Готовый перевод Marvel's Black Steel / Черная сталь Marvel: Глава 2

Глава 2: Снова Владыка?

В смятении Карсон огляделся по сторонам, пытаясь понять, где, черт возьми, он находится и почему до сих пор жив, ведь он точно знал, что умер. Он отчетливо помню ощущение своей смерти, и оно отнюдь не было приятным. Ладно, не все так плохо: он все еще жив, так что это плюс. Осталось выяснить, почему он на рейве; это рай или что-то еще?

Так думал Карсон, шагая или плывя сквозь кажущуюся бесконечной пустоту бесконечных цветов в течение несчетного количества времени. Пока он шел или плыл через эту пустоту, лишенную всякой жизни, он быстро понял, что больше не на Земле, что должно было быть очевидно, поскольку он умер, но все же это довольно трудно понять, когда всю свою жизнь ты живешь на Земле.

Еще одна вещь, которую он быстро понял, - это то, что в этом месте время движется хаотично. Он не понимал, откуда это знает, просто инстинктивно. Это было странно, но он перестал задаваться этим вопросом, поскольку здесь никто не мог ему ответить.

Время шло, и вдруг вдалеке он увидел белый свет. Несмотря на то что он видел почти бесконечное количество цветов, белый свет видел впервые, поэтому, решив, что это должно быть что-то другое, он поплыл к нему, и в конце концов, спустя несколько дней, наконец оказался перед массивной сферой белого света.

[Здравствуй, душа, я - Владыка всех существующих реальностей; не мог бы ты рассказать мне, как ты попал в мои владения?] спросила большая белая сфера, и хотя она звучала спокойно, на самом деле была слегка раздражена тем, что даже после защиты ее домена вторая душа все равно смогла войти.

"Айо, ниггер, кто это сказал?" спросил Карсон, настороженно оглядываясь по сторонам в поисках источника внезапного голоса, но кроме большой яркой сферы ничего не обнаружил; даже другие огни исчезли.

[Я перед тобой, душа, теперь ты можешь рассказать мне, как ты попал в мои владения?]

"Перед тобой - о, черт, ты - гигантская белая сфера?" заметил Карсон, поворачиваясь и глядя на белую сферу, отступая назад, чтобы получше рассмотреть ее.

"Да, что касается твоего вопроса, то я не знаю; я должен быть мертв и парить где-то на небесах, возможно, получая танец на коленях от прекрасного ангела. Так что я в таком же замешательстве, как и ты; и еще, почему я ничего не помню? Разве я не прожил жизнь? Я должен помнить больше, чем просто несколько вещей". Карсон спокойно сложил руки и кивнул, нахмурив брови в замешательстве, отчего белая сфера на мгновение замолчала.

[…Это интересно. Чтобы душа не только оставалась в сознании после смерти, но даже поглотила часть моей остаточной энергии всего за пару сотен миллионов лет после экранирования моего домена]

"Черт, ну ты же знаешь, какой я ниггер… подожди, ты только что сказал "пара сотен миллионов лет?!" воскликнул Карсон с ухмылкой, вытирая пыль с плеча, но тут же замер и посмотрел на белую сферу расширенными глазами, полными неверия.

[Да, ты правильно меня услышал]

"Черт, это очень долгий срок; йо, у той девушки, которую я спас, была полноценная жизнь?" пробормотал Карсон, затем покачал головой и посмотрел на Владыку.

[Да, после того как ты отдал за нее свою жизнь, она вышла замуж за своего суженого и родила пятерых детей, у каждого из которых в итоге было по четверо своих детей. Она умерла на смертном одре, в окружении своей семьи, со счастливой улыбкой; хотя я никогда не видел ее, она хотела поблагодарить тебя]

"Хаа, приятно слышать; по крайней мере, я не пожертвовал своей жизнью зря". Карсон удовлетворенно улыбнулся, прежде чем двое погрузились в темноту.

"Ну что, дружище, что теперь будет?" спросил Карсон после нескольких секунд молчания, прогуливаясь по окрестностям, пока Владыка наблюдал за ним.

