Готовый перевод Konoha: Starting from the split of the Uchiha clan / Наруто: Начиная с раскола клана Учиха: Глава 67

В этом мире деньги очень важны для всех. Без денег трудно двигаться дальше. Но есть две вещи, которые выше денег. Сила и власть! В «Мечтах и Таверне» деньги клиентов играют важную роль, определяя, как они проведут время в пабе. Но для операторов таверны сила становится крайне необходимой, если они хотят заниматься своим бизнесом спокойно в этой хаотичной стране. Хотя таверна предлагает сильнейшие напитки в мире ниндзя, они не защитят их. Только сила ниндзя может стать защитой.

Поджоги, грабежи, убийства… такие вещи происходят постоянно в деревне Юйин. Если вы хотите вести бизнес, без благословения Хандзо не обойтись. Но Хандзо не будет пить в таком публичном месте. А вот «Орел» делает это! Он настоящий авторитет в скрытой деревне дождя и известен как правая рука Хандзо. Орел — Хатори Хейдзио! Это человек, который следовал за Хандзо всю свою жизнь, сильный человек, переживший огненные сражения!

Запах дыма и крови на его теле с поля боя был пугающе насыщенным. Это определенно был человек с крайне устрашающей силой. Возможно, он ничем не уступал Хандзо. В глазах Учига Тенъю мелькнула осторожность. Даже несмотря на то что он никогда не слышал о репутации этого человека, он был уверен, что сила, которую он ощущал, ни в коем случае не была обыкновенной.

В этом мире всегда есть скромные люди.

— Это похоже на… Хатаке Анзана…

Молодой человек в тени имел глубокие глаза. Он залпом выпил большой глоток Ширли. Огонь яростно сжег его горло, но разум оставался предельно ясным!

…

На Хокая никогда нельзя недооценивать, это знает даже бармен таверны. Девушки в таверне внимания уделяли ему, и различные певицы устремились к крупному мужчине. Некоторые женщины, развлекавшиеся с клиентами, решительно оставили первоначальных ухажеров и устремились к Хатори, Хейдзио, который двигался вперед.

У мелких людей свои амбиции. Даже эскортницы хотят взобраться на верхушки и стать фениксами. Говорят, что Учига сильнее, но здесь эскортницы, должно быть, еще сильнее!

В этой хаотичной стране благословение авторитета иногда оказывается полезнее миллионов или десятков миллионов рин.

В деревне Юйин нет бармена, который не надеялся бы на благосклонность Лорда Хокая, так же как нет человека, кто бы не любил Ширли… По крайней мере, в данный момент в «Мечтах и Таверне» приход этого человека важнее, чем Ширли. Доминация, еще более притягательная…

— Ничего страшного, уходите…

— Это так опасно…

Дао Хо пыхтел, глядя в спину уезжающей Сестры Ян, в его глазах мелькнул страх. Только теперь он осознал, что настоящая таверна кардинально отличается от описанного в «Любовных приключениях в раю». Одно — это история. Другое — случайность…

— Инаба, это вкусно.

Учига Тенъю произнес с улыбкой в глазах.

— Неплохо… — Отвечал молодой человек, стараясь избегать взгляда.

— Ты, парень… — Учига Тенъю улыбнулся, но не сказал ничего больше.

Таверна, казалось, вернулась к прежнему состоянию. Единственное, что изменилось — это присутствие важной фигуры из деревни Юйин. Женщина, назвавшая себя «Сестрой Ян», больше не беспокоила Дао Хо. Она обратила внимание на Хокая, желая также привлечь его внимание.

В этот момент Дао Хо с угнетенным видом пил «Ширли». Забавно, но когда эта женщина была рядом, юноша даже не выпил стакан вина и скучал с ней. Но когда «сексуальная сестра» ушла, он снова стал нерадивым. Возможно, это не имеет отношения к «Сестре Ян». Вероятно, это, скорее, сожаление о том, что кто-то другой забрал то, что принадлежало ему одному…

Сестра Ян улыбалась, как цветок, когда шла на поиски своей жертвы. Она была крайне смела и вдруг выбралась из толпы безчисленных эскортниц. Она подошла к Хокаю. Но ее усилия были обречены на провал, поскольку мужчина не находился в хорошем настроении…

— Убирайтесь отсюда!

Хатори Хейдзио прорычал с яростью. Сильное убийственное намерение распространилось по всей таверне, и гости оказались в атмосфере мертвой тишины. Женщины, окружавшие его, вдруг рассыпались.

Он сидел один у окна. Позади него трое подростков пили молча.

— Налейте вино, а теперь все, пожалуйста, тишина!

Слово авторитета вызвало резкое молчание в таверне, ранее кипевшей от оживленных разговоров мужчин и женщин. Теперь все обернулось тихим шумом выпивания…

— Это сила авторитета…

— Это действительно страшно…

— Угу…

Учига Тенъю бесстрастно пил Ширли. Хокай также безразлично допивал сакэ в руках. По сравнению с женщинами, ему больше нравилась Ширли…

— Гу-гун… — Он выпил много крепкого алкоголя, но никто не говорил о той досаде, что мучила его. С каждым глотком, он ощущал, как гнев в нем нарастает!

Он был сердит на того, кого следовал всю свою жизнь, за то, что тот стал таким смешным!

Реформаторы, следовавшие за ним, внезапно и таинственно погибли, уступив место группе подхалимов рядом с Хандзо. Он знал, что эти бессовестные люди украли честь истинных «реформаторов». Но что еще больше разозлило его, так это молчаливое согласие Хандзо! Эти люди искусно плели разнообразные мечты и истории, позволяя Хандзо погружаться в свои прошедшие достижения, в тени правителя Амекадзу, в то время как они полностью разрушали прежнюю славу деревни Амекадзу. Столкнувшись со всем этим, Хатори Хейдзио отказался это принять!

Так он и действовал против этих «зверей». В результате он потерял доверие Хандзо. Его глупая настойчивость привела к намерению Хандзо причинить вред!

В глазах посторонних он все еще оставался правой рукой Хандзо и авторитетом, контролирующим АНБУ. Но только он знал, что на самом деле был предан Хандзо…

— Я… я тоже собираюсь поторопиться… — Уголок его губ приподнялся, открывая легкую усмешку.

Доминация Ширли не должна недооцениваться! Она не изменит своей природы из-за человеческого статуса. И она не перестанет быть властной только из-за силы или денег! Это шери, вино, которое лишь наполняет людей опьянением и мечтами.

http://tl.rulate.ru/book/101056/4749628