Готовый перевод Записки регрессора / Воспоминания вернувшегося: Глава 198

Достижения в накоплении (1)

«... 30 Рен за грамм. Залежи составляют 10 000 тонн. Вы шутите? Неужели вы шутите? Вы же умеете считать? Даже с учетом стоимости добычи это 300 миллионов Рен. Если продать это по рыночной цене, вы сразу же потеряете 150 миллионов Рен».

«Да, допустим, мы ожидаем высокую цену на камни. Где вы их будете хранить? Затраты на хранение, транспортные расходы, инфляция и т. д., и как только вы ликвидируете все это, вы потеряете 200 миллионов Рен. Стажер Райли, вы готовы сделать это?».

Нас отругали, как только мы вернулись в компанию.

Сумма депозита, которую граф прописал в контракте, оказалась больше, чем ожидалось, поэтому размер заказа резко увеличился.

«Кроме того, допустим, этот необычный магический камень обладает потенциалом. Нет, чья это вообще была идея, о том, что он обладает потенциалом?».

«... Стажер Шион».

Райли указала на меня пальцем. Меня мгновенно предали.

«Вы рассуждаете как типичный стажер. Но что вам нужно, чтобы максимально раскрыть этот потенциал? Исследования и разработки, верно? Вам нужны исследования и разработки. А какова стоимость исследований? Стоимость исследований выходит на другой уровень. Сколько бы вы ни считали, вам нужно добавить еще несколько нулей».

«И если прибавить альтернативные издержки от невозможности исследовать другие вещи во время исследования сверхмагического камня, вам нужно увеличить его как минимум до 40-50 Рен за грамм, чтобы сбалансировать книги. Вы это сделаете?».

Конечно, сейчас это не сбалансировано.

«Идите обратно. Я больше ничего не скажу, потому что вы стажер».

Менеджер махнул рукой, словно пытаясь отогнать муху.

* * *

«... Я и так ничего не ожидал».

На крыше станции «Весы». Райли пожала плечами и заговорила. Я передал ей банан с молоком.

«Я еще не сдался».

«Если бы вы не хотели сдаваться, нужно было снизить цену еще с самого начала».

Чок-чок-райли воткнула соломинку в молоко.

Я покачал головой.

«Этот граф, его территория и так богата. Эти дворяне лучше подождут, чем будут договариваться. Особенно, когда цена на магические камни растет с каждым днем».

Всего за 1-2 года цена резко подскочит, тогда будет слишком поздно договариваться. Совершенно естественно, что заносчивый граф станет абсолютным победителем.

«Ты действительно что-то знаешь?».

Райли бросила на меня подозрительный взгляд.

«Я же говорил. У меня есть теория».

«...».

Она молча покачала головой. Я прислонился к перилам на крыше. Я взглянул на Райли.

Глоток-глоток-

Что сейчас хочет та, которая пьет банановое молоко, как сигарету?

Внезапно мне стало интересно, о чем думают мои коллеги, которые так же противостоят горе под названием «Весы».

«Почему ты пришла в „Весы“, Райли?».

Тогда Райли посмотрела на меня.

«... Что такое? Ты флиртуешь? Мы же оба стажеры».

«Возможно».

«Потом пожалеешь. А если я окажусь старшей стажеров?».

Райли усмехнулась, на ее губах играла зрелая улыбка. Я пожал плечами.

«Просто интересно».

«Что здесь может быть интересного? Я пришла в „Весы“, потому что хотела жить шикарной жизнью».

«Шикарный?».

«Да. Чтобы заработать много денег, чтобы путешествовать туда-сюда, — нужно больше денег, чем вы можете себе представить. Это простая математика. Шесть-семь поездок в год. Две недели проживания в пятизвездочном отеле. Авиабилеты первого класса туда и обратно. Чтобы так жить до конца моих дней, мне нужно как минимум 100 миллионов Рен».

Райли слабо улыбнулась, словно представляя, как путешествует.

«Так что сейчас я затаила дыхание. Признаю, что стала винтиком в шестеренках, но жду того дня, когда смогу от них освободиться...».

Я посмотрел ей в лицо.

Слова искренние?

Или ложь?

В любом случае, ей никогда не удастся вырваться из шестеренки. Изможденная и раздавленная в бесконечной сетке передач, она будет убита «Весами» еще до того, как отправится в хоть одну поездку.