[Ты можешь остаться со мной на веки вечные и помогать мне контролировать всю реальность]

"Нет, черт возьми, ниггер, для меня это звучит как отстойная работа; я умер, и хотя я мало что помню, я знаю, что не буду пытаться работать снова. Есть варианты получше?" твердо ответил Карсон, от одной мысли о том, что ему снова придется работать, ему хотелось разбить себе мозги.

[Или я могу реинкарнировать тебя в другой мир]

"Черт, это оба ужасных варианта; либо бесконечная работа, либо снова жить, что, вероятно, не так уж хорошо, учитывая, что я мертв, несмотря на свою молодость; я действительно просто выбираю меньшее из зол. Хаа, я выберу второе; по крайней мере, это не будет скучно". Нахмурившись, Карсон вздохнул и, поразмыслив несколько секунд, сделал выбор.

[Тогда так, но прежде я должен забрать у тебя свою энергию, поскольку та, что у тебя есть, легко уничтожит любую вселенную, в которую я тебя отправлю. Но поскольку ты упорно трудился, чтобы получить эту энергию, я превращу ее в привилегии или желания для тебя]

"Привилегии или желания? Ай, да ты интересно заговорил, дружище; сколько их у меня? Три, как у джинна, или как?" нетерпеливо спросил Карсон, потирая руки, как злодей, и хихикая.

[Нет численного количества желаний, так как для исполнения одних потребуется больше энергии, а для других - почти совсем нет]

"Логично. Итак, какое желание я хочу загадать?" Карсон кивнул и замолчал, приняв задумчивое выражение лица. "Ну, раз уж я умер, я не хочу умирать снова, поэтому я хочу быть сильным, суперсильным, и раз уж мы об этом заговорили, почему бы не сделать меня еще и супербыстрым? В этот момент я мог бы также добавить сверхразум, слух, зрение и обоняние. Однако вот в чем проблема: как объединить все это в одном желании?"

"Хаа, я понял. Я бы хотел стать Суперменом. Ну, не совсем Суперменом; я бы предпочел остаться черным, знаете ли, поскольку я к этому привык, так что, пожалуй, я выберу его вид", заявил Карсон с торжествующей ухмылкой, а затем на всякий случай быстро подправил свое желание.

[В результате у тебя останется 5 % энергии]

"Черт возьми, ниггер! Осталось всего 5%!? Я знаю, что криптонцы очень сильны, но для меня это звучит как абсолютное мошенничество, а меня уже обманывали раньше, наверное". Карсон напряженно нахмурился, глядя на Владыку и воздерживаясь от физической расправы - не то, что он мог бы, когда его противником является буквально нематериальная белая сфера.

[Ты не указал, каким криптонцем или суперменом ты хотел бы стать, поэтому я дал тебе потенциал стать лучшей версией его или его вида из возможных]

"Что? У Супермена было больше одной версии? Я этого не знаю; блядь, тот, которого я знаю, способен поднять гребаную планету; насколько сильна тогда лучшая версия Супермена?" изумленно спросил Карсон, представляя, как он может легко победить всю Лигу Справедливости, хотя помнил только основных членов.

[В расцвете сил ты сможешь победить мерные сущности и сразиться с сильнейшими небесными существами]

Карсон понятия не имел, что такое мерные сущности или небесные существа, но они казались чертовски сильными, так что он решил, что тоже будет сильным.

"Так, круто, значит, у меня осталось 5%? Черт, и что мне с ними делать? Ведь у меня есть все, что нужно... Погоди, если подумать, разве не только тело Супермена поглощает солнечный свет? А как же его душа? Она остается слабой?" пробормотал Карсон с задумчивым выражением лица.

