Готовый перевод I Unlocked the Final Boss with My Own Hands. / Я своими руками открыла финального босса: Глава 5

5-я глава

Ки Ёнхва приняла слегка недоумённое выражение лица.

— Благодаря мне?

— В этот раз я чуть не умер.

Хва Янсон посмотрел на своё обмундирование, которое было покрыто засохшей кровью.

Ки Ёнхва уже привыкла и не особо ощущала запах, но в доме всё ещё витал отвратительный запах крови.

— Я был окружён членами Гу Пайльбан. Если бы ты не позвал меня сюда, возможно, я был бы мёртв.

Гу Пайльбан? Члены Гу Пайльбан?

Ки Ёнхва на мгновение растерялась от внезапных терминов, связанных с боевыми искусствами.

— Э… Что? Ну… неужели?

Неожиданно она начала запинаться, словно что-то осознав.

— О! Не может быть, правда? Неужели это так?

Ха?

И тут из её рта вырвался странный звук, как будто что-то в голове просто сломалось.

Хва Янсон молча наблюдал за её реакцией и решил не торопить её. Очевидно, она что-то поняла.

После короткой паузы, Ки Ёнхва открыла «Тэнма-хвасан» и начала быстро перечитывать. Несмотря на нехватку времени, она всё же учила основные термины боевых искусств.

Чтобы привести пример, Гу Пайльбан — это объединение нескольких популярных и сильных гильдий. А Чжан Муньин — это глава такой гильдии. Это означало, что Хва Янсон имел в виду, что все гильдии небесного мира объединились, чтобы убить его, а Ки Ёнхва помогла ему сбежать.

Таким образом, она, возможно, спасла его, невольно оставив зло, которое следовало бы устранить.

Это было уже шокирующе, но гораздо большее удивление возникло у Ки Ёнхвы, когда она осознала, что вся текущая ситуация, в которой она оказалась, описана в «Тэнма-хвасан».

В начале романа говорилось, что Тэнма был убит в результате скоординирированного нападения Гу Пайльбан много лет назад.

Однако в середине первой книги происходит поворот сюжета, и оказывается, что он всё ещё жив. Когда он возвращается, он говорит:

— То, как я выжил, вы не поверите.

Ки Ёнхва невольно улыбнулась, осознав, что это была подсказка для читателей, которая на самом деле является важным элементом сюжета.

«Конечно, никто бы не поверил. Как поверить, что из-за какого-то охотника с огромной силой я оказался в другом мире, а потом вернулся?»

«И что теперь я, по сути, использую события из другого мира, чтобы захватить этот?»

«Это безумие!»

Ки Ёнхва сжала зубы и тихо прокричала в душе.

«Тэнма-хвасан» не было историей о прошлом. Это было предсказание событий будущего, вызванных тем, что Ки Ёнхва спасла Тэнму.

Это не было историческим трудом, а скорее пророчеством.

Ки Ёнхва, конечно, не понимала, как и почему всё это существует, но в данный момент у неё не было времени об этом думать.

Она сделала глубокий вдох и попыталась собраться с мыслями.

Её взгляд вновь стал чётким.

— Тэнма по-прежнему невиновен, это правда.

Но…

— Но в будущем он уже не будет невиновен, верно?

— Ты…

Улыбка Хва Янсона была почти насмешливой.

— О, ты знаешь больше, чем я ожидал.

Ки Ёнхва кивнула. Теперь она уже начала привыкать к тому, что Хва Янсон всегда ведёт себя с таким холодным спокойствием.

— Не стоит спрашивать, что написано в той книге. Судя по твоему шоку, похоже, ты начинаешь понимать.

— Но это не значит, что всё обязательно будет происходить так, как написано.

— Именно поэтому нужно постараться.

Ки Ёнхва сделала кислую гримасу. Постараться?

— Что, ты предлагаешь мне убивать людей?

— Месть.

— Месть…

Возможно, у него была своя история, но в «Тэнма-хвасан» не было ни слова о мести.

— Какая месть?

— Ты ещё не знаешь? Тебе трудно угадать.

Его голос стал более мягким и тёплым, и это заставило Ки Ёнхву почувствовать холодок.

— Я не ребёнок. Мы с тобой почти одного возраста.

— Что, тебе больше ста лет?

— Не думаю.

— Тогда ты всё же ребёнок.

— Почему именно такие стандарты?

Он говорит, как будто сам прожил сотню лет.

Ки Ёнхва была ошарашена, но решила не углубляться в это и сменить тему.

— Так что, что теперь будем делать?

— Э?

— Ты же в ловушке. Если тебя не освободят, ты просто останешься здесь.

— Да, что с этим делать?

Хва Янсон улыбнулся, говоря, как бы со стороны.

— В первую очередь тебе нужно показать себя с хорошей стороны.

— Показать себя с хорошей стороны… Как?

Это была реплика, которую собиралась сказать Ки Ёнхва, но она была опередена.

