Готовый перевод Записки регрессора / Воспоминания вернувшегося: Глава 14

Воспоминания (3)

“...Эх”.

Когда я открыл глаза, вытерев слюни, уже была перемена.

Я тупо огляделся по классу.

- Хочешь отдохнуть на моей вилле в эти выходные?

- Яхта твоей семьи хороша. Давайте как-нибудь поплаваем.

- Сегодня вечером в моем особняке будет бал. Прислать тебе приглашение?

Привилегированные дети знатных семей болтали, каждый со своими элегантными жестами и утонченным языком.

- Эй. У тебя правда нет учебника?

Вот тогда ко мне обратилась Лейла.

- У тебя есть учебник? – спросила она, опершись подбородком на руку.

...

Я легко проигнорировал ее. Вместо этого я посмотрел на соседнюю парту. На ней лежал открытый учебник, но за ней никого не было.

Они пошли в туалет?

- Хм.

Я огляделся и тихо взял учебник. Я быстро просмотрел его, а затем положил руку на обложку.

У меня нет роскоши тратить тысячу рен на учебник, поэтому я подумал, что попробую "запомнить" его в своем "Блокноте".

... Запомнить.

Не нужно говорить это вслух, но это просто самовнушение. Похоже на то, как кричать во время тренировки.

- Уф!

Но в этот момент моя мана резко высосалась. Внезапно разболелась голова. В глазах поднялся жар, и потекла струйка носового кровотечения.

Я прикрыл нос. Я вытер кровь рукавом и открыл "Блокнот".

[77/100]

■ Дневник

■ Воспоминания

└ Перион

└ Сердце

└ Безымянный

Всего одна книга заняла 9 единиц объема. Расход маны только что тоже был довольно сильным.

- Что это такое.

Чем дороже, тем больше он потребляет?

Нет, даже если так, 1000 рен не так уж и дорого, не так ли?

Я почесал виски и изменил "Безымянный" на "Латинель Ⅰ".

- Эй, Шион. Почему ты записался на Латинель?

... Но с недавних пор в заднем ряду сидела девушка, которая без умолку болтала. Она невероятно настойчива, даже если я не отвечаю.

- Эй. Почему ты записался?

На слова Лейлы я коротко ответил.

- Не твое дело.

- Что ты сказал?!

Лейла нахмурилась.

- "Не связывайся с таким жалким человеком".

Внезапно в мои уши просочился голос Элизы.

Ее язык определенно не был общепринятым языком эдсилла, но я понял его в мгновение ока.

Я удивился и повернулся, чтобы посмотреть на нее.

Лейла ухмыльнулась.

- "Шион. Это. Мы. Видим. Что. Смотри. Этот парень. Не понимает. Латинель".

Это ясно.

Это "Латинель".

Предложение Лейлы неплавное и обрывистое, но в любом случае я его слышу.

Почему это происходит?

Я наклонил голову, но вскоре понял.

... Неудивительно, что он занял 9 единиц объема.

Похоже, это эффект "Запоминания" учебника. В реальном Латинеле, на котором говорила Элиза, нет большего разнообразия, чем в учебнике.

Динь-дон-дан...

И тут перемена закончилась.

Вернулись ученики, покинувшие свои места, и леди Беатрис грациозно вошла через парадную дверь.

- О, ученик. Хорошо выспался?

Леди Беатрис первой посмотрела на меня и широко улыбнулась.

- Да? А...

- Все в порядке. Ты можешь спать. Но.

Затем она передала мне лист бумаги. Я слегка опешил. Название документа было слишком суровым.

[Форма отказа от факультатива]

- Прошу тебя, ученик, подай это заявление сегодня после занятий.

...

Я посмотрел на нее. Ее выражение было доброжелательным, но почему-то ее щеки, казалось, подергивались.

Она заговорила.

- Это не класс для такого низменного существа, как ты.

В тот момент я слегка опешил. Мои глаза расширились, а уши встали торчком, как у кролика.

Это было восхищение.

