Готовый перевод Konoha: Starting from the split of the Uchiha clan / Наруто: Начиная с раскола клана Учиха: Глава 38

В этом слегка холодном позднем осеннем времени.

Племенные жители собирались парами и тройками, активно беседуя и попивая горячий чай, приготовленный из неизвестного листа, чтобы прогнать осенний холод.

Толстый туман накрывал долину, скрывая небо и солнце. Зима приближалась, но годы проходили спокойно.

Учига Тэнъё шагал по этой опустошенной долине, погруженный в глубокие мысли. Наблюдая за тем, как люди беззаботно живут в этом изолированном мире, его глаза были в легком транссе.

Жить в такое мирное время на поле боя должно считаться особенно удачной судьбой, не так ли?

Уголки его губ приподнялись. В конце концов, это всё его вина. Он сдержал обещание, данное в его сердце.

Многие из племенных жителей, участвовавшие в войне, всё еще живы и по сей день.

Эти дни комфорта и гармонии заставили их чувствовать удовлетворение, и племенные жители больше не испытывали ужаса от ощущения заброшенности.

Холодная зима приближается, и никто не знает, когда в деревню поступит гуманитарная помощь. Материалов недостаточно, и всем нужно заранее готовиться к суровой зиме.

Смешно, что сюрикены, которые должны были убивать врагов, теперь используют для рубки дров и деревьев. Те ниндзя, которые мастерски владеют искусством убийства, могут лишь применять свои навыки в охоте в джунглях.

Здесь, вдалеке от деревни, несмотря на немного более трудные условия жизни, всё равно стало легче находить общий язык. Столкновение между ястребами и голубями, похоже, стало гармоничным.

Они сотрудничали друг с другом и работали в команде.

Избавившись от предвзятости, обе стороны обнаружили, что с другой можно ладить.

В этом мире нет различий между "ястребами" и "голубями". Это просто особая метка, навязанная ими некоторыми людьми с недобрыми намерениями.

Объединенные Учиха не желали, чтобы их принимали некоторые люди. Они предпочли бы видеть разделенный клан Учиха.

Семья, связанная кровными узами, но под специальной "меткой" превращает родных в врагов.

Только когда близкий умирает, враг ликует!

...

Мысли Учихи Тэнъё казались всё более ясными. Неподалеку от него голос невинного парня прервал его раздумья.

Учиха Шисуи.

Он всё равно оставался в своем обычном состоянии раздумий.

Каждый день он неуклонно поддерживает высокий имидж Сараутоби Хирузена и всегда пропагандирует отвратительное "Определение Огня"!

Как сейчас, утром, он вновь восхвалял Сараутоби Хирузена, так усердно трудился.

Ненавязчивый насмешливый взгляд промелькнул в глазах Учихи Тэнъё.

Если бы нужно было оценить главных "обожателей" Конохи в этом году, он определенно проголосовал бы за него!

Уверенно, под оживленной речью Учихи Шисуи выходила множество малых историй о Сараутоби Хирузене:

например, "Чтобы защитить своих товарищей, он пожертвовал собой после объявления войны", "Лично спас человека, упавшего в воду", "Лично заботился о сиротах", "Пожертвовал годовую зарплату героям, отдавшим свои жизни за деревню" и так далее...

Его паранойя и упрямство даже заставили многих из фракции голубей чувствовать себя в панике.

А безумец, подвергшийся промывке мозгов... обречен не получить понимания и поддержки от нормальных людей.

Те "определения огня", которые Шисуи всегда повторял, больше походили на высказывания культа, а пустые "истории" никогда не могли резонировать с сердцами племенных жителей.

"Эта история... всегда выдумана, не так ли..."

–

Снаружи лагеря в долине, таинственный человек в маске зверя прошел мимо тщательно охраняемого лагеря. Пройдя множество контрольных пунктов, он наконец добрался до командного центра. Внутри.

В палатке.

Учиха Тэнъё сидел прямо за столом, на столе стояли две чашки дымящегося чая.

