Готовый перевод Naruto: I, Naruto, the black-haired man with glasses / Я - Наруто с шаблоном Айзена!: Глава 45

Глава 45.

– Учиха Итачи!

Глаза Саске были налиты кровью, он смотрел на человека позади. Это лицо он не забудет никогда.

– Не ожидал, что твоя ненависть к нему настолько сильна! – стоящий перед ним Учиха Итачи прищурился, на его лице появилась мягкая улыбка, но голос… голос принадлежал Наруто.

– Наруто, превратившись в него и произнеся эти слова, ты подписываешь себе смертный приговор. Я убью тебя, обязательно! – процедил Саске, скрежеща зубами.

– Превратившись в него? – «Учиха Итачи» усмехнулся, а затем в его глазах вспыхнул хищный блеск. – Мой глупый младший братишка! Если хочешь убить меня, ненавидь меня, проклинай меня! Живи, цепляясь за жалкое существование, беги, беги без оглядки, пока не обретешь такие же глаза, как у меня. И только тогда явись передо мной!

Голос был точно таким же, каким Саске слышал его тогда.

– А-а-а! – услышав эти слова, Саске потерял контроль над собой и бросился вперед.

Но неожиданно получил удар кулаком в живот, точно в то же самое место. Окружающая обстановка мгновенно изменилась, превратившись в его родной дом. Саске, морщась от боли, отшатнулся назад и, стиснув зубы, увидел тела своих родителей, лежащие на полу.

Знакомая обстановка, знакомые лица…

Сердце Саске сжалось от невыносимой боли. Всё так реально… Почему он снова переживает этот день? Почему? Неужели всё, что он пережил после, было лишь сном? Наруто, Сакура, Какаши… неужели их не существовало? Нет, это гендзюцу!

– Узумаки Наруто, выходи! Немедленно выходи! Я убью тебя! – взревел Саске.

Но как ни кричал Саске, Наруто не появлялся. Из темноты длинного коридора медленно выступила фигура «Учихи Итачи».

При виде этого силуэта вся психологическая защита Саске рухнула.

– Брат… Папа… Мама… Почему… Почему брат убил вас…

– Я уничтожил весь клан, чтобы доказать свою силу!

– Ради такой смехотворной причины?! – Саске снова бросился вперед.

Но «Учиха Итачи» вновь сбил его с ног одним ударом. Саске, корчась от боли, схватился за живот. Резкая боль заставила его согнуться пополам.

Но именно этот удар вернул Саске к реальности:

– Нет… Сила удара не та… Ты не Учиха Итачи! Ты Узумаки Наруто! Это ты! Это ты притворяешься!

Саске никогда не забудет ни единой детали того дня!

– Хе-хе, Саске, ты умнее, чем я думал! Довольно сложно подобрать нужную силу! – «Учиха Итачи» усмехнулся и медленно произнес: – Но вот это я тоже могу подделать?

«Учиха Итачи» закрыл глаза, а затем открыл их. В глазницах появился багровый отблеск.

– Невозможно! – Саске в отчаянии смотрел на этот алый цвет. – Ты не можешь создать такие глаза! Даже если бы и мог, у тебя не было бы его способностей. Узумаки Наруто, ты не сможешь меня обмануть!

– Правда? – В уголках глаз «Учихи Итачи» появились кровавые слезы, а три томоэ Шарингана в его глазах начали быстро вращаться, пока не превратились в подобие ветряной мельницы.

– Тогда почувствуй это еще раз! – Глаза «Итачи» сфокусировались на Саске.

Саске снова оказался в том пространстве.

Перед его глазами раз за разом повторялась сцена убийства родителей, сцена резни в ночь уничтожения клана.

– У-у-у… А-а-а! – Саске мучительно кричал.

Затем в его глазах медленно появился багровый отблеск.

…

– Наконец-то проснулся? – Наруто в реальном мире сидел рядом с Саске, поедая купленную ранее говядину и запивая свежевыжатым соком. А сок он пил потому, что в этом теле он еще несовершеннолетний, а алкоголь в таком возрасте вреден для развития. Будучи выходцем из мира с развитыми технологиями, Наруто очень заботился о своем физическом развитии.

Саске, с пеной у рта и глазами, полными ненависти, лежал на земле. Его лицо выражало сложную смесь эмоций: страх, отчаяние, но больше всего – ненависть.

Картина перед его глазами постепенно рассеялась. Над головой снова появился золотой купол, а за ним – знакомое тренировочное поле.

Саске жадно хватал воздух ртом.

Спустя какое-то время его дыхание выровнялось.

– Пришел в себя? – Наруто, увидев это, мягко улыбнулся. – Чувствуешь свою новую силу? Теперь у тебя такие же глаза, как у Какаши-сенсея!

– Ты сделал это, чтобы помочь мне пробудить Шаринган?

