Готовый перевод Marvel's Black Steel / Черная сталь Marvel: Глава 23

Глава 23: Школьная жизнь 6/6

"Ты выглядишь сумасшедшей, но, скорее всего, ты просто завидуешь, потому что никогда не будешь похожа на миссис Рэнд". Тут ухмыльнулся, наклонился и заговорил на ухо Гвен, отчего та раздраженно хмыкнула.

"Да, да, как скажешь; если то, что ты похожа на миссис Рэнд, привлекает внимание всех мальчишек, то я никогда не захочу на нее походить. И еще, отпусти меня". Гвен покачала головой, с силой пытаясь освободиться от руки Тута, но ей это с трудом удалось.

"Ну, это правда; с таким телом, как у нее, к ней определенно подкатывают всевозможные парни, и я уверен, что это раздражает; возможно, поэтому она такая строгая", добавил Тут, кивнув, представив себя миссис Рэнд.

"В любом случае, увидимся после школы, ты, извращенный грубиян". Гвен игриво ударила Тута, а затем ушла, повернувшись в противоположном направлении от Тута.

"Это не извращение, если все остальные делали то же самое; просто говорю!" крикнул Тут из переполненного коридора, глядя вслед уходящей Гвен.

Увидев, как Гвен исчезает в толпе студентов, он покачал головой и направился на шестой урок, на котором, к сожалению, у него никого не было; вообще-то, у него никого не было ни на шестом, ни на седьмом уроках. Признаться, его группа друзей относительно невелика, но нельзя его винить: ему трудно подружиться с нормальными детьми. На самом деле это не так уж и сложно, но только если он хочет вести себя как глупый маленький ребенок, что он действительно иногда делает, но это бывает очень редко.

Найдя свой класс, он вошел, сел на случайное место в задней части и терпеливо ждал начала урока. Как только прозвенел звонок, учительница, сидевшая за своим столом, встала и закрыла дверь, после чего встала перед всем классом.

"Меня зовут миссис Альхамер, и да, прежде чем вы спросите, я мусульманка, и нет, я не связана с терактами 11 сентября; я родилась здесь, в Штатах", сказала миссис Альхамер с несколько измученным выражением лица, глядя на нескольких студентов.

"Хаа, никто не шутит, лучше, чем в прошлом классе", тихо пробормотала миссис Альхамер, вздохнув про себя, и начала объявлять посещаемость.

"Раз уж она затронула тему 11 сентября, интересно, мог ли я их остановить?" подумал Тут, сидя в задумчивости и ожидая, когда назовут его имя. Очевидно, он мог бы легко остановить их; ему просто интересно, смог бы он сделать это так, чтобы никто не заметил его, а он, скорее всего, не смог бы; в самолете слишком много народу, и он никак не смог бы пробраться в кабину пилота незамеченным.

Его мама уехала в командировку десятого числа, за день до случившегося; честно говоря, даже сейчас, когда он думал об этом, становилось немного страшно. Если бы ее командировка по каким-то причинам отложилась, а ей нужно было лететь одиннадцатого, что, если бы она оказалась в одном из четырех самолетов, которые в итоге разбились?

"Хаа, я бы сам уничтожил террористическую организацию, если бы это действительно произошло", хмуро пробормотал Тут, положив голову на руку.

Честно говоря, он понятия не имел, что происходит в этой комнате, кроме того, что он реагировал на то, что его зовут; в основном он мечтал о случайных вещах. Он отреагировал только тогда, когда прозвенел звонок, выведя его из транса.

"Черт, шестой урок уже закончился? Прошло всего пятнадцать минут", подумал Тут, оглядываясь по сторонам и замечая, что все уже направляются к выходу, и он тоже быстро сделал то же самое.

Выйдя из класса и чувствуя себя довольно хорошо, ведь школа почти закончилась, он направился прямо к седьмому уроку, совершенно забыв, что у него языковые науки, а учительница, как оказалось, та же, что и у Джин.

Войдя в класс, он сразу же заметил пожилую женщину с бело-черными волосами, которая грубым голосом кричала на ребенка; Тут даже не успел дойти до своего места, как она посмотрела на него.

"Вы! Молодой человек, что вы себе позволяете!" сказала пожилая женщина, поворачиваясь и глядя на Тута, который в замешательстве озирался по сторонам.

"Кто, я?" спросил Тут, наклонив голову в замешательстве, пытаясь понять, что он сделал не так.

"Да, вы! Что вы себе позволяете? В моем классе нет рюкзаков!" заявила пожилая женщина, подходя к Туту и указывая на его рюкзак.

"Ладно, расслабьтесь; откуда мне было знать? Никто из предыдущих учителей никогда об этом не говорил", Тут со вздохом раздражения отступил и развернулся, чтобы покинуть класс.

"Если я еще раз увижу вас с рюкзаком, я вызову ваших родителей!" сказала пожилая женщина гнусавым голосом, глядя на Тута, а затем переключила свое внимание и накричала на другого ученика, который только что вошел в класс.

