Готовый перевод Записки регрессора / Воспоминания вернувшегося: Глава 313

Тик, так.

Единственным звуком в кабинете директора были четкие тиканья секундной стрелки. Гедли сидел в затянувшейся тишине.

Он пытался выглядеть спокойным, но морщины на его лице, смотрящие на меня, уже наполнились напряжением и дрожью.

— Ты говоришь о должности?

Скоро Гедли указал на кресло директора и напряженно улыбнулся. Я видел эту натянутую улыбку.

— Да.

Конечно, Белл Мур сам бы не стал обращать внимания. Он тот человек, который откажется от должности директора, даже если ее предложат. У него нет ненужных амбиций.

Но.

— Тимлид Белл очень терпелив.

Я не позволю этому оставаться так.

— Терпелив, ты говоришь?

Гедли спросил, будто потрясен.

— Да. Начиная с бомбы, нацеленной на Тимлида Белла недавно.

Я заставил Белла Мура занять должность директора.

— До секретных встреч между лидерами команд, которые происходят каждую ночь.

Я передам ему все заслуги, способности и амбиции, запихну их ему в горло, пока он не лопнет, даже если он этого ненавидит, пока он не станет директором.

— Он знает, но терпит.

Я посмотрел на Гедли. Его нахмуренные брови извивались, словно червь.

— Скоро его терпение иссякнет.

— Ха.

Гедли нахмурился.

— Стать директором перед директором. Вы с вашим боссом сошли с ума?

Его натянутая улыбка теперь была так искажена, что трудно было назвать ее улыбкой.

— Я не знаю подробностей.

— Я знаю. Ты выглядишь как марионетка. Марионетка без мысли.

Гедли вдруг выразил свое раздражение по отношению ко мне.

— Повезло тебе, цепляясь за нить под названием Белл Мур, чтобы подняться. Ты должен просто придерживаться своей любимой мисс Зии.

Он выплюнул, указывая на это, но меня это не беспокоило.

Гедли уже проиграл.

Я ответил едва заметной улыбкой.

— Тимлид Белл Мур добавил, что установит срок для возможности.

— Возможность?

Гедли замер.

— Да. До завершения установки Теи Эсил.

Затем он разразился насмешливым смехом.

— Ты правда думаешь, что можешь победить Тею? Она чиста как белье. Даже ваш способный босс не сможет это сделать.

Конечно. Нет никого чище, чем Тея.

Я посмотрел на Гедли.

— Похоже, у вас очень мало навыков копания.

— Что?

В тот момент Гедли застыл, и я широко улыбнулся ему.

— Это сказал Тимлид Белл Мур.

Кабинет Белла Мура.

Тик, так. Единственным звуком в комнате, где сидел Белл Мур, было спокойное тиканье секундной стрелки.

— Черт, я сонный.

Он отчаянно пытался пережить скучные часы.

— Ах…

Его тело чувствовало себя скованным.

Обычно в это время он спал бы дома.

Даже еще не время начинать работать.

— Как это закончится?

В последнее время это было неизбежно из-за инцидента с Дереком. Дерек оказался в тюрьме из-за какой-то искусственного интеллекта, что вызвало чрезвычайную ситуацию в Разведывательном агентстве.

— Хм.

Белл Мур положил свои скрещенные руки за голову.

Ну, у меня нет ничего срочного. И я не хочу быть занятым.

Шион Аскал все равно все сделает.

— Но этот парень может столкнуться с проблемами с Теей Эсил.

Не то чтобы он был полностью беззаботен.

Он невольно получил операцию, связанную с 'Теей Эсил.'

Белл Мур боялся ее. Не без причины; он видел ее возможности своими глазами. Она способна противостоять сотне. Серьезно, она не шутка.

Дзинь—

Документ появился на внутренней сети Разведывательного агентства.

[Шион Аскал: Список скандалов и инцидентов для выпуска в прессу]

Это был отчет Шиона Аскала о затоплении СМИ различными любовными скандалами и сенсационными статьями, чтобы заглушить инцидент с Дереком.

Он бросил на него взгляд и бегло одобрил. Это было все, что он делал на этой неделе как Тимлид.

Одобряющая печать.

— Ах, сонный.

Конечно, он был немного обеспокоен внутренними политическими динамиками в Разведывательном агентстве.

Шион Аскал имел дело с угрозами директора о том, что его 'уберут'; но, честно говоря, он не принимал это всерьез.

Может быть, это была просто агрессивная поза?

В конце концов, зачем им беспокоиться о нем, когда он ничего не делает?

Так что, если он продолжит оставаться на месте, директор и другие лидеры команд естественно отступят.

Другими словами, он открыто планировал ничего не делать.

— Как же мне нужно поспать.

Белл Мур не собирался подниматься выше. Он был вполне доволен своей позицией как Тимлида, и если бы он мог заработать достаточно денег, чтобы вечно жить ленивой жизнью, это было бы более чем достаточно.

После встречи с Гедли.

Спускаясь в паркинг Разведывательного агентства, я получил таинственный звонок.

[Неизвестный]

Отправитель не идентифицирован.

— Ты меня слышишь?

Однако голос, доносящийся через наушник, был знакомым.

— Кто это?

Я спросил вежливо.

— Это доктор Вито.

Вито попался на крючок. Я подавил смех, когда залез в свою припаркованную машину.

— Доктор Вито, да?

— Да. Я связываюсь с вами по поводу дневника доктора Киллиана.

— Киллиана, я имею в виду, дневника доктора Киллиана, да?

Я притворялся невеждой, будто очень близко знаком с Киллианом, называя его просто 'Киллиан'.