– Ага. – мягко ответил Наруто. – Когда я стащил свиток из кабинета Хокаге, я наткнулся на одну древнюю книгу. В ней говорилось, что члены клана Учиха должны испытать сильнейшее потрясение, чтобы пробудить Шаринган. Вот я и решил попробовать. Мертвого кота лечил как живого, но, к счастью, получилось!

– Правда? Тогда я должен тебя поблагодарить! – Саске, скрежеща зубами, перевернулся и вонзил кунай в Наруто.

На этот раз всё было иначе – он атаковал с активированным Шаринганом. Наруто снова упал на землю, изо рта у него текла кровь.

– Это моя благодарность! – злобно произнес Саске.

– Ай-ай-ай, и это твоя благодарность? Вот так ты меня благодаришь? – голос Наруто снова раздался рядом с ним.

– Невозможно! Ты… Ты почему еще жив?! – Саске смотрел на сидящего рядом Наруто с нескрываемым недоумением. – Когда? Шаринган способен видеть сквозь любое тайдзюцу, гендзюцу, ниндзюцу! Я уверен, ты не использовал никаких техник!

– В самом деле? – Наруто улыбнулся. – Ты помнишь, как я назвал тебе имя своего меча?

– Кьёка Суйгецу.

– Верно, Кьёка Суйгецу. Моя истинная способность – Полный Гипноз!

– Полный Гипноз?!

– Именно. Наруто, которого ты только что убил, был всего лишь иллюзией. – Наруто подбросил меч вверх, острием вниз. – Рассейся, Кьёка Суйгецу!

– Что?! – Саске потрясенно смотрел на это. В его руке не было куная, и, хотя он отчетливо чувствовал силу в своих глазах, Шаринган не был активирован.

– Это и есть реальный мир. – мягко улыбнулся Наруто.

– Проклятье, Узумаки Наруто, ты… – Саске, полный ненависти, выхватил кунай и бросился на Наруто.

Но едва он начал двигаться, как почувствовал лезвие у своего горла.

– Советую не тратить силы. Ты меня не убьешь, – спокойно произнес Наруто, стоящий у него за спиной.

Саске постепенно успокоился и убрал кунай в подсумок.

– Похоже, ты смирился с реальностью. – Наруто мягко улыбнулся и медленно вложил меч в ножны. – Раз уж ты обрел новую силу, я пойду. Весь вспотел, придется снова идти на источники! Как же это надоело!

– Узумаки Наруто!

– М-м?

– Ты говорил, что если я подчинюсь тебе, ты поможешь мне убить Учиху Итачи, поможешь мне убить настоящего виновника гибели моего клана!

– Верно.

– Значит, в уничтожении моего клана, помимо Учихи Итачи, замешаны и другие? У всего этого есть тайный организатор?

– Можно сказать и так.

– Расскажи мне!

Наруто слегка кивнул. Золотой купол начал исчезать, солнечные лучи пробивались сквозь листву деревьев, снова освещая его очки и отражаясь белым светом.

– Есть ли разница, знаешь ты сейчас правду или нет? Ты слишком слаб, я не хочу твоей смерти! С твоей нынешней силой ты не сравнишься даже с десятой частью мощи Учихи Итачи. Важно ли, кто стоит за всем этим? Рассказать тебе, чтобы ты пошел на верную смерть?

– Почему? Моя смерть тебя не касается! – Саске закричал, разрываясь от боли. – Быстрее, расскажи мне!

– Хе-хе, стань немного сильнее. – Наруто повернулся и направился в сторону деревни. – Я помог тебе пробудить Шаринган. Дальше всё зависит от тебя. Как и говорил Какаши-сенсей, мы товарищи, и я всегда помогу тебе. Открой свое сердце, тебе не нужно мне подчиняться, я делаю это ради тебя.

– Как говорил твой брат, Учиха Итачи: «Глупый Саске, если хочешь отомстить, если хочешь убить всех причастных к этому… …ненавидь, проклинай, цепляйся за жалкое существование, беги без оглядки, пока не обретешь такие же глаза, как у Учихи. И только тогда явись передо мной!»

– В тот день, когда твои глаза станут такими же, как у твоего брата, ты узнаешь всю правду!

Сказав это, Наруто продолжил свой путь.

– Узумаки Наруто! – Саске, скрежеща зубами, крикнул ему вслед.

Наруто остановился, но не обернулся.

– Спасибо, что помог мне пробудить Шаринган, и спасибо, что рассказал о существовании тайного организатора! Я обязательно отблагодарю тебя. Когда я обрету такие глаза, когда я узнаю правду, я убью тебя!

Подул легкий ветерок, подхватив несколько листьев.

Услышав эти слова, Наруто слегка улыбнулся и продолжил свой путь.

– Я жду.

http://tl.rulate.ru/book/101057/6537442