Готовый перевод Marvel's Black Steel / Черная сталь Marvel: Глава 28

Глава 28: Травмированная Джин

"Хе-хе, что я говорил, Гвен; ты не собиралась меня бить", сказал Тут с ухмылкой, стоя над Гвен, которая в изнеможении лежала на ринге.

"Тч, заткнись, ладно? Твой голос становится раздражающим", ответила Гвен, свирепо глядя на Тута, разозленная проигрышем, и замечания только еще больше разозлили ее.

Посмеиваясь, Тут наклонился, и, хотя Гвен была расстроена, она взяла его за руку, прежде чем он практически рывком поставил ее на ноги, заставив ее раздраженно фыркнуть. Гвен и Тут боролись в течение трех раундов по пять минут каждый, и в конце концов, хотя не было определенного победителя или судьи, который мог бы определить, кто выиграл спарринг, и Гвен, и Тут знали, что он победил, и это разозлило ее.

Она не обязательно злилась на него, возможно, раздражалась, но, учитывая ее стремление к соперничеству, она больше всего злилась на себя, что было одновременно и хорошо, и плохо. Если бы она дралась против девочки, тогда это было бы хорошо, так как у нее всегда был бы шанс победить в будущем, но драться против мальчика, или, точнее, против Тута, было, честно говоря, немного несправедливо; даже если бы она была в миллион раз сильнее, Тут сомневался, что почувствовал бы ее удары. Не говоря уже о том, что он значительно превосходил ее в технике; на самом деле ему было немного жаль ее, поскольку у нее не было ни единого шанса победить.

"Поскольку я выиграл, я куплю нам всем мороженое; как тебе это, Гвен?" спросил Тут с легкой улыбкой, выходя с ринга рядом с Гвен, которая казалась слишком раздраженной, чтобы ответить, хотя и кивнула.

"Давай, Гвен, не унывай; это всего лишь одна потеря; кроме того, ты продолжала тыкать меня в лицо, и это чертовски больно", добавил Тут с ободряющей улыбкой, идя рядом с Гвен, пока они вдвоем направлялись в раздевалку на заднем дворе.

"Правда? Потому что мне показалось, что они почти не повлияли на тебя", ответила Гвен, нахмурившись, когда посмотрела на Тута, который казался совершенно здоровым, даже не вспотел, в то время как она, с другой стороны, была покрыта потом и синяками, хотя на ее лице ничего не было.

"Ну, ты же знаешь, я всегда был крепким; кроме того, к твоему сведению, я тренируюсь со своим отцом, и ты знаешь, какой у меня сильный папа", сказал Тут с кривой улыбкой, потирая голову, быстро переводя тему на Джеймса, чтобы она не отнеслась к нему скептически.

"Ха-ха, да, мистер Кент действительно силен", со вздохом сказала Гвен, вспомнив, как наблюдала за Джеймсом.

"Хе-хе, у папы сила фермера", заметил Тут с ухмылкой, похлопывая Гвен по спине, прежде чем они разделились и вошли каждый в свою раздевалку.

Оставив Гвен, Тут вошел в мужскую раздевалку и обнаружил, что Пит уже переодевается, хотя, поскольку он стоял спиной, он не видел Тута, что побудило его подкрасться к нему сзади.

"Йоу, Пит", сказал Тут с улыбкой, появляясь из-за спины Питера, напугав его и заставив чуть не вскрикнуть от удивления.

"Хаа, не делай этого, Тут. Ты чуть не заставил меня закричать", сказал Питер, облегченно вздохнув и положив руку на свое колотящееся сердце.

"Хе-хе, не делать чего? Я просто поздоровался", заметил Тут с ухмылкой, заставив Питера непонимающе уставиться на него.

"В любом случае, я вижу, ты серьезно относишься к этим занятиям, Пит; я даже начал замечать некоторую рельефность твоих мышц", добавил Тут, схватив Питера за руку и сжав ее, почувствовав, что мышц стало больше, чем обычно.

"Конечно, миссис Кент платит за то, чтобы я был здесь; я не могу просто так тратить ее с таким трудом заработанные деньги", ответил Питер, покачав головой, когда он использовал тряпку, чтобы вытереть пот, покрывший его тело, прежде чем надеть свою предыдущую одежду.

"Я уверен, мама будет рада это услышать; в любом случае, я выйду. Мне все еще нужно переодеться", сказал Тут с легкой улыбкой, похлопав Питера по плечу, прежде чем направиться к своему шкафчику.

Поскольку он не потел в своей одежде, не было необходимости стирать ее, по крайней мере, не после каждой тренировки здесь. Оставив спортивную одежду в шкафчике, Тут надел другую одежду и схватил рюкзак, прежде чем покинуть раздевалку, по-видимому, сразу после ухода Гвен.

"Медленно", заметила Гвен с легкой ухмылкой, когда повернулась и взглянула на Тута, который прищелкнул языком и покачал головой, проигнорировав ее замечание.

Гвен, Питер и Тут попрощались с Джимми, прежде чем покинуть здание и подождать снаружи, пока кто-нибудь из родителей приедет и заберет их. Этим родителем оказался папа Тута; Тут мог слышать его громкую машину за несколько миль отсюда.