«Уходи».

«Ты сошел с ума?».

«Зарабатывай деньги во время путешествий. Как фрилансер».

«Фу, это самое ужасное. Когда путешествия становятся работой, а работа становится путешествиями, какой смысл в самих путешествиях?».

Райли нахмурился.

«Кроме того, на что ты надеялся, когда пришел в „Весы“, стажер Шион?».

Я приподнял бровь и ответил.

«Я надеюсь на покой „Весов“».

Это не ложь.

Вечный сон «Весов»... Я надеюсь, что они спят вечно.

"Ходят слухи, что ты лоялист".

"Да".

Я спокойно отошел от перил, у которых стоял. Я мягко взглянул на Райли.

"Я найду и казню тех, кто выступает против "Весов".

Это также предупреждение.

У Райли есть потенциал. Следовательно, в "Весах" она быстро займет высокую должность. Однако именно поэтому ее будет легче разоблачить.

Излишняя самоуверенность и ошибочная вера в то, что "Весы" ей доверяют, приведут к фатальной ошибке.

Райли молча встретилась со мной взглядом.

Я улыбнулся ей.

"Можешь быть уверена".

Когда-то у меня была возможность ознакомиться с внутренними документами "Весов". Полгода я прожил на свалке подземного мира, куда стекается информация с верхнего мира.

Там содержался список картелей и шпионов в подземном мире, которые в данный момент внедрились в "Весы" и "как раз подходят для моей игры", а также...

Райли.

Там также есть список союзников, которые притворяются твоими коллегами и в конечном итоге сдадут тебя "Весам".

"Проживем долго".

"Ладно. Только оставь в покое крайний камень маны".

Райли беззаботно потянулась, не меняя выражения лица.

"Да, поступай как знаешь, мисс Райли".

"А вы, мистер Шион?"

"Я передам свои мысли напрямую".

Райли застыла, на ее лице играла странная улыбка.

"Не волнуйтесь. Даже если все пойдет хорошо, я не буду присваивать себе все заслуги".

"...Какой отчет вы собираетесь написать?"

"Ну, это все совпадение".

Я усмехнулся.

Точно так же, как создание закаленного стекла произошло из-за шалости кошки, или как "пенициллин" был открыт благодаря счастливой случайности.

Повторное открытие крайнего камня маны, на мой взгляд, не более чем совпадение.

* * *

Через три дня, в Воздушном саду.

"...?"

Выписавшись из медицинского центра, Зиа обнаружила на своем столе определенный отчет. Это был тонкий документ примерно на десять страниц.

"Что это такое..."

Она нажала на кнопку на своем столе, чтобы спросить секретарскую группу.

"Извините... кто-нибудь приходил сюда...?"

Ответа не было.

"...Алло?"

Дун-дун-дун-

Нажав на нее несколько раз, наконец получила ответ.

- Да. Есть отчет от станции "Весов", который нужно передать мисс Зиа.

"...И это все?"

- Да.

"Кто..."

Связь сразу же прервалась.

Поэтому, в то время как секретарская группа Воздушного сада работает на прямое направление, это место также является объектом ожесточенной борьбы между группировками-преемниками, что делает Зиа наименее любимой.

Она взяла отчет. Она бегло просмотрела его глазами.

Он, похоже, был о крайнем камне маны.

Сначала она хотела немного почитать и отложить.

[У меня давно есть теория по поводу крайнего камня маны. На самом деле, это то, что я обнаружил совершенно случайно. Однажды я случайно положил найденный крайний камень маны в морозилку с мясом].

"Положить в морозилку с мясом..."

Принцип хранения камней маны заключается в хранении при комнатной температуре. При замораживании структура разрушается, в результате чего испаряется примерно от 20 до 30% маны.

[Но как ни странно, морозилка взорвалась. Холодильник был полностью разрушен. Сначала я не знал причину... но потом я нашел остатки сгоревшего крайнего камня маны].

"..."

Это было странно. Если камень маны хранится в морозильной камере, он теряет свою эффективность. Поэтому он не вызывает взрывов.

Потому что сам взрыв является явлением реакции маны.

