Готовый перевод Marvel's Black Steel / Черная сталь Marvel: Глава 21

Глава 21: Школьная жизнь 4/6

Кроме того факта, что он узнал, что мистер Кэпсли был педофилом, ничего интересного не произошло; он делал примерно то же самое, что и мистер Дотсон, хотя, поскольку он не был таким крутым, как он, все это было скучно. Тут мог сказать, что Джин все еще думала о том, что он педофил, но она никогда не поднимала этот вопрос перед мистером Кэпсли, что, на его взгляд, было хорошо, главным образом потому, что ей никогда не следует упоминать об этом, если у нее нет доказательств, подтверждающих ее утверждение.

Как только звонок снова прозвенел, все встали и ушли; Джин была исключительно быстрой, и Тут не догнал ее вовремя, поскольку она быстро вышла из класса только для того, чтобы исчезнуть среди толпы учеников.

«Да, она действительно собирается в эту ванную», задумался Тут, покачав головой, решив оставить ее на произвол судьбы, пока он направлялся на четвертый урок.

Четвертый урок был еще одним факультативным, посвященным робототехнике, поэтому неудивительно, почему Пит выбрал именно этот предмет; какой ботан не выберет такой класс? Хотя класс находился прилично далеко, поэтому ему пришлось идти среди толпы учеников около двух минут, пока он не дошел до класса.

Войдя в класс, Тут заметил, что он намного больше обычного класса, и на уроках естественных наук в нем стояли такие же парты; хотя он, к сожалению, не видел доступных частей робота, все они находились в складском помещении за запертой дверью. Однако неудивительно, что Пит уже был здесь, сидел один за передней партой и выглядел как образцовый студент.

«Если бы не тот факт, что Пит был гораздо более зрелым, чем все дети, которых я знал, когда был моложе, не думаю, что я когда-либо был бы его другом; Я ничего не имею против ботанов, просто это не те люди, с которыми я бы активно пытался подружиться», задумался Тут, подняв бровь, подходя к Питеру.

«Эй, что с тобой, Пит? Тебя снова не избил тот Флэш, не так ли?» с любопытством спросил Тут, взглянув на Питера, который лишь вежливо посмотрел на него.

«Нет, на самом деле я их даже больше не видел, хотя почему у меня такое ощущение, что ты хочешь, чтобы это произошло?» серьезно ответил Питер, прищурившись сквозь очки и подозрительно наблюдая за Тутом.

«Я не хочу, чтобы тебя избили или что-то в этом роде; мне просто нужна сцена, на которой я могу танцевать, если ты понимаешь, о чем я», сказал Тут с легкой ухмылкой и начал бой с тенью на своем месте, заставив Питера покачать головой.

«И я должен быть на разогреве?» спросил Питер, хотя все, что он заслужил, это то, что Тут обнял его, прижимая ближе.

«Ну, кто сказал, что разогрев должен быть плохим? Сомневаюсь, что Гвен говорила тебе на прошлых уроках, но она, очевидно, занимается боксом; я подумываю присоединиться к ней, так почему бы не присоединиться к нам обоим?» спросил Тут с усмешкой, взглянув на Питера, прежде чем агрессивно потереть его голову, заставив его поморщиться от боли, прежде чем с силой высвободиться.

«Ой. Нет, Гвен мне этого не говорила, но я не знаю; я не такой спортивный, как она, и при этом я не такой сильный или большой. Я чувствую, что это было бы просто пустой тратой времени», ответил Питер, потирая голову, прежде чем издать подавленный вздох и опустить голову.

«Кроме того, даже если бы я захотел присоединиться к вам и Гвен, вы знаете мою ситуацию; наши финансы довольно туги. Я не думаю, что у дяди Бена и тети Мэй есть лишние деньги, чтобы оплатить мои занятия боксом», добавил Питер, дуясь на свои обстоятельства.

«Да, перестань быть занудой, Пит; если ты хочешь присоединиться, тебе не нужно беспокоиться о деньгах, я могу покрыть это, или, правда, моя мама это сделает. Она имеет докторскую степень в области биоинженерии и работает в корпорации; она зарабатывает деньги. Кроме того, как ты собираешься заниматься спортом, если не начнешь заниматься им? Тебе нужно с чего-то начинать, и, учитывая твое тощее телосложение, ешь больше еды, и ты постепенно начнешь набирать вес; часть его будет жиром, а часть — мышцами», заметил Тут с ободряющей улыбкой и снова обнял Питера, хотя и не тер ему голову, как раньше.

«Э, я ценю предложение, Тут, но я не могу его принять; даже если у тебя более чем достаточно денег, я не хочу принимать бесплатные подачки», ответил Питер с легкой улыбкой, взглянув на Тута, прежде чем покачать головой, но тут же получил удар по спине, заставивший его снова поморщиться от боли.