"Итак, кто выиграл бой? Я на самом деле не обращал внимания", с любопытством спросил Питер, глядя на Гвен, которая раздраженно хмыкнула, прежде чем взглянуть на ухмыляющегося Тута.

"Неважно, это ответ на этот вопрос", пробормотал Питер, приподняв бровь, прежде чем замолчать, пока все трое тихо ждали, когда Джеймс заберет их.

Из-за чертовых пробок Джеймсу потребовалось еще десять минут, прежде чем он заехал за ребятами; хотя, когда он приехал, Тут заметил, что выражение его лица было серьезным, и он был не единственным, кто заметил это, поскольку увидел, как Гвен и Пит посмотрели на него. Тут пожал плечами.

"У меня нехорошее предчувствие по этому поводу", размышлял Тут, усаживаясь на пассажирское сиденье, в то время как Гвен и Питер расположились сзади.

"Что-то случилось, мистер Кент?" спросила Гвен, сидевшая прямо за Джеймсом, наклонившись вперед, и ее вопрос заставил его нахмуриться еще сильнее.

"Да, ты, кажется, чем-то обеспокоен, папа; что-то случилось?" нахмурив брови, спросил Тут, достаточно хорошо зная Джеймса, что его редко что-то беспокоило.

"Хаа, час назад Джин и ее подруга Лили попали в аварию после того, как покинули торговый центр", заявил Джеймс с мрачным выражением лица, крепко сжимая руль.

Его слова заставили всех троих широко раскрыть глаза, в то время как Тут мгновенно активировал свой суперслух, пока он не достиг Квинса.

"Ч-что за!? С-с ними все в порядке!?" спросил Питер с испуганным выражением лица, пристально глядя на Джеймса, и у него возникло нехорошее предчувствие, когда он увидел, как выражение лица Джеймса стало хмурым.

"Джин в порядке", заявил Тут, нахмурившись и сжав кулак, заставив Джеймса взглянуть на него, в то время как Гвен и Питер одарили его смущенными взглядами.

"Д-да, как Тут и предполагал, с Джин все в порядке, по крайней мере физически. Лили… была сбита мчащейся машиной на парковке торгового центра, и вскоре после этого она умерла", сказал Джеймс.

Его заявление заставило Питера, Гвен и Тута на несколько мгновений замолчать, пока они переваривали его слова.

"Ч-что? Л-Лили мертва?" тихо спросила Гвен, глядя на Джеймса, надеясь, что он лжет. Увидев, как он безмолвно кивает головой, она заплакала.

"К-как она может быть мертва? Она была жива всего несколько часов назад", сказал Питер, хотя никто не потрудился ответить на его вопрос, что побудило его молча смотреть в окно, сжимая кулак.

Как и сказал Джеймс, Тут не мог найти голос Лили; где бы он ни искал в Квинсе, он не мог ее найти. Тут даже расширил свой слух дальше Нью-Йорка, побывав в других соседних штатах, но, несмотря на миллионы новых голосов, которые он услышал, ни один не принадлежал Лили. Тут не был так близок с Лили, как Джин, но он все еще считал ее другом, и смерть друга повлияла на него так же, как и на любого другого; единственная разница заключалась в том, что он знал, как это пережить, лучше, чем Гвен или Пит.

"И все же, если бы я продолжал слышать об этом по всему Нью-Йорку, а не только вокруг себя, я мог бы спасти ее. Если бы я принял предложение Джин, я снова мог бы спасти ее", хмуро подумал Тут, испытывая отвращение к самому себе из-за того, что он мог предотвратить смерть Лили.

Почувствовав папину руку на своем плече, он отвлекся от своих мыслей и посмотрел на него, но только для того, чтобы он указал: рука Тута в данный момент сжимала дверь. Вздохнув, Тут отпустил руку и оглянулся на папу.

"Что насчет Джин, папа; как она?" тихо спросил Тут, глядя в окно, надеясь немного отвлечь свой разум от неожиданной информации.

"Как я уже сказал, с ней все в полном порядке; единственная проблема в том, что она была прямо там, когда все произошло; она все видела. С тех пор она заперлась в своей комнате и отказывается с кем-либо разговаривать", ответил Джеймс, подавленно нахмурившись, останавливаясь на красный свет, что побудило нескольких человек перейти тротуар.

Остальная часть поездки домой в машине прошла в молчании. Высадив Гвен и Пита, Тут с отцом в конце концов вернулись домой. Выйдя из машины, Тут взглянул на дом Джин и посмотрел прямо на Джин, только чтобы обнаружить, что она неподвижно лежит, засунув голову под подушку; единственным спасением было то, что Тут слышал биение ее сердца.

"Ты должен пойти и проведать ее, даже если она ничего не скажет", со вздохом сказал Джеймс, похлопав Тута по плечу, а также посмотрев на дом Джин, прежде чем войти в свой собственный.

"Я так и сделаю", пробормотал Тут, кивнув. Он последовал за Джеймсом и вошел в дом.

"Хаа, я собираюсь принять душ; Мне нужна секунда, чтобы подумать", подумал Тут, безмолвно направляясь наверх, не зная, что вскоре ему предстоит встреча с двумя самыми влиятельными группами мутантов.

http://tl.rulate.ru/book/101124/3717284