[Поэтому я купил еще один крайний камень маны. Я положил его в морозильник мясной лавки, где я подрабатывал. Но на этот раз реакции не последовало].

"Так что...?"

Зиа стало немного любопытно.

[Как раз когда я задавался вопросом, не могла ли крайняя мана стать причиной взрыва. У меня возникло подозрение. Может, проблема в марке холодильника?]

"Этого не может быть..."

Она нахмурила брови.

Зачем я это читаю? Эта мысль возникла у нее, но сегодня ей все равно нечем было заняться.

[Так я купил холодильник той же марки, который уже взрывался раньше, и положил крайний камень маны в морозильную камеру. В результате крайний камень маны взорвался].

"...".

У Зии волосы дыбом встали от этого абзаца.

Ей казалось, что она как-то может предчувствовать, что произойдет дальше.

[Тем не менее, трудно поверить, что экстремальный магический камень реагирует на марку холодильника. Итак......]

"Это температура".

Она сразу же пришла к выводу.

Первоначальная установленная температура морозильной камеры варьируется в зависимости от производителя холодильника. Конечно, потребители могут ее изменить, но изначально она составляет от -18 до -24 градусов.

[...Проблема была не в марке. В купленном мной холодильнике первоначальная температура морозильной камеры была установлена на -22 градуса. Тогда я подумала. Этот экстремальный магический камень может давать особую реакцию только на очень коротком расстоянии и при "определенной температуре".]

Он не работает при -24 градусах. Он не работает при -18 градусах. Только когда постоянно поддерживается температура около -22 градусов.

"...."

Она быстро протянула руку, чтобы достать ручку и чистый лист бумаги. Из этого отчета она извлекла свои собственные мысли. Она быстро записала эти мысли в виде чисел. Она рассчитывала силу магической энергии магического камня.

"Ах...."

Сердце Зии заколотилось.

Экстремальный магический камень.

Магический камень, просто разделенный на экстремальный, как известно, более эффективен, чем магический камень среднего уровня, но его фактическое "содержание магической силы" невелико, что делает его в некоторой степени уникальным магическим камнем.

Но сейчас...

Нужно сохранять спокойствие.

Самая большая опасность для Зии — это она сама больше, чем что-либо еще.

Хвастаться собой — плохо. Следовательно, если она будет монополизировать эту информацию, то это определенно создаст проблемы.

Она снова нажала на кнопку на столе, чтобы связаться с секретарской группой.

"Про... извините".

Ответа не было.

Но ей нужно было оставить сообщение. Как "доказательство".

"У меня кое-что есть, что я должна передать братьям и сестре..."

И на этот раз ответа не последовало.

Они игнорируют ее после того, как услышали, или они игнорируют ее, даже не слушая?

Это не имеет значения.

Зия встала.

Она сама копировала и сканировала отчет.

Физический отчет она отправит Дереку и Джейд, а по электронной почте — Иоганне.

Дереку, вероятно, будет все равно. Дерек, который не видит политических игр в наследовании, хочет настоящего больше, чем будущего.

Иоганна такая же. Она отклонит этот отчет как детскую игру Зии. Нет, она, возможно, даже не проверит электронную почту.

Поэтому... возможно, только Джейд, самый чувствительный из четырех братьев и сестер, отреагирует.

Если будут обмениваться информацией только Джейд и она, этого будет достаточно.

Зия снова взяла отчет. Она проверила имя автора на последней странице.

[Шион Аскал]

...

В старинном особняке столицы, Эдсилле, старший сын Либры, "Дерек", готовит одежду, чтобы скоро отправиться на общественное мероприятие.

"Лорд Дерек".

Его дворецкий подошел и заговорил.

"Что такое?"

"Мисс Зия просила передать вам этот отчет, лорд-"

"Выбрось его".

Дерек нахмурился и махнул рукой.

".... Да. То есть мне просто выбросить его".

"Да. Это, наверное, просто просьба о деньгах".

У него было больше провальных проектов по строительству, чем когда-либо прежде; у него не было времени потворствовать приставаниям младшенькой.

"Вон, там мусорная корзина".

Дерек указал на высококлассную мусорную корзину за вешалкой для одежды. Она была украшена ювелирными украшениями.

"Да. Понятно".

Дворецкий бросил туда отчет.

...

Внутри темной комнаты. Кабинет Иоганны в гостиничном казино без окон.

