Готовый перевод Harry Potter and the Repercussions of Future Past / Гарри Поттер и Последствия минувшего будущего ✔️: Глава 5

Глава 2 : Беременные паузы

Гарри казалось, что его сейчас стошнит. Шок от того, что он увидел столько живых людей, когда еще вчера они были для него мертвы, был неописуем. Его взгляд постоянно перемещался на лица, которые он не видел годами, впитывая их черты. Сириус, Ремус, Тонкс, Фред, Безумный Глаз и Дамблдор. Он даже не заметил усмешки, которая, казалось, постоянно присутствовала на лице Северуса Снейпа. Он словно жил в своем собственном воспоминании, видя все эти лица, смотрящие на него. Только на этот раз причина была гораздо сложнее.

Члены Ордена, которые не собирались участвовать в этом обсуждении, ушли после короткой беседы с Дамблдором, хотя и не бросили лукавых взглядов на Гарри и Джинни.

Уизли, Гермиона, профессора и другие сидели за столом на кухне. Гарри и Джинни стояли перед ним, сцепив руки, так близко к двери, как только можно было. Гарри решил стоять именно там - в конце концов, если сомневаешься, знай выход. Это была аврорская фишка, которую, как ему казалось, было бы полезно запомнить, учитывая пристальные взгляды братьев Уизли.

Билл, старший из них, внимательно изучал обоих, его глаза метались между ними. Фред и Джордж, естественно, находили ситуацию забавной. Конечно, они без труда догадались, что Гарри и Джинни теперь пара, что было очевидно по недавнему проявлению привязанности. Но больше всего Гарри волновался за Рона. Его лучший друг. Рон молчал, даже не выразил своего обычного "чёрт возьми" после того, как стал свидетелем поцелуя между его сестрой и лучшим другом. Он просто сидел с пустым лицом. Гарри пришлось подавить фырканье.

Другая лучшая подруга Гарри, Гермиона, обеспокоенно смотрела на него, несомненно, формируя собственные выводы в своем блестящем уме.

"Ну, раз уж мы все устроились поудобнее, почему бы вам не рассказать нам о том, что происходило с вами двумя?" вежливо поинтересовался Дамблдор. Гарри отметил, что он не смотрел ему прямо в глаза.

"Почему вы решили, что что-то не так?" прошептала Джинни, облизав пересохшие губы.

"Ну, дорогая сестра, - сказал один из близнецов.

"Сегодня утром ты кричала о кровавом убийстве..." Другой продолжил.

"А потом потеряла сознание".

"А когда пришел молодой Гарри..."

"Ты набросилась на него..."

"И устроили страстный момент..."

"Довольно публичный, надо сказать..."

"О, благослови их Гред. Они стали совсем красными!"

"Мальчики!" огрызнулась миссис Уизли. Ее взгляд попеременно менялся от подозрительного, раздраженного на близнецов до обеспокоенного на Джинни и Гарри.

"А Гарри сказал нам, что лучше сесть, пока вы собираетесь говорить". тихо вмешался Артур. Больше никто ничего не сказал - все просто наблюдали за тем, как два подростка ерзают под их взглядами. Магический глаз Муди метался по всему помещению, словно считал, что они что-то скрывают, что может доставить им неприятности.

Ни Гарри, ни Джинни ничего не говорили. Они были слишком заняты, пытаясь придумать, что и как сказать.

"Гарри".

Черноволосый мальчик поднял голову и посмотрел на обладателя мягкого голоса. Его глаза встретились с серыми глазами его крестного отца, Сириуса Блэка. Гарри не видел своего крестного много лет, и его сердце сжалось, когда он взглянул в лицо, на котором не было ничего, кроме заботы.

"Гарри, - повторил Сириус. "Просто скажи нам. Мы не рассердимся. Мы поможем тебе. Что происходит? Ты что-то натворил? Джинни что-то сделала? Это как-то связано с Волдемортом?"

"Нет", - наконец ответил Гарри. "Это... Это не имеет никакого отношения к Волдеморту". Он взглянул на Джинни и увидел, что она смотрит на него, их выражения отражают смятенные мысли. "По крайней мере... Мы не... не думаем так..."

Муди вздохнул: "Ну так выкладывай, парень! У нас нет целого дня!" - рявкнул он на Гарри. Гарри открыл рот, чтобы что-то сказать - что угодно, - но его прервал высокий голос, раздавшийся рядом с ним.

"Я беременна!"

Гарри перевел взгляд на свою жену, теперь уже почти четырнадцатилетнюю девочку, и его рот раскрылся от ужаса. Джинни зажала рот обеими руками, и по её выражению лица было ясно, что она не хотела вот так просто проболтаться.

На несколько мгновений в кухне дома № 12 по Гриммаулд-плейс воцарилась тишина - чего не случалось в последнее время, - прежде чем все вокруг разразилось.

"ЧТО?" Истошный вопль Молли Уизли заглушил глубокие раскаты голосов её сыновей, и все они - плюс Артур - вскочили на ноги.

Рот Сириуса был открыт, глаза расширены. Такого он никак не ожидал. И судя по тому, как он метался взглядом между Гарри, Джинни и их переплетенными руками, у него не было сомнений в том, кто, по его мнению, является отцом. Но когда это произошло, он не знал.

Ремус вцепился в руку Сириуса, пытаясь то ли удержаться в вертикальном положении, то ли удержать Сириуса на месте. Он пришел к тому же выводу, что и его друг, и его голова шла кругом, пока он пытался придумать, что сказать или что сделать. Тонкс сидела рядом с ним, ее волосы были совершенно белыми, а одна из рук закрывала рот. За лето она провела немного времени с младшей Уизли и не могла поверить, что та так и не заметила, что у нее есть ребенок.

Муди и Кингсли просто старались сохранять нейтралитет. В конце концов, они не знали этих двух малышей, но все понимали, что рождение ребенка в разгар войны - не самая лучшая ситуация, а если учесть, что она была еще подростком, то ситуация и вовсе становилась катастрофой.

Снейп усмехнулся еще сильнее, пока его мысли проносились в голове. Я знал, что это лишь вопрос времени. Я даже немного удивлен, что это заняло так много времени. Я бы подумал, что мальчикам достаточно чихнуть на нее, чтобы она забеременела, учитывая, какая у нее мать...

МакГонагалл сидела, прижав руку к груди, и смотрела на двух юных гриффиндорцев, а Дамблдор тихо сидел рядом с ней, и единственным признаком того, что он что-то слышал, было то, что его брови слегка сузились в раздумье.

Молли все еще визжала, истерика, которую она испытывала, сочилась из ее рта.

http://tl.rulate.ru/book/101075/3471829