"Джин была права, она стопроцентная стерва", подумал Тут, с раздраженным выражением лица прохаживаясь по коридорам в поисках шкафчика, в который можно было бы положить рюкзак.

Когда он наконец нашел свой шкафчик, он открыл его, хотя, поскольку он не смотрел на пароль, то использовал свои уши, чтобы услышать щелчок, когда проходил через правильную цифру. Положив рюкзак в полуоткрытый шкафчик, Тут закрыл его и пошел обратно к своим классам, чтобы увидеть учительницу, стоящую прямо у двери; однако, когда он уже собирался войти, прозвенел звонок, и она захлопнула дверь, глядя на него через окно.

"Вы опоздали! Идите в приемную и получите пропуск!" сказала пожилая женщина и посмотрела на Тута, прежде чем уйти, хотя она позаботилась о том, чтобы запереть дверь, чтобы он не смог войти.

"Эта чертова сука думает, что, заперев дверь, остановит меня?" пробормотал Тут с легким раздражением, взявшись за дверную ручку и слегка сжав ее, отчего она деформировалась под его мощным напором, а затем случайно отломилась.

"Хаа, неважно, я не буду этого делать, я ухожу". Тут вздохнул, чтобы успокоиться, и пошел прочь со сломанной дверной ручкой в руке.

Должен ли он прогуливать занятия? Нет, не должен, хотя его терпимость к людям, которые ведут себя как стервы, просто чтобы быть таковыми, была довольно низкой, особенно если человек глупее тебя. Он точно знал, что понимает английский лучше, чем она; когда ты можешь слышать, как несколько миллионов человек говорят по-английски прямо тебе в ухо, твое понимание языка значительно возрастает. Черт, он даже знал несколько других языков: японский, итальянский, мандаринский и испанский. Это лишь несколько языков, которыми он свободно владел; он мог говорить на более чем десяти других языках, но просто не владел ими. Кроме японского, который он выучил у мамы, все остальное он выучил сам, и это все во время летних каникул.

Покачав головой, Тут взял рюкзак из шкафчика и начал ходить по коридорам до конца учебного дня; как только прозвенел звонок, означающий конец дня, он с облегчением вздохнул и направился к задней части здания, где были припаркованы автобусы.

Выйдя из школы, Тут нашел свой автобус и вошел в него, поприветствовав водителя кивком; пройдя в середину автобуса, он сел и стал ждать, пока придут Джин и Сара, что заняло всего несколько минут.

"Привет, Тут, как прошел твой первый день в средней школе? Я слышала от Джин, что у тебя тоже есть миссис Стерва", спросила Сара с небольшой улыбкой, садясь рядом с Тутом и заставляя его придвинуться поближе к окну.

"В основном все было нормально, а миссис Стерва - она еще та стерва. Я пропустил ее урок и даже не провел там больше минуты". Тут покачал головой, сложил руки и раздраженно хмыкнул, заставив Сару хихикнуть.

"Поверь, я чувствую твою боль. У меня тоже была миссис Стерва; ее обычно называют самой стервозной учительницей среди нас, старшеклассников. Хотя я удивлена, что ты вообще прогулял урок, неужели нельзя было подождать хотя бы до завтра?" Сара слегка нахмурилась, затем покачала головой и снова улыбнулась.

"Нет, она была раздражающей; я даже случайно отломал дверную ручку", сказал Тут, покачав головой, и протянул Саре маленький металлический шарик.

"Это была дверная ручка? Это всего лишь маленький шарик". Сара скептически посмотрела на маленький металлический шарик в своих руках.

"Да, я раздавил ее в шарик, никаких улик. Кроме тебя, никто и никогда не подумает, что этот крошечный металлический шарик раньше был дверной ручкой?" Тут ответил с легкой ухмылкой, глядя на Сару, которая кивнула в ответ.

"Верно".

"А Джин рассказывала тебе о педофиле, мистере Капсли?" с любопытством спросил Тут, заслужив от Сары выражение отвращения.

"Да, это была одна из первых вещей, которую она мне рассказала; это правда?" с отвращением спросила Сара, подсознательно вздрогнув.

"Я слышал, как они возились в туалете; надо было быть там; похоже, они хорошо проводили время", заметил Тут с озорной ухмылкой, игриво подталкивая Сару локтем.

"Почему ты их не остановил?" с любопытством спросила Сара, слегка нахмурившись и глядя на Тута.

"Остановить их? По-моему, оно того не стоило: я не собирался раскрывать себя перед всем сверхмощным миром из-за того, что мужчина и девушка трахаются, тем более что, похоже, оба получали от этого удовольствие. Я не считаю себя Героем". Тут приподнял бровь и покачал головой.

"Ты мой герой", подсознательно пробормотала Сара, но ее щеки приобрели пунцовый оттенок, и она неловко отвела взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/101124/3666404