Готовый перевод Записки регрессора / Воспоминания вернувшегося: Глава 47

Забавы и игры (2)

Ночью, когда луна высоко висела в небе.

После моей смены в ресторане барбекю я ждал кого-то в прудовом лесу за старым зданием.

На часах моего смартфона было 11:59:58, 59, 00.

Шуршание-

Прямо с наступлением полуночи я почувствовал, как кто-то приближается.

Я обернулся и был немного удивлен. Там была оборванная фигура.

Это была Соллетта.

«...Ах, ты меня напугала».

Она быстро огляделась, а затем сняла свой рваный капюшон. Поочередно открылись ее чистая кожа, глаза как драгоценные камни и рыжие волосы.

Хотя на континенте это довольно распространенное явление, Соллетта и род Аркне немного другие. Они намного ярче и сверкают.

«Отныне мы будем общаться с помощью этого».

Она протянула мне что-то. На первый взгляд это было похоже на обычный блокнот-

«Это общая тетрадь».

«...Общий дневник?».

«Это общая тетрадь».

«Это общий дневник, продаваемый в магазине артефактов».

Общий дневник. Это буквально дневник, которым можно поделиться, но с некоторыми магическими свойствами.

Когда ты что-то пишешь в одном дневнике, то же самое появляется и в другом. Они взаимосвязаны.

«Это общая тетрадь».

Но Соллетта продолжала стоять на своем.

С самого начала она зачеркнула «Дневник» на обложке с надписью «Общая тетрадь» и заменила ее на «Тетрадь».

«... Ладно. Общая тетрадь. Давай пока присядем».

Я показал на каменное сиденье напротив меня. Это был предмет мебели, который я сделал сам для сегодняшнего особого гостя. Можно сказать, что это обслуживание клиентов.

Когда Соллетта села, она спросила:

«Ты принес доказательства?».

«Да».

Я достал конверт с документами. Глаза Соллетты были прикованы к нему.

«Это дело об убийстве, которое произошло в подземном мире».

«Дело... пожалуйста, расскажи подробнее».

«Ну, все просто. Если бы этот ублюдок Найтмар не умер еще, я подумал, что он, вероятно, убьет еще по крайней мере одного человека за свою жизнь, не так ли?».

Я планирую передать Соллетте слова, которые она сказала перед регрессом, самой Соллетте.

«Итак, я провел полное расследование всех дел об убийствах с момента поимки Найтмара в июле 2011 года по настоящее время. В подземном мире их было много».

Эту безумную работу по сравниванию, анализу и рассмотрению сотен тысяч дел по одному проделала сама Соллетта.

Она отказалась от вступительных экзаменов в колледж и уединилась, проведя почти год в маленькой комнате, чтобы найти результаты.

«...Да ты с ума сошла? Ты хочешь сказать, что провела все это расследование сама?».

Ужаснувшись, спросила Соллетта. Я не смог сдержать смеха.

Кажется, даже ты считаешь невероятным то, что сделала.

«Да. В их числе я нашел дело, которое, как подозревается, является делом рук Найтмара».

Соллетта сглотнула. Прежде чем она успела что-либо сказать, она протянула руку.

«Это она?».

«Да. Прочти».

Я передал ей конверт. Она быстро взяла его и разорвала, вытащила файл и начала читать.

«73 различные раны... Что это значит?».

«„Спектр“ Найтмара - металлическая магия, в частности „мечи“. Ты ведь это знаешь, верно?».

«Да».

Соллетта кивнула.

Найтмар использует мечи. Но у него нет основы. В его фехтовании нет системы.

Это довольно известный факт.

«Ему на самом деле не нужен меч. Пока он может сконцентрировать свою магию в острой форме, она становится мечом».

По сути, его магия ничем не отличается от меча. Это „Спектр“ Найтмара, весьма уникальный магический атрибут на континенте.

«Жертва в этом деле получила 73 различных раны. Но каждая рана была разной. Как будто их разорвали 73 разных оружия. Однако на месте преступления не было найдено ни одного оружия».

«...Ах!».

Соллетта громко воскликнула. Для нее это была необычайно бурная реакция.

«Да. Он просто выплеснул свою магию. Он не размахивал ею, не резал ею, он просто выбросил ее, как предмет».

Найтмар выбросил свою магию. Семьдесят три вспышки металлической магии хлынули, как ливень, и жертву разорвало на части и она умерла.

Уникальная смерть.

На этом континенте есть только один подозреваемый.

«Как тебе?»

Я посмотрел на Сольетту.

«...»

Она ничего не сказала. Но лунный свет отражался в ее больших глазах. На ее лице появился румянец.

Если прислушаться, в тихом лесу можно было отчетливо услышать стук ее сердца.

Бух, бух.

Я слабо улыбнулся.

«Убедительное доказательство, не так ли?»

Сольетта спросила без выражения.

«... Ты действительно нашла его сама?»

«Да. Я сделала это сама».

Это была не ложь.

«Ты» сделал это сама.

«... Да. Я получила доказательства».

Она прижала папку к себе.

«Пока никому не говори».

«Конечно. Думаешь, я идиотка...».

Кажется, она почувствовала, что чего-то не хватает, и держала папку с доказательствами, как новорожденного ребенка.

«Ладно. Тогда».

Я протянул ей руку.

Она моргнула и посмотрела на мою руку.

«...»

На мгновение, нет, довольно долго она задумалась, потом решительно покачала головой.

«Не могу», — сказала она немного сердитым тоном.