Почему-то ее голос, читающий Латинель, звучал так, как будто она пела. Тональность не сильно отличалась от гармоничного ритма. Также это было похоже на пение птиц.

Произношение было прекрасным.

... Ух ты.

Действительно, чем больше знаешь, тем больше видишь.

До того, как я "Запомнил" учебник, он казался мне чужим языком, но когда я начал понимать Латинель, я, кажется, понял, почему это считалось образованием для знати.

"Не забудь подать заявление до конца урока?"

Я молчал.

Беатрис жестко подняла брови, подгоняя меня.

"Ты понимаешь?"

Извините, но я не могу этого сделать. Сдаться - это то же самое, что и провалиться, а для моих оценок это будет иметь серьезные последствия.

"…...."

Я молча пошевелил губами.

Когда эта леди только что говорила на латинеле, когда она декламировала воинственные предложения как стихи, я следил за ее ртом.

Это было очень важное наблюдение.

Произношение формируется за счёт взаимодействия языка, губ, голосовых связок и других частей рта, и они явно являются частью тела.

Поэтому "разговор на иностранном языке" тоже можно рассматривать в контексте "Посмотри-узнай-сделай".

Я могу запомнить своими глазами и повторить своим телом...

- Нет.

Я переработал фонемы, которые она произнесла, и повторил их.

- Я ученик, который подходит для этого класса.

Хотя сила Мана Харта была несколько истощена, мне было всё равно.

"…...О, господи".

Она расширила глаза.

Я добавил с легкой улыбкой.

- Ваш голос действительно прекрасен, леди Беатрис.

Затем застывшее лицо леди смягчилось, и в классе поднялся небольшой переполох.

Лайла пробормотала сзади.

"...Что это за произношение".

Это был несколько раздражающий диалог.

* * *

После урока латинеля, в коридоре в 1 час дня.

Лайла шла с недовольным видом.

"Эх~ Почему задание с первого же занятия?..."

Учитель латинеля задала какое-то письменное задание на первую же неделю.

"Это же смешно. На первой неделе должно быть просто! Ведь так, Элли?"

Пока Лайла ворчала, требуя сочувствия, она внезапно надула щеки, словно что-то вспомнив.

"Но где Шион выучил латинель?"

Шион Аскал. Парень, который получил расположение учителя Беатрис на сегодняшнем занятии и подозрительно хорошо знал латинель.

"Ведь так, Элли?"

Но Элиз молчала. Она уже некоторое время молча покусывала губы. Кажется, она что-то жует.

Лайле стало любопытно.

Почему она не отвечает?

"Это странно! Как он стал так хорошо знать латинель? Ведь так, Элли?"

"..."

Несмотря на ее попытки спровоцировать ответ, Элли продолжала молчать. Только тут Лайла почувствовала, что у Элли плохое настроение.

"...Это странно~".

"..."

Лайла отвела взгляд и посмотрела в окно.

На трибунах сидели ученики 1-го и 2-го классов, жуя свои ланчи, другие бегали по игровому полю, и... листовка?

"Что это?"

К оконной раме был приклеен листок бумаги. Лайла протянула руку и схватила его.

[К вашим услугам]

: Приобретение предметов, доставка, перевод и многое другое.

: От простых поручений до сложных задач.

: Мы помогаем во всём.

: Пожалуйста, свяжитесь по номеру #05 001-3021-4302. Это безопасный номер, не раскрывающий номера телефона ни одной из сторон.

"Что это такое?"

"..."

Элиз проявила слабый интерес. Лайла не упустила ее взгляд.

"Элиз, посмотри-ка".

"...Это мусор".

"Вау, я видела такое на улицах, но никогда в Эндексе. Интересно, правда?"

"Выброси".

Элиз быстро отвернулась, но Лайле это показалось странным.

Не просто простые поручения, но и сложные задачи, то есть они выполнят ваше задание за вас...

"Надо выбросить~"

Лайла сунула его в карман. Элиз наморщила брови.

"Что ты делаешь?"