"Йо, дружище, достаточно ли 5%, чтобы я попросил тебя привязать мою душу к телу? Я имею в виду, что душа всегда связана с телом, но не мог бы ты сделать так, чтобы всякий раз, когда мое тело становится сильнее, моя душа тоже становилась сильнее? Раз уж мы заговорили о мерных и небесных существах, у меня такое чувство, что я отправляюсь не в самое приятное место, и я не хочу, чтобы меня застали за недостатком, если ты понимаешь, о чем я", серьезно сказал Карсон, глядя на гигантскую белую сферу, которая спокойно парила в пустоте.

[Это вся энергия, желаю тебе хорошей жизни, маленькая душа]

"Черт, вот так просто? Да, в любом случае, спасибо, дружище, я думаю; кто знает, может, я снова умру, черт возьми", пробормотал Карсон с легкой улыбкой и вздохнул про себя; в следующее мгновение его засосало в то, что казалось черной дырой, прежде чем он исчез из владений Владыки.

[Я бы улучшил защиту, но я знаю, что еще один придет, что бы я ни делал].

Владыка наблюдал за всем, начиная с самого первого создания бесконечной реальности и заканчивая ее бесконечно расширяющимся будущим. Так что да, этот Владыка не терял времени даром, и, хотя это трудно расслышать, Карсона сейчас держал какой-то мужчина или женщина; он не мог сказать точно, потому что каждый раз, когда он открывал глаза, ему казалось, что он смотрит прямо на солнце. Он слышал кучу сирен, а также звуки, похожие на далекие взрывы, что очень нервировало; он едва мог двигаться и чувствовал себя, будто вот-вот снова умрет.

Когда его перестало трясти, он почувствовал, что руки, державшие его, исчезли, а их место заняли другие, поменьше. Он снова попытался открыть глаза, но опять увидел только интенсивный свет, от которого застонал, но, кажется, случайно расплакался, наверное, потому, что был ребенком; ну, он так думал; иначе какого черта взрослого мужчину носят на руках, как ребенка.

Почувствовав, что дрожь усиливается, он услышал, как человек, державший его, заговорил паническим, но женственным голосом, а спокойный и торжественный голос ответил ему, и Карсону очень понравились их голоса, хотя он понятия не имел, о чем они говорят. Через несколько мгновений женщина, державшая его на руках, уложила его в невероятно удобную кровать и поцеловала в макушку, после чего мужчина сделал то же самое и что-то сказал. После этого дрожь снова усилилась, но внезапно все стихло и стало почти тихо; Карсон все еще слышал взрывы, но лишь едва-едва.

Он воспользовался этим шансом, чтобы открыть глаза, и когда он это сделал, все вокруг было очень ярким, но не сверхинтенсивным, как раньше, и он смог видеть. Первое, что он заметил, был высокий, красивый, мускулистый, темнокожий мужчина с короткой бородой и, похоже, в плавках; второй человек - невысокая женщина с длинными черными волосами, хорошими изгибами и материнской аурой.

"Не знаю почему, но они мне очень нравятся", размышлял Карсон, с любопытством глядя на двух людей, одаривающих его влюбленными взглядами, даже не замечая разрушений, происходящих позади них.

Пока Карсон с удовольствием наблюдал за ними, он почувствовал, как его поднимает в воздух то, что его держит; он увидел, как фигура родителя медленно исчезает, когда он взмывает высоко в небо, что позволяло видеть разрушение планеты, которое происходило. Не успел Карсон опомниться, как оказался над всей планетой, и ему пришлось наблюдать, как она уничтожает сама себя; хотя он не знал своих родителей, ему было очень грустно, настолько грустно, что он даже плакал, сам того не зная.

Протянув руку вперед и пытаясь дотронуться до стекла, он наблюдал, как планета взрывается, заставляя весь корабль, в котором он находился, сильно содрогаться от ударной волны, но он был достаточно далеко, чтобы ни один из обломков не достиг его.

"Стоп, обломки? Черт возьми, я совсем забыл об этом! КРИПТОНИТ!" - подумал Карсон, внутренне рыдая от осознания того, что из-за своей неосмотрительности забыл о главной слабости криптонцев.

http://tl.rulate.ru/book/101124/3559968