Готовый перевод Записки регрессора / Воспоминания вернувшегося: Глава 31

Доказательство навыков (3)

14:00. После обеда девяносто старшеклассников собрались в главном зале стадиона Барамил, где сцена была разделена, как в концертном зале.

«Сейчас мы начнём мини-драфт».

Чедрик, главный, сказал это, оглядывая их.

«Капитаны команд, пожалуйста, поднимитесь на сцену».

Десять капитанов команд, включая Геркхена Кала Дуна, Сольетту и Элизу, поднялись на сцену и заняли свои места.

«Начиная с первого места, Геркхен Кал Дун».

Первый выбор в первом раунде был у Геркхена Кала Дуна.

На первый взгляд, может показаться, что для десятого места это справедливо, и действительно так, но администрация колледжа ставит навыки выше справедливости.

«Я выбираю Беррика».

Без колебаний Геркхен Кал Дун выбрал Беррика. Беррик вышел под аплодисменты.

Он был мужчиной с длинными волосами.

Его рейтинг призмы составлял 13. Через десять лет он будет среди элиты, занимая ключевую должность в одной из крупных маготехнологических компаний Эдзиллы.

В любом случае, если я знаю его имя, он компетентный парень.

«Беррик. Поднимитесь на сцену и сядьте на стул за Геркхеном Калом Дуном».

«Да!»

Беррик занял своё место в команде Геркхена Кала Дуна. Он выглядел довольно гордым.

«Далее, Сольетта».

Во втором раунде выбирала Сольетта.

Я внезапно занервничал. Мои руки так сильно тряслись, что я быстро сунул их в карманы.

«Фу».

Я глубоко вдохнул.

Когда-то или сейчас, она женщина, которая нарушает мой покой.

Как раз в тот момент она взглянула на меня. Я не избегал её взгляда. Я сказал ей глазами, что уверен в себе.

«Я выбираю…»

Сольетта открыла рот.

У меня было необъяснимое предчувствие. Было такое ощущение, что она собиралась выбрать меня.

Это могло быть простое ожидание. Но-

«Киэлли».

«Фу».

Неожиданно я закашлялся.

…

Мини-драфт закончился.

Первый раунд, второй раунд, третий раунд, четвёртый раунд.

В общей сложности прошёл четыре раунда.

В каждом раунде выбирали по десять человек.

Моё имя даже не назвали в шутку.

- Давайте хорошо выступим. Серьёзно.

- Я буду надрываться.

Выбранные парни с гордостью стояли на сцене, а те, кого не выбрали, как я, просто почесали затылок и неловко улыбнулись.

- Ах. Сегодня я был в плохой форме.

- Я родился в Безмагической зоне. Честно говоря, разве Безмагическая зона бесполезная?

- Не знаю. Говорят, что она важная.

Я не чувствовал особого разочарования или что-то в этом роде. Было 40 человек, которых не выбрали.

Конечно, я был неудачником среди этих 40.

«Тех старшеклассников, которых не выбрали, попросят сформировать команды за 15 минут».

Никто не смотрит на меня. Они избегают моего взгляда. Они даже незаметно отступают, когда я пытаюсь подойти.

Вероятно, это из-за каких-то связей.

Элиза.

Фактически, в тот момент, когда она поставила на мне метку, моя школьная жизнь практически закончилась. Не только в Эндексе, но и через год-другой светские круги столицы Эдзиллы попадут в её руки, так что моя социальная репутация уже провалена.

- Итак, мы команда из шести человек?

- Звучит неплохо, верно? У нас идеальный баланс. Какой у тебя средний балл?

- Эй, эй. Мы просто среднестатистические среди этих 40. Давайте просто сделаем это вчетвером.

- Разве нам не нужно пробиваться с помощью наших порядковых номеров?

- Это перебор. Давайте просто выберем около 20.

Изгои болтали между собой, но я был один. Казалось, что ничего не выйдет, если я буду вклиниваться в их разговоры.

«Прошло 15 минут. Предоставьте свои команды».

Время вышло, и заговорил Чедрик. Все изгои попытались подняться на сцену-

«Выберите капитана команды, и только он должен подняться».

Чедрик остановил их. Те, кто стоял на сцене, хихикнули, а изгои внизу возобновили своё обсуждение.

- Эй, тогда ты будешь капитаном команды.

- Нет, почему?

- Просто сделай это. Могут быть бонусные баллы.

Не имея выбора, я первым шагнул вперёд. Я поднялся на сцену и посмотрел на Чедрика. За Чедриком на меня были устремлены взгляды «обычных команд», отобранных через драфт.