Учиха Инаради всё еще не хотел его прощать, но по крайней мере у него была причина выпить чай, который он приготовил, что было хорошей новостью.

Напротив стола таинственный офицер АНБУ наконец заговорил.

Вы Учиха Тэнъё?

В глазах человека появилась легкая удивленность.

Ведь на первый взгляд другой человек выглядел слишком молодым и совершенно не походил на сильного человека, способного убить тысячи ниндзя. Уникальная аура юноши совершенно не напоминала того, кто мог бы делать такие жестокие вещи.

Учиха Тэнъё спокойно взглянул на сотрудника АНБУ и сказал спокойно.

Да, у вас есть ко мне дело?

Учиха Тэнъё сказал прямо. Он не желал общаться с сотрудником АНБУ и не видел смысла в фальшивых беседах.

Вдруг атмосфера стала немного напряженной.

Человек из АНБУ также выглядел несколько удивленным. Возможно, откровенность другой стороны удивила и его.

Скоро прибудет поддержка из деревни.

О, война закончилась, зачем же вы здесь?

Тон Учихи Тэнъё был inexplicably спокойным, но полон странного ощущения подавленности.

Разговор между двумя сторонами был кратким, но атмосфера казалась несколько мрачной.

Офицер АНБУ склонил голову и не ответил. Иными словами, он не собирался делать ничего вне своей ответственности.

Что ж... Учиха Тэнъё слегка фыркнул.

Он не собирался намеренно ставить другого в неловкое положение. В конце концов, тот был просто обычным ниндзя АНБУ. Он не мог влиять на мысли высших сил, и не мог изменить нынешнюю ситуацию.

Ниндзя с лошадиным лицом почувствовал непреодолимое облегчение, когда увидел, что юноша не углубляется в обсуждение.

Он ответил с уважительным выражением: "Есть также рукописное письмо от лорда Хокаге, которое я должен передать вам."

Когда он закончил говорить.

Он поднял "запечатанную бамбуковую трубку" над головой и уважительно положил её перед столом Учихи Тэнъё.

Учиха Тэнъё поднял "бамбуковую трубку". На ней был простой запеченный способ. Под воздействием чакры он быстро вынул кусок бумаги с письмом.

Он быстро пробежался глазами по содержимому письма, но чем больше он читал, тем хуже становилось его выражение лица. Он был полностью сердит!

Содержание письма было простым.

Это было письмо с назначением "нового командира" фронтовых войск.

С точки зрения логики, это письмо должно было быть адресовано "Учихе Фугаку". В конце концов, он формально являлся настоящим командиром этого подразделения, но теперь это письмо пришло к человеку, контролирующему реальные полномочия – Учихе Тэнъё.

Очевидно, это было сделано намеренно Сараутоби Хирузеном.

Он явно сеял раздор между ним и "Учихой Фугаку"!

Содержание письма особо подчеркивало, что конкретной причиной изменения командира стало физическое недомогание "Учихи Фугаку".

Этот укол был направлен прямо в меня.

Учиха Тэнъё сильно сжал "письмо" в руках и, глядя на окрестности лагеря, почувствовал, как бурлят сильные эмоции.

Он хочет убить кого-то!

Новый командир – Сараутоби Синносуке... Пробормотал он про себя, его холодный и жесткий взгляд потряс человека из АНБУ ниже!

Честно говоря, ему не нравилась эта фамилия.

Ему также не нравился способ, которым действовал другой человек.

Настолько откровенно забирать чужие заслуги и сеять раздор – это не только гадкое поведение.

Более того, презрительное отношение другого человека полностью игнорировало его.

...

Даже если мне не важен этот так называемый "кредит"... но я не отдам его тебе! И даже не думай его украсть!

Яркий свет вспыхнул в глазах Учихи Тэнъё!

Если ты хочешь забрать чужие заслуги, давай попробуем!

В конце концов, в этом мире сила говорит сама за себя!

——

http://tl.rulate.ru/book/101056/4742860