— Я слышал, ты был близок с доктором Киллианом.

Дело с Джеско было похоже; этот метод работает довольно хорошо. Доверие взлетает, когда информация передается через такой носитель, как дневник.

— ……

Я согласился молча.

— У тебя есть какое-то сообщение для меня?

Вито слегка посмеялся.

— ……Доктор Вито. Дерек подозревает тебя.

Я говорил, будто был обеспокоен его безопасностью.

Затем, выдохнув маленький вздох, Вито заговорил.

— Давай встретимся, чтобы обсудить это?

Он сказал именно то, что я хотел услышать.

……

Я прибыл в пространство, напоминающее строгий офис. Однако вместо самого Вито там была 'голограмма.'

— Рад видеть тебя.

Он крайне осторожен. Непростая цель.

— Это довольно продвинутая технология.

— Ничего особенного. Вне опасно, в конце концов.

Вито поправил волосы, смеясь.

— Так, Дерек подозревает меня?

— Да. Я слышал, ты собрал совет директоров в отрасли.

— Ну… естественно. Отрасль — это практически компания, которую я построил. Все ее патенты — плоды моего труда.

Вито скрестил руки, недовольный.

— Дерек, несомненно, обвинит меня в коммерческих неудачах и попытается меня убрать. Как я могу это позволить? Отрасль — это компания с 20-летней историей.

— Мисс Зиа примет участие в совещании директоров вместо тебя.

— Пусть.

Вито сжал губы.

— Ну, Дерек — это Дерек. Причина, по которой я тебя вызвал, на самом деле не в этом.

Это было несколько неожиданно.

Если не о Дереке, то что еще?

— Есть группа, возмущающая Либру.

— Группа… ты говоришь?

— Да. Мужчина и женщина, которые называют друг друга 'Кэнди' и 'Джелли'.

Это были солиетт и мои псевдонимы.

Я старался сохранять спокойствие насколько возможно.

— Что именно они возмущают?

— Они копаются в прошлых исследовательских объектах отрасли. Они убили балансира тоже. Для людей с детскими именами вроде Кэнди и Джелли они довольно умелы.

— ……Это серьезно.

— Действительно.

Я внимательно смотрел на голограмму Вито.

— Но почему они копаются в исследовательских объектах? Это из-за искусственного интеллекта? Или, может быть…… из-за гомункулов?

Я спросил Вито как можно прямее.

Если мы будем ходить вокруг да около, это займет слишком много времени, чтобы добраться до цели.

— Хмм?

Голограмма Вито резко посмотрела на меня. Его глаза вдруг расширились.

— Ты, кажется, много знаешь.

— Потому что я забочусь о Либре.

Вито прищурил глаза, а затем легко смеялся.

— Да. Я знаю о твоем статусе, мистер Шион. Но я не знаю, почему этот мужчина и женщина возмущают нас…… Кстати, ты следишь за Зиа, верно?

— Да, это правильно.

— Тогда, о гомункулах…

Он замолчал на мгновение, а затем смеялся.

— Начни с захвата Теи Эсил. В конце концов, из-за этой женщины все испортилось с Дереком.

Это было своего рода задание.

— Тогда я скажу тебе. Что тебе нужно защищать. Ты справишься с этим?

Вито спросил скептически, но я сразу кивнул.

— Это только вопрос времени.

Это было то, что я должен был сделать в любом случае.

И скоро все закончится.

Я знаю имена так называемых 'товарищей', связанных с [Ванчеоном]. Особенно тех, кто предал нас.

Эти ублюдки предают в будущем, предали в прошлом и предают сейчас. С самого начала они считали 'идеологию' способом заработать деньги.

Метод вербовки таких ублюдков прост.

Достаточно метода "ка胡萝卜 и палка".

— ……

Сейчас я нахожусь в резиденции высокопоставленного члена Ванчеона. Интерьер довольно просторный и аккуратный.

Для человека, выступающего за радикальное упразднение парламента и абсолютное равенство, его место удивительно современно и роскошно.

Видно даже несколько произведений искусства, возможно, трофеи, захваченные во время их рейдов.

Скрип—

Я, наверное, ждал около 6 часов.

Когда солнце село, дверь открылась.

— Хаах.

Он казался довольно измотанным днем и, войдя в гостиную, заметил меня.

— Кто ты такой!

— Добрый вечер.

Испуганный, он сразу выхватил меч у пояса, но я добродушно улыбнулся.

— Мистер Берхорн.

Это был молодой человек с причёской дэнди в возрасте около 30 лет, около 190 см ростом, прокурор.

— ……Кто ты? Как ты знаешь мое имя?

— Или я должен назвать тебя 'Жестоким'?

Его глаза расширились.

В настоящее время 4Жестокий — это его [Ванчеон] псевдоним.

— Я Шион Аскал из Либры.

— ……

— Вы, ребята, вызвали довольно много шума в Ортус недавно.

Я едва заметно улыбнулся и указал на диван.

— Хотите присесть? Я надеюсь, вы выберете легкий путь.

Берхорн ни

Вот он. Тот человек, от которого она сознательно уклонялась. Прошло слишком много времени с тех пор, как Йоханна видела его лицо. Их взгляды встретились. Ее сердце забилось сильнее, а щеки порозовели.

Тем временем, Дерек заметил ланчбокс в руках этого человека. Его сердце тоже забилось быстрее, и щеки слегка дернулись. Губы увлажнились и приняли более насыщенный оттенок красного.

Оба проявили удивительно бессознательные физические реакции.

http://tl.rulate.ru/book/101055/4338165