Чедрик спросил: «Шион Аскал. Ваша команда?»

«Представляю».

«Вы один?»

«Да».

Пффт—

Кто-то хихикнул в этот момент. Это была Лейла. Она крутила свои волосы и избегала моего взгляда.

Чедрик записал моё имя в файл.

“Команда номер 11, Шион Аскал подтвердил. Ниже”.

Всего было подтверждено восемнадцать команд. Десять постоянных команд и восемь изгоев. В большинстве команд изгоев состояло от 4 до 6 членов, и я, конечно же, был один.

И это… одиночество одноманной армии?

“Я объявляю групповое задание”.

Хлопок! Чедрик хлопнул в ладоши. Девяносто пар глаз уставились на него. Звук глотания был слышен отчетливо.

Чедрик заговорил без промедления.

“Разведка”.

Разведка. Тут же здесь и там раздались стоны.

Довольно неприятное поручение.

“Где-то в Эдсилле есть несколько регионов с разными характеристиками, искусственно созданных университетской ассоциацией. Вам нужно исследовать их и написать “отчет об исследовании”.

Поправка.

Это не просто неприятно, а невероятно раздражает. Разведка сама по себе достаточно раздражает, но что насчет отчета?

“Всего 10 мест для разведки”.

Чедрик спроецировал в воздух десять пейзажных фотографий. Они были обозначены буквами [A], [B], [C], [D], [E] и т. д. в алфавитном порядке.

A была туманная гора, B — пустынный остров, C — джунгли, D — пустыня, E — болото и так далее.

“Кроме того”.

Щелчок! Чедрик щелкнул пальцами. Затем подплыли толстые конверты и были доставлены руководителям команд, по десять в каждую.

На мои руки также приземлилось десять конвертов. На их поверхности были написаны буквы A, B, C и т. д.

“В конверте A есть две магических формулы, связанные с разведывательной зоной A. Одна — это магическая формула, которая скажет вам координаты разведывательной зоны, а другая — магическая формула, содержащая ключ для входа туда. То же самое касается конвертов B, C и так далее. Вы должны выбрать разведывательный участок, расшифровать магическую формулу и самостоятельно найти место разведки”.

Похоже, клише “найти место для задания — тоже часть задания”.

“Встречаемся в пятницу в 9 утра. Если вы не сможете ее найти, вы провалитесь”.

Я подавил вздох, который подступил к моему подбородку.

“Мои навыки магии все еще на уровне средней школы, как я должен это решить?

—… Сольетт. Что нам делать?

Внезапно в мои барабанные перепонки вонзилось имя. Голос, зовущий Сольетт, как будто они были близкими друзьями.

Мои глаза повернулись в том направлении.

Это была “Киелли”.

Первый раунд, второй выбор. Иными словами, первый выбор Сольетт.

Не похоже, что это должно было быть мое место.

Но почему-то меня это беспокоит.

Возможно, ревность…

Я восхищался ею и любил ее.

Конечно, Сольетт будущего и Сольетт настоящего — совершенно разные люди. Они не должны быть одинаковыми.

— Я этим займусь.

— Эй. Вам все еще нужно собраться со членами своей команды.

Сольетт талантлива практически во всех областях. Фехтование, магия, магические формулы, даже финансы, включая акции и недвижимость.

— Да. После того как мы соберемся, я этим займусь.

Из-за этого у нее есть привычка пытаться делать все самостоятельно.

“На сегодня все, вот вами были выбраны команды. Так как задание начинается в пятницу, в среду заданий не будет”.

Это облегчает. Неожиданный перерыв вызвал странную улыбку на лицах других старшекурсников.

Чедрик сказал, складывая файлы в свою сумку для документов.

“Приступим к групповому заданию”.

Вууууу!

В тот же миг все команды выбежали из стадиона. Некоторые бросили на меня, одинокого, взгляд, смесь жалости и веселья, но только на мгновение. Всего за минуту все 89 из них исчезли.

На стадионе остались только Чедрик и я.

“….”

Я посмотрел на Чедрика без слова. Казалось, Чедрик немного сознавал мое присутствие, но вскоре собрал сумку и ушел.

Я издал бессмысленный крик.

“А——”

——А.

Эхо разнеслось по стадиону.

В таком огромном месте есть только я.

Только я.

Групповое задание без членов команды.

Оно начинается сегодня.

Вернувшись во временное жилье, я учусь. Это последняя глава из учебника “Магия для магов, Понимание магии на уровне средней школы”.

К счастью, науке магии можно научиться. По крайней мере, я не забуду формулу, которую видел однажды, благодаря “Блокноту”.