Динь─

На ноутбуке Иоганны на столе прозвучал небольшой будильник.

Динь─

Прозвучал второй сигнал тревоги.

Однако никто не приоткрывал его.

Ноутбук несколько раз мигнул, а затем затих. Он тихо растворился в темноте кабинета.

...

В то же время. В машине, отправляющейся в командировку.

Джейд читал отчет. Это был документ, содержащий собственные мысли Зии о возможностях экстремального магического камня.

Было довольно странно просто читать текст ─ конечно, там было много цифр, которые сама Зия вычисляла, но он ненавидел математику ─ а что, если это правда?

В любом случае, если экстремальный магический камень может стать "новым типом магического камня"?

"Хм...."

Джейд уже успел повстречаться с парочкой жуликов. Они сдирали с него деньги, а он с них — головы.

Однако Зиа не жулик.

Проблема в банковском счёте самого Джейда.

До сих пор он жил, не задумываясь о своём балансе, но в последнее время дела многих компаний стали шаткими, а расходы очень большими.

«Если это получится, я смогу возместить все потери, которые понёс до сих пор».

Джейд искренен в отношении своего бизнеса. Больше всего он хочет титула успешного бизнесмена.

Так что если сейчас время рискнуть, то разве не сейчас?

Джейд взял в руки сотовый телефон.

Он тут же позвонил Зиа.

Ду-ру-

Зиа ответил.

«Зиа. Так вот, ты говоришь, что тебе нужны деньги, чтобы заполучить этот превосходный магический камень».

* * *

4.

Джаред Аркне мчался по миру на одной лошади. Он покинул столицу, пересек пустошь, пронёсся через шторм и проскакал через дикую местность. Путь он нашёл, глядя на звёзды, не различая дня и ночи.

«…»

В конце этой гонки безумца — прибыл Джаред.

«Это…»

Конец света.

Он тупо смотрел на то, что лежало впереди.

Там была стена.

Стена из прозрачных решётчатых узоров, преграждающая его путь, как некий «аквариум».

«Что…»

Охваченный чувством пустоты, превышающей саму стену, тяжело дыша, он вдруг…

«Ты явился?»

Голос раздался ниоткуда.

«!»

Джаред быстро обернулся. Перед ним стоял человек в чёрном капюшоне.

«Привет».

«…»

Джаред положил руку на меч у пояса. Он смотрел на человека, в полной боевой готовности.

«Что? Не будь таким настороженным».

«У тебя есть кусачки для ногтей?»

«Я закопал их в землю».

Несмотря на это, Джаред сохранял стойку. Он уставился на человека и спросил:

«Что это за место?»

«Где это место, спрашиваешь? Это конец света».

«Нет. Я имею в виду этот мир».

«…»

На его слова человек улыбнулся. Затем он протянул обе руки.

«Вот».

На каждой ладони лежала таблетка.

«Что это?»

«Красная таблетка, синяя таблетка. Это очень известная история, разве ты не знаешь?»

«… Не знаю».

«Тогда я объясню. Если примешь эту красную таблетку, ты поймёшь. Что это за мир, кто я. Но…»

Человек в капюшоне посмотрел на него и тихо вздохнул.

«Будет не очень приятно».

«Неприятно?»

«Да. Ты можешь узнать кое-какие очень неудобные истины. С другой стороны, эта синяя таблетка успокоит тебя. Заставит забыть обо всём».

«…»

Джаред молча посмотрел на стену.

Конец света.

Доказательство того, что этот мир фальшивка.

«Если я приму эту красную таблетку…»

Джаред внезапно умолк, и мужчина продолжил за него.

«Ты узнаешь самое главное».

«Самое главное?»

«Да. Твою память».

Мужчина указал на грудь Джареда своим пальцем.

«Память, которую ты, должно быть, забыл».

Внезапно перед его глазами промелькнула прядь волос. Это были рыжие волосы, такие же, как у него самого.

Что-то, что он потерял, даже не осознавая в какой-то момент…

Очень дорогой ребёнок.

«Ты вернёшь это».

«…»

Джаред посмотрел на мужчину. Посмотрел на таблетки на протянутой ладони мужчины.

Взял одну из них.

http://tl.rulate.ru/book/101055/3940556