"Я выбросила. В карман".

"..."

Глаза Элиз сузились.

"Нет~ Мало ли~ Латинель настолько скучный. Я бы могла потратить это время на свои факультативы-"

"Ты думаешь, те, кто распространяет эти листовки, что-нибудь знают о латинеле?"

"Эх. Наверное, нет".

Лайла потрогала мочку уха.

"Но на всякий случай... А? Вон идет Шион".

За окном выделялась стриженая наголо голова.

В Эндексе такая яркая жёлтая стрижка могла быть только у Шиона.

Элиз тоже посмотрела в том же направлении.

"Элиз. Разве он не нашёл где-то репетитора по латинелю?"

Шион. Парень, который подозрительно хорошо знает латинель.

Когда он выходил из ворот школы, Элиз и Лайла смотрели на него, сощурившись и задаваясь вопросами.

* * *

"Отличная работа, Шион".

В 11 часов вечера, когда популярный в Эндексе ресторан "Wayward Meat" закрывался на день.

Босс похлопал меня по плечу и вручил мне мою недельную зарплату и пакет мяса.

Говорят, доброта порождает доброту, моя еженедельная зарплата составляет 500 рэн, а ежедневная зарплата — 3 кг мяса. Благодаря этому я ем 3 кг высококачественного белка каждый день.

Это отличается от того, что было до моей регрессии. Тогда больничная еда и сладкий картофель были в недостатке, поэтому мне приходилось рыться в объедках и сорняках, пока я чуть не умер от пищевого отравления.

— Да, спокойной ночи.

— Хорошо, увидимся завтра.

Я вышел из ресторана. На улице уже было темно, а звезд не было видно.

— Но почему сообщение не приходит?

Пройдя по усаженной деревьями улице, ведущей в Эндекс, я включил телефон.

— Разве листовка недостаточно хороша?

Я вытащил из кармана листовку [К вашим услугам].

Я хочу начать лечение от рака не позднее апреля или мая. Но мне нужно иметь в наличии не менее 20 000 — 30 000 рэн, чтобы хотя бы рассмотреть возможность лечения…

[Эндекс]

Идя потерянным в мыслях, я оказался у главных ворот Эндекса. Однако вход был холодно закрыт.

После 11 часов вечера не пускают не только посторонних, но и студентов Эндекса.

Конечно, я уже думал о пути.

Стен высотой около 3 м окружает территорию Эндекса.

Просто перелезть через нее. Как можно тише и осторожнее.

— Ну что ж...

Я пошел вдоль стены и прыгнул в подходящем месте. Затем, как при скалолазании, я подтянулся и прыгнул внутрь.

Шум-

Я успешно приземлился, но из кармана выпал флаер. Он затрепетал и упал кому-то под ноги.

Я посмотрел на нее.

Мое тело застыло.

— ...А.

Менее чем в десяти шагах от меня стоял человек.

Ее длинные распущенные волосы были красными, как огонь, а небольшой уголек и густой дым колебались перед ее губами.

— Хм.

Единственная дворянка уровня S+ в Индексе.

Сольет Аркне.

Она молча смотрела на меня, закуривая сигарету.

— ...

Это было внезапно, но, столкнувшись с ней так напрямую, я внезапно вспомнил прошлое.

Определенные «Воспоминания» взорвались в моем сознании, как фейерверк.

Это даже немного затрудняло дыхание.

Эта женщина совсем не изменилась.

Ее всклокоченные волосы, равнодушные глаза, плотно сжатые губы — ничего не изменилось вообще.

Возможно, именно поэтому.

Сам того не осознавая, я выпалил приветствие.

— Давненько не виделись.

На это Сольет слегка нахмурилась. Она выдохнула дым изо рта и спросила:

— Хм... Что ты здесь делаешь? Это женское общежитие.

— А, точно. Это женское общежитие.

Я тупо улыбнулся. Я случайно перепрыгнул через не ту стену.

Сольет молча посмотрела на меня, а затем указала на лесную тропинку между женскими общежитиями.