Я нахмурился.

«Что ты не можешь сделать?»

«Ты уже забыла условия контракта?»

«Как я могу забыть?»

«Если ты не забыла, то черт возьми ты делаешь? Если ты думаешь, что контракт ограничивает только «личные беседы», то ты ошибаешься».

«Деньги».

«А также «действия»... Что ты сказала?»

«Я сказала, дай мне денег».

«...»

«Дай мне ежемесячную зарплату в 20 000 рен».

Сольетта закрыла рот. Должно быть, она приняла мой жест за рукопожатие.

«Кхм-».

Она неловко кашлянула. Казалось, она смутилась и без необходимости трогала затылок, но денег не передала.

Я прищурился.

«Не говори мне, что ты не принесла их?»

«... Пожалуйста, подожди минутку».

«Нет, ты ненадежная. Отдай это».

Я потянулся к конверту с доказательствами. Сольетта поспешно спрятала его за спиной.

«Я еще студентка. Думаешь, легко получить 20 000 рен наличными?»

«Кто тебя умолял? Ты сама сказала, что отдашь. Кто-то угрожал тебе ножом?»

«...»

«В прошлый раз ты бесплатно покаталась. Ты — рецидивистка».

«Нет, это не так... это...»

Сольетта заикалась. Не в силах ничего сказать, она вздохнула с чуть покрасневшим лицом.

«Пожалуйста, дай мне еще один день».

«Пф».

Я не смог сдержать смех. Сольетта бросила на меня взгляд исподлобья.

«Ладно. Ровно 48 часов. Принеси 20 000 рен».

Ежемесячная зарплата в 20 000 рен была бы сложной задачей и для нее. Она не могла бы получить никакой поддержки от своей семьи. Она даже не подумала бы об этом.

Я знал это, конечно, но я не собирался ее отпускать. Я высушу Сольетту до нитки.

«Если ты не отдашь их через 48 часов, я подам в суд».

Ей нужно научиться жить прилежно.

Ей нужно понять ценность жизни и денег.

«... Ты действительно беспощаден. Ладно».

Сольетта угрюмо кивнула и поднялась со стула.

Стук, стук.

Я наблюдал за тем, как она уходит, не оглядываясь, и через некоторое время уставился на пейзаж, где она исчезла.

Темное жилище без света. Сольетта, вернувшаяся в свое общежитие, проверила свой банковский счет на ноутбуке.

[3 132 015ℓ]

3 миллиона рен.

У нее было достаточно денег, но если она снимит деньги с этого счета, ее семья неизбежно вмешается.

Она не могла допустить этого. Для своей семьи она должна была быть Сольеттой, которая «готовится к поступлению в ВУЗ», и Шион Аскал не должна была быть ими обнаружена.

«... Ах».

Внезапно, когда она прижала руки к вискам и напряженно думала,

Зап-!

Прошел разряд статического электричества.

Она посмотрела куда-то.

Гардероб был широко открыт. Внутри него переполнялись предметы роскоши.

Можно было пересчитать по пальцам, сколько одежды она купила сама. Большая часть одежды была доставлена сама собой, с просьбой «пожалуйста, наденьте хотя бы один раз».

«Проблема решена».

Она могла продать их во второй раз в магазине. Если бы она продала всего три вещи, даже если бы она получила лишь четверть от первоначальной цены, у нее было бы 30 000 рен.

Ответ был удивительно близок. Сольетта облегченно вздохнула.

«Фух...».

Однако беспокойство Сольетты на этом не закончилось.

Она посмотрела на папку, лежащую на столе.

[UNON-2012-19281]

Шион Аскал. Он расследовал все дела об убийствах почти два года. Даже считая преступный мир, наверняка их были сотни тысяч.

Только он сам проанализировал немало дел и обнаружил случай, в котором Кнайтмер вероятно поступил именно так.

Это был такой метод, который Сольетт даже представить себе не могла.

Навязчивая идея Шиона Аскала впечатляла.

Однако вопрос Сольетт здесь не "как".

"...Почему?"

Именно "почему".

Слишком много проблем за одни только деньги. Это та задача, которая требует слишком много времени и усилий.

Поэтому она могла принять только одну причину:

"Шион Аскал тоже преследовал Кнайтмера до сих пор..."

Тогда, возможно ли, что и он затаил обиду на Кнайтмера?

Так же как и она два года назад, возможно ли, что он тоже потерял кого-то драгоценного для него из-за него?

"..."

Сольетта молча выглянула в окно. Сцена на туманной горе на прошлой неделе нависла в ночном небе.

Шион Аскал, который держал ее за руку на утесе.

На рукаве его рубашки не было пуговиц.

Запись "683 см", которая до сих пор остается темой для разговоров в сообществе, возможно, была его.

Тем не менее, он скрывается. Он избегает всего, что может привлечь внимание.

"Хм..."

Сольетта нежно закрыла глаза. Она оборвала мысли, которые хотели продолжиться.

Ей не стоит слишком глубоко копать. Он всего лишь наемник, нанятый ею, а она всего лишь его клиентка.

Так же как и он не должен копаться в ее прошлом, она не должна лезть в его прошлое.

Таковы отношения между клиентом и наемником.

Разобравшись со своими мыслями, Сольетта открыла глаза. Она вошла на сайт сообщества со своего ноутбука.

Скоро звуки щелканья мыши и стука по клавиатуре тихо наполнили ее комнату.

http://tl.rulate.ru/book/101055/3925661