Готовый перевод Записки регрессора / Воспоминания вернувшегося: Глава 50

Рекордарк (2)

«— Ууу-у-у-у-у-у-у-у».

Оглушающие насмешки заполняли все пространство, смешиваясь с грубыми проклятиями заключенных. Они хватали прутья решеток и яростно их трясли.

Большинство еще юных старейшин были шокированы, но я привык к этому.

Эти лишние людишки пытаются вести себя дерзко – легче представлять это так. Как мальтийские или чихуахуа громко лают.

«Просто игнорируйте этих лишних людишек».

Заместитель смотрителя сказал что-то похожее.

«Вы пробудете здесь восемь часов».

Восемь часов.

Это много времени.

«Радиус активности будет ограничен первым этажом, жилой зоной. Не волнуйтесь, здесь нет действительно жестоких. Мы же Рекордарк I».

Хлоп хлопок — Гэджин хлопнул в ладоши.

«А теперь, позвольте мне рассказать вам о вашем бонусном задании».

Задание.

Глаза Элис заблестели. Герхен Каль Дун тоже поднял взгляд на заместителя смотрителя.

«Это охота за сокровищами».

«…?»

Не слишком ли по-детски играть в такую игру в тюрьме?

Другие старейшины тоже расширили глаза. От их изумленной реакции Гэджин усмехнулся.

«В этой тюрьме спрятано сокровище. Заключенные знают его местонахождение. Возьмите интервью у заключенных, соберите информацию и найдите сокровище».

При упоминании интервью с заключенными лица всех помрачнели.

«Не доверяйте заключенным слишком сильно. Они полны чистой злобы и подлой зависти. Их повседневная жизнь состоит из лжи, как только они открывают рот».

— Ууу-у-у-у-у-у-у.

Тут же раздалась волна насмешек. Гэджин поднял руки, словно дирижировал ими.

«Почувствуйте их злобу. В вашей жизни будут злодеи хуже этих. Всякий раз, когда это произойдет, вспоминайте сегодняшний опыт. Это будет очень полезно».

… Ну, это может быть полезным заданием с точки зрения жизненного опыта.

«Не волнуйтесь, пока вы проведете интервью как минимум с тремя заключенными должным образом, вы сдадите. Если вы найдете сокровище, рекомендательное письмо от имени Рекордарка будет добавлено в качестве бонуса».

Старейшины напряглись при упоминании рекомендательного письма.

Хотя рекомендательное письмо Гэджина, конечно, мусор, рекомендательное письмо из учреждения Рекордарк по крайней мере стоит указать как «спецификацию» в их резюме.

«Начнем?»

Герхен Каль Дун плотно закрыл рот, а Элис провела рукой по волосам, перебрасывая их через плечо. Платиновые пряди развевались ни к чему.

Она сегодня не мыла голову?

«Эй, охранники!»

Гэджин позвал охранников, выстроенных по обе стороны коридора.

«Сопроводите их!»

«… Игра в фаворитизм с самого начала, а?»

Специальное мероприятие было несправедливым с самого начала.

Охранники небрежно повели простолюдинов вроде меня в коридорные камеры, к решеткам заключенных, в то время как знатных людей вроде Элис отвели в тихие комнаты для свиданий.

Вероятно, они будут комфортно брать интервью у одного заключенного за раз, которого приведут охранники.

Ну, я это предвидел.

«Кого бы мне выбрать».

Я осмотрел коридорные тюрьмы.

Там было много заключенных, некоторые с хмурыми выражениями лиц, другие с нарочито самодовольными улыбками, наблюдавших за нами.

Для меня даже интервью с ними — это морока. Я просто хочу скоротать время и встретиться с тем парнем, за которым пришел.

Проблема в том, что он сейчас находится в камере «одиночного заключения» в изоляционной зоне.

Изоляционная зона полностью отделена от жилой зоны. Когда вы выходите с первого этажа, там есть площадка, и чтобы туда попасть, ее надо пересечь.

Итак, мне нужно найти предлог, чтобы пойти на площадку, и взять ключ у охранника…

«Ага».

Мне пришла в голову хорошая мысль.

Я подошел к одной из камер. Внутри был мужчина, покрытый шрамами. Он был довольно крупным, а глаза у него были острые.

Типичный головорез.

В этом нет сомнений.

На самом деле, неважно, кто это.

«Извините~»

«Ты, что ты делаешь? У этого парня слишком страшное лицо».

Кто-то меня остановил. Я взглянул в их сторону. Это была группа из трех мужчин и двух женщин. Они не носили униформу Эндекса.

Я проигнорировал их и обратился к заключенному.

«Извините. Вы разве не слышите?»

«… Что?»

Заключенный, сидевший на кровати, нахмурил брови.

– Извините...

Он поднял свое тело, улавливая конец моего предложения.

Я кивнул головой.

– Кажется, вы можете меня слышать.

– Ха...

Он издал пустой смех, а затем медленно подошел к решетке, глядя мне в лицо. Я сказал ему:

– У меня есть кое-что спросить.

– ...У вас есть кое-что спросить...?

Арогантность заключенного исказилась. Его попытка выглядеть как можно более порочным и жестким была довольно жалкой.

Я спокойно спросил:

– Я могу взять у вас интервью?

– О чем, черт возьми, этот парень говорит...!

Бах! Парень схватился за решетку и придвинул ко мне свое лицо.

