Готовый перевод Abyssal Awakening / Пробуждение Бездны: Том 1 Глава 14 - Семья Лилии

Алиса и Лилия вернулись к работе, когда закончился перерыв.

Хоть Алиса и поняла технику работы, но из-за боли в мышцах ей было тяжело. Каждый взмах в сторону пластины заставлял её кожу трескаться. Однако Алиса не замечала медленно капающей с её рук крови, попадающей на кирку.

Только когда Лилия остановила Алису, та поняла, что произошло. С помощью нескольких бинтов со своего тела Алиса быстро вытерла рану, прежде чем надзиратель успел накричать на неё, и вернулась к работе.

— Просто пока не торопись. Ты же не хочешь получить занозы — прошептала Лилия, и после короткой паузы Алиса кивнула.

— Хорошо, я буду медленнее, — прошептала Алиса в ответ. Она понимала, что больше не может работать в том же темпе, что и в начале.

Даже если бы она смогла продержаться с помощью силы воли, то тело не смогло бы угнаться за ней. Разум был готов, но тело – нет.

Работа, перерыв и снова работа. Повторяя этот цикл, Алиса уже почти не чувствовала своё тело. Даже поднять руку было тяжёлым бременем. Лилия тоже была не в лучшем состоянии, тем более она взяла на себя часть работы Алисы.

К счастью, их рабочая смена закончилась, и надзиратель приказал всем уйти, чтобы следующая группа рабов могла работать без них, заняв всё свободное место.

— Давайте за мной! Если кто-то из вас попытается сбежать, просто помните, что вас ждёт наверху. А если вас поймают, я могу гарантировать, что вас заклеймят, как тех ублюдков. — крикнул надзиратель, почесав бороду. Спустившись вниз, он вошёл в здание рядом со ступеньками.

Это было то же здание, откуда старик с очками принёс Алисе и Лилии кирки с ботинками.

Спустившись вслед за всеми, Алиса заметила крепко сжатые кулаки Лилии. Сбоку от неё сочился слабый зелёный след, отчего Алиса слегка нахмурилась.

— Кровь идёт. Тебе не стоило выполнять мою работу. — вздохнула Алиса.

— Да не беспокойся об этом. Даже если бы я не выполняла дополнительную работу все было бы так же. — ответила Лилия, покачав головой — Не чувствуй себя виноватой. Я взяла на себя твою часть работы, лишь потому что сама так захотела. — добавила она.

Услышав это, взгляд Алисы на мгновение дрогнул. Она не понимала, почему Лилия вела себя так с ней. Почему была так добра к ней? Почему изо всех сил пыталась облегчить ей работу? Алиса не знала, может ли доверять помощи, которую ей оказывала Лилия, поскольку в её сердце зародились сомнения.

— Ой! Не смотри на меня так. Я делаю это из-за того, что ты напоминаешь мне мою младшую сестру. — посмеялась Лилия — Нас одновременно продали нашему старому хозяину, но она не справилась. Я не смогла сделать для неё достаточно, когда она была рядом, поэтому я просто пытаюсь компенсировать это. — успокоила она Алису, увидев сомнение в её глазах.

— Даже если и так… Ты слишком добра. — вздохнула Алиса, ответив.

— Я не настолько добрая. Как я уже ранее сказала, я делаю это только потому, что ты напоминаешь мне мою сестру. Поэтому перестань слишком много думать. — успокоила Лилия, слегка постукивая рукой по голове Алисы.

Проследовав за группой до здания, Алиса заметила, что вниз ведут несколько лестниц. На первый взгляд здание не производило никакого впечатления, но это лишь потому, что оно было встроено в каменную платформу, на которой они стояли.

Внутри виднелись стальные жаровни, освещающие помещение оранжевым оттенком. По обе стороны коридора располагались клетки, в каждой из который стояло по две кровати. Хотя назвать это “кроватью” было трудно: это были просто каменный блок и тонкая ткань.

Распределив рабов по парам, Алису и Лилию поместили в клетку этажом ниже. Лежа на каменном подобие кровати, Алиса посмотрела на Лилию и засомневалась.

— Знаешь, обычно люди говорят, когда у них есть вопрос. — видя, что Алиса так пристально смотрит на неё, Лилия вздохнула — Я заметила, что ты немногословна. Но даже для меня становится трудновато разговаривать с тобой, понимаешь? Особенно тогда, когда возникают вопросы. К сожалению, я не научилась читать мысли. — пошутила она.

— Извини, я не привыкла много говорить. Долго жила одна. Люди, которые приходят, только причиняют боль, поэтому я с ними не разговариваю. — ответила Алиса, стараясь подобрать нужные слова.