Ки Ёнхва растерялась, лишившись возможности сказать свою фразу.

Когда Ки Ёнхва беседовала с Хва Янсоном, в соседней квартире №210 Чхве Гю Юль держал на ладони небольшое существо. Оно было похоже на белку, но это было магическое существо.

Милое, любит желудями… и ещё…

— Ччхуин-ним!

Магическое существо, которое могло говорить человеческим языком.

Такие послушные магические существа — редкость, да и этот вид вряд ли мог бы жить в доме человека, так как обычно они обитают в дикой природе.

Но для Чхве Гю Юля, охотника с SS-рангом, дрессировка этого существа не была сложной задачей. Он уже приручил диких драконов и использовал их в своей службе, так что белка такого типа не была для него проблемой.

— Я нашел преступника.

Чхве Гю Юль сосредоточился на слегка дрожащем голосе белки, удивлённо услышав информацию, которую не ожидал услышать.

— Правда?

— Я своими глазами всё видел.

— …Почему вдруг этот акцент?

— О, вы этого не знали?

Белка была огорчена, поняв, что её попытка пошутить не удалась.

— Смотрите, просто посмотрите какие мемы в интернете. Если человек слишком серьёзный, это не очень хорошо.

— ….

Чхве Гю Юль подавил вздох. Почему его собственное магическое существо теперь читает ему лекции о мемах в интернете?

Последнее время он часто видел мемы на YouTube и в интернете, и, возможно, что-то странное он увидел, чему его существо научилось.

Он положил белку обратно на стол и быстро убрал волосы, зачесав их назад.

— Преступника нашёл, говоришь…

Чхве Гю Юль приехал в этот дом, чтобы расследовать цепочку исчезновений.

Недавняя серия исчезновений.

Правительство решило, что расследовать это дело только силами полиции не получится, так как в деле замешан высококлассный охотник.

Поэтому таких охотников, как Чхве Гю Юль, с хорошими навыками для решения сложных ситуаций, вызвали для расследования.

Несмотря на несколько месяцев безуспешных попыток, Чхве Гю Юль случайно стал свидетелем одного события.

Он увидел, как Ки Ёнхва использует свои способности.

Это произошло за два дня до того, как он сам переехал в этот дом.

Ища повсюду по Сеулу, Чхве Гю Юль заметил яркие огни на втором этаже квартиры, где жила Ки Ёнхва.

И сразу почувствовал.

— Магия?

Это была чистая магия, да ещё и высокого качества.

— Здесь не должно быть людей с рангом A или выше…

Охотники с рангом A и выше находятся под контролем государства, и их местоположение всегда известно.

Однако магия, которую он только что почувствовал, явно превосходила A-ранг. По всем показателям — качество магии, способ её использования…

Обычно Ки Ёнхва никогда не использовала свои способности на улице, но в ту ночь она сделала исключение, открывая сломавшуюся дверь.

И так получилось, что их пути пересеклись.

— Незарегистрированный охотник высокого уровня.

Это идеальные условия для преступления.

Именно поэтому Чхве Гю Юль переехал в этот дом. Он был отчаян, и его действия были следствием этого.

Он использовал повод обмена продуктами, чтобы подойти к подозрительной Ки Ёнхва, которая жила на втором этаже.

Подозрения были обоснованы.

Во-первых, количество еды, которое она постоянно приносила домой (просто много ест).

Во-вторых, странные звуки, которые доносились из её комнаты (кричала и визжала, читая книги).

Но самое важное заключалось в следующем:

— Мать Ки Ёнхвы была охотником.

Дети охотников часто сами становятся охотниками, и это уже доказано статистически.

— К тому же, она была под специальным наблюдением.

Она была из семьи, предсказывающей будущее. Чхве Гю Юль получил информацию о Ки Ёнхве от правительства.

Но, несмотря на эти улики, расследование не продвигалось.

Он следил за ней, используя информацию о своём высоком SS-ранге, и следил за другими подозреваемыми, используя приручённых существ. Однако исчезновения продолжались.

Чхве Гю Юль бросил желудь в сторону белки. Тот, ловко схватив его передними лапками, с гордостью заговорил:

— В соседней квартире живёт девушка по имени Ки Ёнхва.

— Конечно.

Чхве Гю Юль вздохнул с облегчением, поняв, что его догадка была верной.

— Из её дома пахнет кровью.

Кровью человека.

— И это не одного человека. Похоже, что кровь многих людей смешалась…

Белка сжала желудь так сильно, что его лапки задрожали. Вспоминая, как впервые почувствовала запах крови, она покрылась мурашками от страха.

— Это было ужасно. Я никогда не видел такой злости…

Её инстинкт выживальца был точным. В доме Ки Ёнхвы кто-то был полон убийственного намерения.

Хотя это был не сама Ки Ёнхва.

http://tl.rulate.ru/book/101089/5594935