– Эй, парень. Ты знаешь, кто я?

...

Я просто посмотрел на него. Он оскалил зубы и завопил.

– Чего ты смотришь, я выцарапаю тебе глаза... Нет, слушай меня, парень. Ты из Эндекса, верно? Тогда иди и узнай, как положить деньги со счета там у охранников и положи их на счет "Джерома". Или у тебя сейчас есть сигареты?

... Вздох.

Честно говоря, это немного жалко. Разве метод вымогания денег сейчас такой же, каким был тогда?

О, точно, сейчас - это тогда, не так ли? С тех пор как я регрессировал.

Заключенный резко сузил глаза.

– Эй. Ответь.

Я не ответил. Я просто посмотрел ему в глаза. Потом его выражение смягчилось.

Он злобно посмотрел на меня, а я не избегал его взгляда.

– ...Посмотри на этого парня? Ха.

Он усмехнулся. Я тоже искривил уголки рта.

– Ты действительно хочешь умереть-

– Этот парень - мелкая сошка.

Я небрежно выпалил эти слова.

В этот момент его лицо затвердело, как воск, а другие парни в соседней камере внезапно затаили дыхание.

– ...Что?

Парень заскрипел зубами. Его глаза стали убийственно-голубыми.

Как таковые, у заключенных глупый мыслительный процесс. Оскорбление, которое они ненавидят больше всего, - это "унизительный комментарий об их преступлении".

– ...Что ты только что сказал?

Парень спросил снова, дрожа между бровями и уголками глаз.

Я сделал шаг к решетке.

– В твоих глазах чего-то не хватает. Это не глаза убийцы.

Я охотно дал дополнительное объяснение, даже предложив дружелюбную улыбку.

– Ты же просто мелкий воришка, верно? Или тебя поймали на карманной краже.

– Эй, эй ты... мелкий засранец...

Парень опустил голову. Он молча пережевывал свои слова. Я равнодушно наблюдал за ним.

Но потом:

– Пфуи—!

Парень неожиданно плюнул мокротой. Густая грязная жидкость приземлилась между моим носом и глазами.

... Этого я не ожидал.

Я мягко закрыл глаза. Вздох естественно вырвался. Я вытер ее, прежде чем желтая мокрота достигла моих губ.

Я чуть было косвенно не поцеловал этого сумасшедшего ублюдка.

– Ха-ах... сукин сын.

– Что, сукин сын? Эй, парень. Я запомнил твое лицо. Когда я выйду, ты увидишь-

– Чертов засранец——!

Бах! Я пнул решетку этого парня. Звук дребезжащего металла был громким.

– Что, что происходит-

Испуганный парень попытался отступить на несколько шагов.

Я ему этого не позволил.

– Чертов сукин сын. Эй, черт, дерьмо, эй————!

Я просунул руку сквозь решетку и схватил парня за волосы. Я сильно потянул их и ударил им о решетку.

Бах——!

Звук металла эхом отозвался от его толстого черепа.

– Ах! Что, отпусти!

– Чертов сукин сын——дерьмо!

Бах——! Я ударил головой об решетку. Глаза, нос, рот, уши - все одинаково.

– Ых! Отпусти, не отпускай, ты сумасшедший, ых!

Бах——!

Ритмично, как игра на ксилофоне.

– Дерьмо, я повешу тебя вниз головой и первым делом отрублю твою чертову голову, чтобы использовать ее как стиральную доску, чертово дерьмо …….

Бах——! Бах——!

– Ых! Ах! Охранник, охранник!

Парень замахал руками и позвал охранника. С его лба хлынула кровь, а волосы давным-давно были вырваны.

– Помогите, помогите! Ах! Охранник!

Бах——!

Заключенные, которые были такими шумными, затихли, пока я бил парня, а охранники, которые молча наблюдали, бросились в комнату с криками.

– Студент, что ты делаешь! Студент!

Бах——! Я продолжал бить.

– Студент! Ты не можешь этого делать! Отпусти!

– Охранник! Помогите! Этот ублюдок сошел с ума! Ах! Мне отрывают голову, ах—!

– Нет, эй! Все придите и остановите его! Что ты делаешь! Придите и остановите его!

В помещение вбежало несколько охранников и схватили меня. Я взревел и стряхнул их.

— Отпустите меня, чертовы... ублюдки!

— Ух!

— Ах, ух!

А потом я и вправду всех их стряхнул. Я был слегка удивлен. Мне следовало немного сдерживать свою силу.

— Эх... Эти чертовы... ублюдки!

Я снова схватил пленника за волосы.

— Я тебя убью...!

— Стоп! Мы поняли, так что остановись!

— Студент, мы понимаем, но ты не можешь этого делать!

Несколько охранников вцепились в меня и, в конце концов, появился охранник, который овладел Волшебным телом. Только тогда я притворился измотанным и упал от решеток, роясь в кармане с ключами у охранника.

Мне в действительности не нужно было красть предмет.

Мне просто нужно было «Память», держа в руках связку ключей...

[101 / 103 (-1)]

■ Дневник

■ Память

...

└Без названия

■ Заметки

Готово.

Файл добавлен.

Я спокойно заговорил, ударив пленника по лицу.

— Я запомнил твое лицо. Я убью тебя, когда ты выйдешь. Постарайся продержаться там как можно дольше.

И кстати, я говорю это всерьез.

http://tl.rulate.ru/book/101055/3925849