«Перестань так себя вести, это не бесплатная подачка. Мы друзья, и друзья помогают друг другу. Кроме того, я уверен, что моя мама с радостью оплатит твои занятия по боксу, когда узнает, что над тобой издеваются. Не говори Гвен и Джин, но я почти уверен, что ты нравишься моей маме больше всех из вас троих», заявил Тут с усмешкой, прошептав последнюю часть Питеру на ухо, что заставило его улыбнуться.

«Хаа, если ты так говоришь, и если миссис Кент действительно не против заплатить, тогда, думаю, я присоединюсь к тебе и Гвен. Возможно, я не смогу победить Флэша, но, по крайней мере, я смогу удержаться на нога», сказал Питер со вздохом, прежде чем покачать головой и одарить Тута благодарной улыбкой, на которую ему ответили ухмылкой.

«Отлично, теперь я могу победить и тебя, и Гвен, и у меня не будет проблем. Если бы я только мог уговорить Джин тоже присоединиться», сказал Тут с ухмылкой, потирая руки, в то время как Питер нервно сглотнул и отодвинулся от него.

«Может быть, мне следовало отклонить его предложение», пробормотал Питер с легким страхом, глядя на зло, сочащееся из Тута.

После того, как Питера уговорили присоединиться к Туту с Гвен и заняться боксом, большая часть класса просто разговаривала, и хотя учитель снова опаздывал, мистер Грин, по крайней мере, не трахал ученика; он разговаривал с директором, потому что, очевидно, он поймал какого-то парня, писающего в коридоре.

«Средняя школа полна чудаков», пробормотал Тут, покачав головой.

Когда уже прозвенел звонок, а мистера Грина все еще не было, почти все просто встали и пошли обедать, поскольку у класса был первый обед.

«Да, давай, пойдём, Пит», сказал Тут, когда остановился и обернулся, заметив, что Питер не пошевелился.

«Э, ты уверен, что нам пора уходить? Наш учитель еще не прибыл», скептически спросил Питер, глядя, как все уходят, оставив в классе только его и Тута.

«Да ладно, Пит, ты правда думаешь, что мистеру Грину это будет интересно? Просто давай», заметил Тут, покачав головой, когда он протянул руку через стол и практически перетащил через него Питера.

«Хорошо, хорошо! Тебе не нужно меня тащить, я иду. Ха, Гвен была права, ты действительно скотина», сказал Питер, едва удерживаясь от падения со стола, хотя, несмотря на шепот, Тут все же услышал его.

«Я обязательно подарю Гвен косилку, когда мы начнем заниматься боксом», подумал Тут, покачав головой, выходя из класса вместе с Питером, который принес обед из дома.

«Хаа, Пит, я вот о чем говорю. Я знаю, что тебе нравится лаборатория Декстера, но дети определенно будут над тобой смеяться за это», сказал Тут, подняв лицо, глядя на металлическую коробку для завтрака в руке Питера, на лицевой стороне которой был изображен Декстер.

«Почему?» в замешательстве спросил Питер, глядя на свою коробку для завтрака и не находя в ней ничего плохого.

«Потому что дети глупы, особенно в период полового созревания», заметил Тут, нахмурив брови, когда они с Питером вошли в шумную и переполненную столовую.

Если бы Тут думал, что начальная столовая была дикой, то это было безумием. Еда была разбросана по всему помещению, люди толкали друг друга, и в любую секунду казалось, что может вспыхнуть драка. Говоря о драках, он увидел Флэша и его маленьких приятелей, сидящих за столом в центре кафетерия, хотя у одного из них нос был повязан.

«Тч, я думал, что применил достаточно силы, чтобы сломать ему нос», пробормотал Тут, слегка нахмурившись, и, хотя ему хотелось привлечь их внимание, он сдержался.

«Эм, в столовой должен быть такой хаос?» заметил Питер, наблюдая, как многочисленные студенты устраивают беспорядок и создают переполох.

«Э, наверное; если это будет так в первый день в школе, я думаю, это станет еще безумнее. Давай, пойдем, найди место, где можно присесть, желательно подальше от Флэша и его сукиных приятелей, не нужно их задевать, и все это в такой обстановке», ответил Тут, пожав плечами, и пошел к столам. Питер последовал за ним, пытаясь найти Флэша.

Тут заметил, что Флэш заметил его и бросил на него, как он мог только предположить, смертельный взгляд или что-то в этом роде. Как бы жалко было для такого взрослого человека, как он, придираться к кучке надоедливых хулиганов, Тут не собирался лгать: это было довольно весело.

Глядя на Флэша с ухмылкой, они устроили мини-конкурс пристальных взглядов, прежде чем он в конце концов хмыкнул и отвернулся, что побудило Тута покачать головой и проигнорировать его.

http://tl.rulate.ru/book/101124/3652222