Ах, не поймите меня неправильно.

Это не значит, что я никогда не забуду что-то, что когда-то видел.

Это значит, что я могу "Загружать" это, поглощая магическую силу.

Точно так же, как я могу извлечь Воспоминание вроде Периона с помощью "Блокнота", я могу также вспомнить чистое Воспоминание.

Не можете вспомнить формулу, которую вы точно изучали?

Просто извлеките это Воспоминание с помощью "Блокнота".

Мой "Блокнот" хранит Воспоминания обо всех моих переживаниях.

"Это выполнимо".

В результате, я успешно закончил чтение [Магия для магов, Понимание магии на уровне средней школы].

Кажется, теперь я по крайней мере на уровне средней школы.

Хмм.

Я достал магические формулы из конверта, который получил сегодня. Одна пара магических формул на одно место исследования, в общей сложности 20 магических формул.

Мне нужно выбрать одно из этих десяти мест.

"…Я ничего не понимаю".

Все магические формулы для меня остаются чужеродными языками. Нет, не языками, просто схемами. Чертовски сложными схемами.

Он сдался, пристально изучив их.

В конце концов, он был только на уровне ученика средней школы. Он едва мог понять магические формулы, не говоря уже о магических заклинаниях. Это было даже групповое магическое заклинание, почти колледжского уровня, которое можно было решить, только сложив несколько голов.

"Фух".

Отбросив в сторону магическое заклинание, он поднял фотографию пейзажа исследовательского района.

Конечно, по такому пейзажу он ничего не мог сказать. Если бы мог — это была бы ошибка.

"…Подождите. Это".

Но эта исследовательская область [А].

Гора, укрытая туманом.

Глядя на туман и гору, он почувствовал растущее чувство несоответствия. Что-то вертелось на языке, а в груди тяжелело.

Может, это воспоминание, предшествовавшее его регрессии? Но в то время он лежал на больничной койке. Никаких значимых воспоминаний быть не могло.

Поэтому он не знал, что вызывает это чувство несоответствия.

Вместо этого, "Блокнот" мог знать.

"…"

Он тихо закрыл глаза. Медленно он вызвал воспоминания из "Блокнота". Как будто искал файл в папке, он ограничил период "мартом 2013 года", как раз перед регрессией.

Вероятно, кругом этого периода не было никаких или очень слабых воспоминаний "видеть" что-либо напрямую. Он лежал без сознания, три месяца смотрел в окно после того, как ему поставили диагноз "рак магического ядра". С тех пор он был как труп.

…Однако.

[Прошлой ночью поступили новости о "магическом явлении", которое произошло во время процесса сдачи колледжских экзаменов].

Видимо, чувство памяти, которое сохраняет "Блокнот", не только из "зрения".

[У нас есть репортер на месте событий. Репортер Элейн, просим вас рассказать о ситуации].

Голос ведущего зазвучал у него в ушах.

Память "звука".

Слух.

[Да. Это искусственная туманная гора в районе Параскейл, где проводился проект сдачи колледжских экзаменов. Вчера в 9 вечера возникла суматоха, когда во время процесса сдачи колледжских экзаменов произошло магическое явление 5-го уровня, Рассеивание…]

Он "слышал" новости, связанные с этим процессом сдачи колледжских экзаменов.

[Звери в пещерах и подземельях не могли принять внезапное изменение атмосферы и выскочили, угрожая не только старшеклассникам, выполнявшим проект, но и жителям города…]

[К счастью, все разрешилось без жертв и осталось на уровне инцидента, но во время операции по подавлению был найден мандрагора…]

[Следующая новость. Монстр был найден возле туманной горы Параскейл и убит…]

В этот момент он широко раскрыл глаза.

Мандрагора.

Забудьте про монстра или тот факт, что не было жертв, мандрагора.

Безумное растение, которое, когда его вытягивают, кричит как безумец, напоминая человека.

"Отпад".

Вопреки распространенному мнению, мандрагора не панацея. Это скорее яд или даже наркотик.

Дорого.

И можно неплохо заработать.

"Черт возьми, ты мой".

Мандрагора.

В зависимости от качества, цена в среднем составляет около 20 000 Рен за 100 г, но у мандрагоры туманной горы внушительные 500 г.

Я смогу выручить больше 40-50 тысяч «рэнов», даже вычтя комиссионные, затраты на рабочую силу и налоги.

— Ты моя, чёрт тебя подери!

Я должен ее заполучить во что бы то ни стало.

http://tl.rulate.ru/book/101055/3923887