Готовый перевод Is that Harry? / Это Гарри?: Глава 51

"Эти зеркала очень интересны, Гарри", - заметила Гермиона в тот вечер в общей комнате. "Откуда они взялись?" Гарри и его друзья, включая Эрни и Дафну, сидели в общей комнате Гриффиндора и разговаривали уже два часа, прежде чем Гермиона наконец задала свой вопрос. Гарри был весьма впечатлен. Близнецы ожидали, что она продержится всего час.

"Очевидно, шпионила за туалетом для девочек", - ответил Гарри с небольшой ухмылкой.

"Гарри Джеймс Поттер! Что ты имеешь в виду?" потребовала Гермиона. Падма повернулась со своего места, прислонившись к Гарри, и уставилась на своего парня.

"Не я!" запротестовал Гарри. "Мародеры делали это, когда учились в школе - по крайней мере, до тех пор, пока мама не поймала их и не надрала им уши, как говорит Муни". Теперь слушающие девочки удовлетворенно кивнули.

"Но когда Падфут рассказал мне эту историю, я поняла, что у нее есть потенциал. Похоже, что он работает так же, как маггловский телевизор, но не совсем. Волшебники использовали зеркала-скороговорки для наблюдения за далекими событиями. Даже магглы слышали о них".

"Как в диснеевских сказках", - кивнув, прокомментировала Гермиона.

Падма покачала головой. "Не совсем. Я помню, как смотрела "Белоснежку" с тетей, когда была маленькой. Зеркала для гадания - это часть гадания, которая сейчас утрачена".

Гермиона скорчила гримасу при упоминании своего наименее любимого предмета. "Гадание? Значит, их действительно использовали для предсказания будущего?"

"Нет, - не согласилась Падма, - прорицание раньше определялось как изучение использования магии для сбора информации. Предсказание будущего было лишь частью общей сферы деятельности". По слухам, в одном из ритуалов использовалась карта и фокус какого-то типа для определения местонахождения пропавших людей или предметов, а также для поиска подземных минералов или воды. Даже магглы слышали о "прорицательных жезлах". Стали появляться заслоны, которые не позволяли магии прорицания проникать в охраняемые зоны, и Министерство подавило большую часть этой магии, сочтя ее вмешательством в частную жизнь. Как по мне, так они помогали некоторым богатым спонсорам скрывать свои проступки. Так что со временем мы потеряли эту магию.

"Старые зеркала-скороговорки использовались буквально для наблюдения за происходящими событиями. Но на зеркала были наложены ограничения. Пользователь должен был заколдовать птицу или другое животное, чтобы связать свое зрение с зеркалом. Если животное умирало или заклинание каким-то образом разрушалось, зеркало становилось бесполезным и не могло быть использовано снова с другим животным".

Гарри улыбался, слушая объяснения Падмы. Когда она сделала паузу, он продолжил. "Когда они учились в школе, моему отцу и Ремусу удалось соединить небольшой кристалл с зеркалом. Они установили кристалл на маленькую статуэтку и заколдовали ее как освежитель воздуха. Затем они обманом заставили первокурсницу поставить ее в туалет.

"Они узнали, что от размера и качества кристалла зависит, насколько качественное изображение получится на зеркале. Дешевый маленький кристалл, который они использовали, давал размытое изображение. Наши кристаллы больше и качественнее, поэтому мы получаем хорошие изображения на зеркалах. Кроме того, кристаллы принимают изображение со всех сторон вокруг, над и под ним. Даже если вы не видите этого на зеркале, вы можете вернуться позже и посмотреть на остальную часть того, что уловил кристалл". Друзья Гарри были впечатлены возможностями новых зеркал.

"Как вы контролируете изображения, которые люди увидят во время испытания? спросил Эрни. Гарри усмехнулся.

"Это мы украли из телевизора. Мы заняли неиспользуемый класс и превратили его в комнату управления. Она полностью укомплектована домовыми эльфами. Они выступают в роли режиссеров и контролируют то, что видно на зеркалах. Затем изображения, конечно же, захватывает наша собственная эльфийская летающая корпорация".

Гермиона выглядела возмущенной тем, что для этого используются домовые эльфы. Гарри уловил её взгляд и добавил: "Все эльфы - добровольцы. Им было весело, и мы пообещали им оставить метлы, когда мы закончим. Вы бы видели их лица". Рон и Эрни улыбнулись при упоминании эльфов и мётел.

"А они все летают, как Добби?" спросил Рон.

Гарри хмыкнул. "Падфут хочет создать лигу по квиддичу среди домовых эльфов. Муни на него за это накричал, но он продолжает говорить об этом. Эльфы пришли в восторг от этой идеи. Немного страшно видеть, как за Сириусом следует небольшая орава возбужденных эльфов. Я думаю, они перехватывали друг у друга идеи".

Остальные рассмеялись, а Рон лишь покачал головой. Гарри спросил его, в чем проблема.

"Англия только что пережила Темного Лорда, не уверен, что мы переживем Повелителя шалостей с армией домовых эльфов под его командованием". Остальные перестали смеяться, обдумывая замечание Рона.

Эрни жестом показал Рону на бутылку баттербира и сказал: "Парень прав".

Гарри сделал отмахивающийся жест, откинувшись на спинку дивана со злой ухмылкой. "А, все гораздо хуже". Гарри повернулся и посмотрел в глаза Рону. "Ты знаешь тот магазин приколов, который твои братья всегда мечтали открыть?" Рон настороженно кивнул. Ухмылка Гарри стала еще шире.

"Пару дней назад они рассказывали Сириусу и Ремусу о своих планах. Падфут решил стать их финансовым спонсором. Так что теперь Мародеры и близнецы Уизли - деловые партнеры".

Гарри усмехнулся, увидев испуганные лица друзей при виде этой концепции. Это, по меньшей мере, сделает жизнь интересной.

http://tl.rulate.ru/book/101052/3472698