Готовый перевод I Unlocked the Final Boss with My Own Hands. / Я своими руками открыла финального босса: Глава 2

Глава 2

С тех пор прошло уже семь лет.

Если задуматься, это и много, и мало. Но теперь, спустя столько времени, Ки Юнхва не погружалась в скорбь.

Воспоминания о дне смерти родителей у нее были расплывчатыми.

Здание обрушилось из-за демонических зверей, а родители оказались погребены под обломками.

Юнхва тоже была ранена, истекала кровью и лежала среди руин.

Такие яркие моменты обычно врезаются в память, но…

Она не могла вспомнить детали. Причем так было с самого следующего дня после трагедии.

Будто это воспоминание надежно запечатано чем-то внутри нее. Как закрытая дверь, которую можно трясти сколько угодно — она не шелохнется.

Психологи говорили, что это защитный механизм, что пытаться вспомнить насильно — только во вред. Но Юнхва не могла избавиться от ощущения, что тут что-то не так.

К тому же, тела родителей, которые должны были оказаться под завалами, так и не нашли. Из-за этого даже похоронить их не получилось.

Возможно, именно поэтому ее печаль быстро утихла.

Словно ей просто сообщили о конечном результате, не дав всей предшествующей истории…

Так что теперь осталась лишь небольшая тоска — и огромное любопытство.

Любопытство…

"А ведь я не пробовала с книгами."

Юнхва обожала веб-романы, но не коллекционировала печатные издания.

Поэтому она ни разу не использовала «Ключ Вавилона» на книге.

"Хотела бы я собирать томики..."

Но откуда взять деньги? Пришлось бы тратить их на что-то одно: либо покупать новые главы, либо собирать коллекцию.

Даже с компенсацией за разрушения от Гейта и зарплатой в круглосуточном магазине денег на коллекционные издания и мерч все равно не хватало.

…Хотя, честно говоря, Юнхва просто не умела экономить. Она всегда покупала все, что хотелось, особенно еду.

— М-м-м…

Она задумчиво прикусила кусочек лосося. Затем, словно принимая важное решение, расстегнула уже собранные в хвост волосы и снова их собрала.

Раз уж моя жизнь и так превратилась в роман про попаданцев, может, рискнуть еще раз?

Эта мысль начала постепенно заполнять ее голову.

Ведь в реальности уже существовали Гейты.

Доказано, что другие миры есть и что двери в них можно открыть.

А если следовать логике клише, аналоговые методы всегда работают лучше, чем цифровые, не так ли?

Возможно, прошлый провал был вызван тем, что Юнхва использовала смартфон — электронное устройство.

Она щелкнула пальцами, призывая навык.

[Ключ Вавилона]

В воздухе появился ключ, который плавно опустился ей в ладонь.

Темно-синий, с золотым узором — святой артефакт, словно со страниц мифов.

Но поскольку Юнхва привыкла запечатывать им упаковки с печеньем, ничего особенного в нем она не видела.

Продев палец в кольцо ключа, она несколько раз покрутила его.

Потом вдруг крепко сжала в кулаке.

"Если опять не сработает..."

…

…Это будет слишком неловко.

Юнхва закатила глаза. Никто ведь не наблюдает, но… все равно!

Воспоминания о предыдущем провале вызывали у нее мини-травму.

Но есть и другая проблема — размышляя, я все равно продолжаю есть.

Вздохнув, она сунула в рот последний кусочек лосося и встала, взяв с полки книгу «Небесная демоническая гора».

— Никогда раньше не читала боевые искусства…

Ее знания о жанре, несмотря на семилетний стаж чтения веб-романов, были крайне поверхностными.

"Ну, это же про азиатских мужиков, которые дерутся, верно?"

Она знала лишь несколько терминов: боевые искусства, праведные и демонические школы, что-то там про секту демонов…

Но не понимала их значений.

— Ладно, проверим.

Юнхва пробормотала это с ноткой тревоги.

Ну что страшного может выскочить из книги? Не метеорит же с неба упадет.

Да и не монстр какой-нибудь… С людьми, по крайней мере, можно поговорить, верно?

Но стоило ей открыть книгу, как ее пробрало беспокойство.

Она медленно отложила ее.

"Может, стоит сначала поискать рецензии?"

Юнхва набрала в поиске «Небесная демоническая гора».

[Результаты поиска: 0, похожие запросы: около 152 000]

Она нахмурилась.

"Как это… 152 тысячи схожих результатов, но ни одного про эту книгу?"

Она попробовала другой поисковик. Затем зашла на сайты веб-романов.

Результат был тем же.

