старик понимает. Хотя и то, и другое: мне действительно интересна эта школа мутантов, и если Джин в итоге останется там, мне нужно убедиться, что она в достаточной безопасности, — сказал Фараон, схватив Джин за плечи и игриво встряхнув её, пока все, кроме Росомахи, хихикали.

— Хмф, я ценю твою заботу, Тут, но я не ребёнок. Думаю, я могу позаботиться о себе, у меня теперь есть крутые способности, — сказала Джин, фыркнув, отмахиваясь от Фараона и пытаясь вести себя как взрослая, хотя в глазах всех, включая Фараона, она выглядела точно так же.

— Во-первых, Джин, тебе 12 лет, ты всё ещё ребёнок. Во-вторых, нет, ты не можешь позаботиться о себе, ты едва можешь контролировать свои силы. Видишь, вот почему я называю тебя глупой, Джин. Питер и Гвен никогда бы такого не сказали. К тому же, эти двое довольно зрелые, так что мне не пришлось бы многого говорить, — заявил Фараон, вздохнув и ударив её ребром ладони по голове, отчего она поморщилась от боли, приседая и хватаясь за голову.

— Хмф, задира, — тихо пробормотала Джин со слезами на глазах, глядя на Фараона снизу вверх, пока все остальные улыбались их дружеской перепалке.

«Усмехнувшись, я схватил Джин и подбросил в воздух, отчего она чуть не закричала, но прежде чем она это сделала, я поймал её и посадил себе на плечи, побуждая её сразу же ухватиться за моё лицо для опоры», — подумал Фараон.

— Раз уж всё более-менее улажено, я отведу эту глупую девчонку домой. Уверен, она устала после всего, что пережила сегодня, — непринужденно сказал Фараон, глядя на лицо Джин, полное изнеможения.

— Вы, ребята, останетесь здесь или полетите обратно в школу? — добавил Фараон, ткнув Джин в щёку, прежде чем посмотреть на профессора Икса.

— Мы останемся здесь. Топливо для Чёрного Дрозда недёшево, знаешь ли, — серьёзно ответил Зверь, его слова заставили всех, кроме профессора Икса, вздохнуть. Тем не менее, они не возражали против его решения.

— Пожалуйста, скажите мне, что у вас есть спальные места... А, неважно, я их вижу, — пробормотал Фараон, глядя на самолёт и замечая несколько спальных мест в задней части.

— Суперслух и суперзрение? Все твои пять чувств невероятно усилены, не так ли? — подозрительно спросил Зверь, глядя на Фараона, хотя тот лишь ухмыльнулся, прежде чем развернуться и уйти.

— Что ж, увидимся завтра. Вернее, позже. Сегодня уже суббота, — сказал Фараон, слегка помахав рукой, идя по тротуару, проходя мимо бессознательных Саблезубого, Джаггернаута, Мистик и Магнето. Пиро помогал своим товарищам.

— Рад был познакомиться с тобой, Фараон, и с тобой, Джин. Увидимся утром, — ответил профессор Икс, помахав рукой и улыбнувшись, прежде чем нахмуриться, глядя на Братство мутантов.

— Стоит ли нам задержать их, профессор? — спросил Колосс, сделав шаг вперёд и глядя на пятерых членов Братства вдалеке.

— Хаа, нет, мы спешили и не подготовились полностью. Просто оставьте их. После того, что здесь произошло, сомневаюсь, что мы увидим их снова в ближайшее время, — ответил профессор Икс, глядя на Магнето, прежде чем вздохнуть и развернуться, направляясь к Чёрному Дрозду, пока все остальные следовали за ним.

«Путь домой был относительно тихим; казалось, теперь, когда всё закончилось, усталость наконец начала накатывать на Джин, и она постоянно клевала носом на каждом моём шаге», — подумал Фараон.

— Итак, ты рада узнать, что ты мутант? — спросил Фараон, глядя на Джин, которая едва ли обратила внимание на его слова.

— Хм, да, конечно, не знаю, — тихо пробормотала Джин, прежде чем закрыть глаза, засыпая, только чтобы проснуться от ходьбы Фараона.

«Покачав головой, я не стал задавать больше вопросов; она едва ли вообще была в сознании. Подойдя к дому Джин, я запрыгнул на второй этаж, мягко приземлившись на крышу, прежде чем проскользнуть в открытое окно Джин. Приблизившись к её кровати, я отодвинул одеяла, прежде чем аккуратно уложить её», — подумал Фараон.

— С-спасибо, Тут, — сказала Джин, глядя на Фараона снизу вверх, её зелёные глаза смотрели прямо на него.

— Хех, мы друзья, конечно, я бы тебе помог. А теперь засыпай, тебя ждет важный день, лучше хорошо отдохнуть, — ответил Тут с усмешкой, потрепав Джин по голове, прежде чем укрыть её одеялами.

«Улыбнувшись, я вышел из её комнаты и бросил на Джин последний взгляд с крыши, и эта глупышка уже крепко спала. Покачав головой, я спрыгнул с крыши и побежал обратно к своему дому, прежде чем запрыгнуть в окно», — подумал Фараон.

«Сняв обувь, я лёг на кровать и несколько минут смотрел в потолок, слушая, как Джаггернаут, Мистик, Саблезубый и Магнето просыпаются от вынужденного сна , прежде чем улететь.

— Хм, ну, сегодня был тот ещё денёк, хотя, полагаю, могло быть и хуже. Я достал номер Эммы и договорился о свидании со Шторм через шесть лет. Думаю, сегодня я заслужил сон, — пробормотал Фараон с легкой ухмылкой, прежде чем закрыть глаза и заснуть всего несколько минут спустя.

http://tl.rulate.ru/book/101124/3783946