— Это нормально. Я не знаю, каково было тебе раньше. Пока у тебя есть время, используй его, что бы стать лучше. По крайней мере, сейчас у тебя есть шанс найти хорошего хозяина.

— Мм… можешь рассказать о своей сестре? Почему мы с ней похожи? — этот вопрос заставил Лилию остановиться, так как воспоминания нахлынули на неё. Сцепив руки, Лилия вздохнула, легка на кровать и посмотрела на потолок.

— Конечно. Почему бы и нет. У нас есть несколько часов на сон, прежде чем вернуться к работе, — задумалась Лилия, — Наверное, я должна начать рассказ со своей семьи, — она мягко улыбнулась, — Я мало что помню о своих матери и отце. Я с ранних лет была рабыней. Единственные, кого я помню отчётливо, — это моих младших сестру и брата. Мой брат был гиперактивным – всегда искал, как потратить свою энергию. Он любил драться и защищал меня и сестрёнку, если нас задирали, — Лилия рассказывала, вспоминая приятные моменты о брате.

— Что касается моей младшей сестры, то она была такой же тихой, как и ты. Но не из-за того, что случилось в её жизни, а от природы. Она не любила привлекать к себе внимание. Но она была довольно любопытным ребёнком: всегда любила бегать и находить новые вещи для игры. И нас троих всегда продавали как комплект, потому что мы стоили дёшево, — хихикнула она, — Мой брат считался бесплатным охранником, а платили в основном за меня и сестру. Что касается того, что случилось после… Ну, брата отправили на арену, — сказав это, Лилия прикусила губу. В её голове крутились воспоминания о том, как звери разрывали брата на части.

— После этого остались только я и моя сестра. Ты можешь догадаться, что с ней случилось, раз теперь здесь только я. Она тоже умерла, и я осталась одна. Поскольку есть шанс наверстать упущенное с ней время, я им воспользовалась. Хотя я всего лишь успокаиваю своё сердце, — горько улыбнулась Лилия, когда Алиса замолчала, — А как же ты? Я рассказала тебе о своей семье. Может быть, тебе тоже стоит рассказать мне немного о том, что было до того, как ты приехала сюда? Но не дави на себя, если тебе неприятно. Просто рассказывай всё в своём собственном темпе, — услышав это, Алиса замолчала. Она почувствовала ошейник на своей шее, вспомнив свои 10 лет мучений.

— Десять лет я была заперта одна своей собственной семьёй. Ошейник поддерживал во мне жизнь, даже когда я хотела умереть. Я не знала, почему они меня ненавидят. Но потом в мою тюрьму пришёл странный человек, он отправил меня в это место. И тогда ты увидела меня в клетке, — Алиса медленно призналась, скрывая часть правды. Она доверяла Лилии, но всё равно не могла спокойно рассказать про свою устойчивость к негативным последствиям Крови Бездны. Тем более, когда она видела, что Лилия страдает от воздействия вампирской лилии.

— Понятно… Вот почему ты запаниковала, когда увидела ошейник в первый день, — пробормотала Лилия, чувствуя жалость к Алисе.

Хотя она и была рабыней дольше, но не могла представить себе боль десяти лет одиночества. И ко всему прочему, она не могла даже умереть. Лишившись свободы смерти, она была вынуждена проживать каждое мгновение мучений на протяжении десяти лет.

Сжав кулаки, Лилия приняла решение:

— Нам осталось пробыть здесь всего несколько дней. Раз уж нас проспонсировали, есть большая вероятность, что нас выберут. Мы определенно должны помочь тебе наверстать те десять лет, которые ты пропустила, — она улыбнулась.

Услышав эти слова, глаза Алисы заблестели, а в сердце появилось теплое чувство. Мысль о том, что, покинув это место, она сможет исследовать мир, вызвала у нее чувство, которого она никогда не испытывала за всё время пребывания в тюрьме.

— Я хочу найти книжный магазин. Такой, где рассказывают об охотниках, — такой ответ застал Лилию врасплох, так как и она не думала, что Алиса интересуется детскими книгами. Но если вспомнить, как она сказала, что ее посадили в тюрьму на 10 лет, то, наверное, она была совсем маленькой, когда ее заперли.

— Ладно, это магазин со сказками. Честно говоря, я думала, что ты будешь интересоваться другими вещами, но все в порядке, — рассмеялась Лилия.

— А какой магазин тебе нравится? — с любопытством спросила Алиса.

— Хм... Наверное, какие-нибудь магазины одежды. Я бы хотела найти несколько очень милых платьев.

Поговорив между собой еще немного, они уснули.

http://tl.rulate.ru/book/101070/3471136