В сети было полно похожих названий, но «Небесной демонической горы» нигде не было.

— …Папа…

До какой же ниши ты докопался?..

Юнхва чуть не прослезилась от сочувствия. Она сама знала, каково это — фанатеть по малопопулярным вещам.

"Без контента, без фандома… Даже о продолжении мечтать бесполезно."

Но теперь выяснить сюжет книги было невозможно.

Читать ее целиком — слишком долго.

"Да и покупать еще одну ради эксперимента… Этой суммы хватит на 200 глав новых релизов!"

Юнхва импульсивно сунула ключ в книгу.

"Да и вообще, что уж там… Каков шанс, что сработает?"

Ключ стал полупрозрачным и вонзился прямо в середину книги.

В месте соприкосновения засветился бледно-голубой ореол.

[Lock] [Unlock]

[■■■ ■■■■■■■■?]

Над книгой появилось привычное полупрозрачное окошко.

Юнхва видела эти скрытые символы и раньше — они даже были в ее профиле охотника.

Но раз они никогда не раскрывались, она давно перестала обращать на них внимание.

Сейчас важнее был выбор:

[Lock] [Unlock]

Повернуть налево — запереть. Направо — открыть.

Юнхва, конечно же, повернула направо.

И тут…

Вспышка!

Яркий свет разгорелся, становясь все ослепительнее.

— Ч-что за…?!

Такого раньше точно не было!

От неожиданности она уронила книгу, но свет даже не думал угасать.

Ки Ёнхва прикрыла глаза рукой и отступила назад. В слепящем сиянии почувствовался порыв ветра.

— Это ещё что за…

Грох! Шмяк!

«…Грох?»

Ки Ёнхва чуть опустила руку. С трудом приоткрыв глаза, она увидела, что на полу кто-то лежал лицом вниз.

Судя по всему, его швырнуло в потолок, а потом он рухнул вниз. От удара по потолку даже пошли трещины.

— Чёрт…

Но куда большей проблемой было то, что чёрная одежда мужчины уже пропиталась кровью.

Ки Ёнхва сидела, привалившись к стене, с отрешённым выражением лица. Напротив неё, в точно такой же позе, сидел взрослый мужчина.

Первым делом, бросившись вперёд, она захлопнула книгу, а затем с трудом усадила бессознательного незнакомца и начала разбираться в ситуации.

«Во всяком случае, кровь не из-за недавнего удара.»

Раны были в основном на верхней части тела, и все выглядели как порезы от чего-то острого, скорее всего, от меча. К счастью, глубоких ранений не наблюдалось.

Когда она перетащила его и усадила, стало ясно, что он в лучшем состоянии, чем казалось на первый взгляд.

И это было легко понять даже тому, кто не имел медицинского образования. Точнее, не заметить было невозможно.

Для умирающего у него было слишком много магической энергии.

Опытному охотнику не составляло труда определить запас маны у другого — для этого было достаточно одного прикосновения.

Хотя в бою Ки Ёнхва не блистала, уровень у неё был довольно высок. Поэтому она сразу же почувствовала огромный поток энергии, сосредоточенный внизу живота мужчины.

Если бы он действительно был на грани смерти, то такого количества маны у него просто не могло бы остаться. Судя по всему, он уже потратил немало, но даже остатка хватило бы минимум на S-ранг.

«Обычно пробуждённые хранят магию в голове… Странно.»

Но это было не так уж важно!

Ки Ёнхва начала размышлять, что делать дальше.

В нормальной ситуации, будь этот человек из книги или нет, с любыми ранами его следовало бы отвезти в больницу.

Но вот загвоздка…

— Да какого чёрта ты скрывал свою силу?!

Она схватилась за голову и взвыла. Всё складывалось крайне неудачно. Незнакомец был без сознания и изрезан, а Ки Ёнхва, скрывая свою личность, числилась SS-ранговым охотником.

И что ещё хуже, в последнее время в мире творился какой-то хаос.

Даже по новостям передавали, что число пропавших без вести резко возросло. Порой в этом подозревали охотников.

А потому при расследовании убийств и нападений первым делом проверяли, не связан ли преступник с охотниками. Ведь у них одних были такие возможности.

И если сложить все факты воедино…

— Блдь, ну это пизец подозрительно.

В доме скрывающего силу SS-рангового охотника из ниоткуда появился охренительно красивый мужик, весь в крови.

«Даже мне кажется, что я тут преступник номер один.»

Ки Ёнхва поняла: если полиция её арестует, возразить будет нечего.

http://tl.rulate.ru/book/101089/5594822