— Если ты пройдешь еще минут пять в том направлении, то доберешься до мужского общежития. Сейчас там, должно быть, нет охраны.

— ...Так ли это? Спасибо.

Мой голос странно задрожал, когда я поблагодарил ее.

Сольет небрежно пожала плечами.

— Не за что. Но это секрет.

Сказала она, постукивая сигаретой. Не по земле, а по переносной личной пепельнице.

Заметив мой взгляд, Сольет протянула мне пачку сигарет.

— Хочешь одну?

— ...Что?

— Они хорошие. Они стоят 30 рэн за штуку, довольно дорого.

Я усмехнулся и покачал головой.

— Я бросил. Благодаря кому-то.

Было время, когда сигареты, табак, были радостью моей жизни.

Раз уж я все равно умру.

Сигарета, чашка кофе, таблетка наркотика, укол стимулятора — сделаю я это или нет, я все равно умру.

Как бы я ни старался, я не смогу прожить долго.

...Но потом.

В ясный день, в том времени, которое теперь исчезло, я сделал нечто странное. Я пообещал кому-то «жить здорово».

Это было слишком импульсивное решение.

— Так что ли? Ты бросил. Я завидую.

Конечно, обещания хороши для того, чтобы их нарушать. У меня уже есть Перион в теле, так что я, возможно, уже нарушил его.

Тем не менее, это «по возможности».

Я планирую «насколько возможно» поддерживать регулярный режим и здоровую диету.

— Хм.

Сольет согнула одну ногу, чтобы поднять листовку. Она быстро просмотрела ее и вернула мне.

— Вот.

— А, но это же-

— Да. Я знаю. Похоже, они разбрасывают их случайным образом. Я тоже одну здесь видела.

Случайно.

Фраза Сольетт навела меня на мысль.

Это не должно было быть "случайно".

Стратегия привлечения внимания ребят из "Индекса" заключалась в повышении уровня, но моя листовка была слишком дешевой...

"Ну, я, пожалуй, пойду".

"Кажется, ты способный".

Я быстро добавил, приближаясь к ней, которая уже собиралась уйти. Сольетт усмехнулась.

"... эта листовка?"

"Да. В ней говорится, что ты эксперт".

Так и есть.

Я эксперт.

Слежка, проверка биографических данных, вождение, доставка, строительство, уборка, организация, отслеживание, расследование, контрольные точки, поиски и так далее... Я переделал кучу всего.

"Ты несколько лет болтался на самом дне".

Да, так и есть.

Я прожил в "преисподней", где убийство - закон, а монстры бегают на свободе, целых пять лет.

"Ты в это веришь?"

Сольетт взглянула на меня с каким-то состраданием, но сейчас ей, вероятно, нужна помощь.

"А что такого, если в это верить?"

Между нами образовалась неожиданная общность.

У нас обоих есть "враг", которого хочется убить, даже если это сожжет нам души. Мы живем ради мести. В этом мы похожи.

"Если у тебя будут поручения, звони мне".

Я протянул ей листовку. Сольетт взмахнула рукой.

Это была отставка.

"Как хочешь".

Я оставил листовку в воздухе.

Листок бумаги одиноко полетел вниз. Сольетт, которая, казалось, не была заинтересована.

"Но ты знаешь... та сигарета..."

Глядя, как она продолжает курить, я на мгновение замялся, прежде чем заговорить.

Я понял.

Сейчас ей не нужен никто и ничто.

Что бы я ни сказал, это будет просто лишним вмешательством.

"Кури поменьше. Пока позже об этом не пожалела".

Но ведь это ты первая мне это сказала.

Ты умоляла меня следить за своим здоровьем.

"... Я? С чего это ты вдруг стал проповедовать?"

Сольетт так посмотрела на меня, и я развернулся и улыбнулся.

Я пошел по лесной тропинке, которую она мне показала. Густая трава зашуршала. Где-то ухала сова.

Странно, но мне стало хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/101055/3922050