Готовый перевод I Am No Hero of the Shadows! / Я не Герой Теней!: Пролог

Несколько месяцев назад.

– Э-э, нет...

Девушка по имени Милис Аламиреа оказалась в самом важном поворотном моменте в своей жизни. Это было событие, которое кардинально повлияло на её жизнь, мгновенный момент.

– Гррррррррррррррррррррррррр!

Перед ней стоял колоссальный демонический зверь, легко превышающий три метра в высоту. С его клыков капала смесь слюны и крови, а острый взгляд, как у голодного хищника, был устремлен на девушку.

Оглядевшись, она увидела, что остатки доспехов были разбросаны, а неузнаваемые фрагменты плоти и органов валялись разбросанными по лесу.

Золотая вышивка на монашеском платье девушки теперь была окрашена в красный цвет, напоминая экстравагантные украшения.

– Ах...

Поворотный момент означал выбор между жизнью и смертью. В её короткой жизни не было более важного поворотного момента, чем этот.

Если бы они были, это включало бы рассказы о том, как её призывали на небеса или в ад.

«Я не хочу умирать».

«Хотя я должна была быть спасена, из-за меня…»

Тем не менее, девушка ничего не могла поделать, кроме как смотреть на демоническое чудовище, пускающее слюни перед ней.

«Если бы, если бы только у меня была сила...»

Хотя у неё был талант исцелять, ей недоставало способности причинять вред.

Дни были потрачены на выражение благодарности за благословения, дарованные Богом, но сегодня она не могла не желать другого благословения. В глубине души она не могла не сокрушаться.

Неважно, насколько сильно её называли святой, она была всего лишь человеком. Смерть пугает, особенно когда она разворачивается прямо перед тобой.

– Уоооооооооо! – эхом отозвался рёв демонического зверя.

Он сотрясал траву и деревья, заявляя о своём присутствии повсюду вокруг.

Получить похвалу за то, что просто не потеряла самообладание перед лицом такого страха, было настоящим достижением. Хотя в дополнении говорилось, что благодарность ничего не изменит. Поэтому девушка пожелала, чтобы кто-нибудь помог ей.

В тот момент…

– ...А?

В одно мгновение вся земля покрылась чёрным.

– Стрельба магией дальнего действия не имеет смысла, если она не попадает, и вы только подвергнетесь различным рискам. Итак, я решил протянуть руку помощи.

Внезапно сверху донёсся голос. Милис была удивлена, но не стала утруждать себя поворотом головы в ту сторону, откуда доносился голос. Мозг воспринял ситуацию перед ней как большее удивление, чем обладатель голоса.

– Ааааааааааааааа!?

Ноги демонического зверя погрузились во тьму. Как будто он застрял в огромном болоте, движение его ног только заставляло его погружаться ещё глубже. Массивное тело, которое пугало своим присутствием, исчезло, и его прежний рёв теперь был окрашен удивлением и страхом.

– В конце концов, нет никакого риска, если вы можете потопить его. Не нужно приближаться с мечом и не нужно использовать магию без гарантии попадания. Почему в море не живут существа, отличные от рыб? Проще говоря, это неблагоприятная среда.

Голос внезапно понизился. Несмотря на приземление, ноги говорившего не утонули, в отличие от демонического зверя.

Хотя Милис была в такой же ситуации, у неё не хватило самообладания заметить это.

– В таком случае, как только вы втягиваете его в неблагоприятную среду, все, что вам нужно делать, это наблюдать со стороны. Мы не в той ситуации, когда собираемся победить, поэтому используйте любые необходимые средства, если сможете победить.

– Ооооооооооо!

– Тони, плотоядный зверь. Ты, должно быть, уже наелся вдоволь.

Крик демонического зверя постепенно затих.

Потребовались десятки секунд, чтобы поглотить его полностью. Колоссальное тело медленно погружалось в тень и, в конце концов, полностью исчезло.

Что это означало, так это исчезновение угрозы. Только что произошёл самый значительный поворотный момент в жизни, резко изменивший всё в одно мгновение.

– ...Ах.

Несмотря на это, девушка не выразила радости.

Было ли это из-за того, что вокруг были разбросаны трупы? Или, возможно, её мысли были переполнены страхом?

Нет, скорее всего, её разум не смог справиться с внезапным изменением ситуации.

С сожалением, но слегка недовольный, молодой человек, стоявший перед ней, заговорил:

– Извините за опоздание...

Одетый в чёрное, с безликой маской, он был немного выше, но в голосе слышался намёк на молодость. Это напоминало информацию, которую Милис слышала раньше.

«Чёрная одежда с безликой маской... и то, что только что произошло, было волшебством. В таком случае, этот человек...»

– Я бы хотел помочь с погребением... но это ваша работа, не так ли? Кажется, вы справились бы с этим быстрее, чем такой любитель, как я.

Молодой человек двинулся вперед.

Медленно он исчез в лесу.

– Я позабочусь о демонических тварях в этом лесу, так что вы можете горевать столько, сколько вам нужно. После этого вам лучше побыстрее вернуться домой.

Последними словами, которые она услышала, были эти.

Не дожидаясь благодарности, он ушёл, и остался только звук шелестящей листвы.

Оглядевшись вокруг, она не увидела растерзанных тел и вырванных органов, которые вызывали у неё ранее тошноту. Были только сломанные доспехи и оружие, что остались от охранников.

Было ли это совершено из соображения тонкой доброты, гарантирующей, что девушка не почувствует себя неловко?

«Он… «Герой теней»?»

Она слышала истории про Героя, который бросался навстречу опасности, спасал кого-нибудь, а затем быстро уходил.

Никогда она не представляла, что он предстанет перед ней. Никогда она не представляла, что её спасут. Когда она впервые услышала о нём слухи, такие мысли даже не приходили ей в голову.

Но…

– Уу, уваааааааааааааааааа!!!

Отложим такие сюрпризы на потом. Теперь, ошеломлённая внезапным приливом печали и облегчения, её всё это время сдерживаемые слёзы устремились по бледным щекам бурным потоком.

– Увааааааааааааааааааааааааа!!!

В её крики, также был в тени благодарности.

Прошло несколько десятков минут, прежде чем плач остановился.

http://tl.rulate.ru/book/101082/3478798