Готовый перевод The Gamer Superstar! / Modern Family: Геймер-Суперзвезда!: Глава 12.1: Гантели?

Когда мой удар пришелся ему в лицо, я почувствовал, что правую руку слегка жжет, и подумал, что перчатки для таких моментов не помешают. Увидев, что он упал на землю, я не стал ждать, пока он встанет и отомстит мне, а просто подошел ближе, поставил ногу ему на грудь и уперся в нее своим весом, заставив его посмотреть на меня выпученными глазами, когда из его груди вырвался воздух.

— Я сказал тебе оставить меня в покое, кусок дерьма. Неужели ты думаешь, что я буду продолжать слушать, как ты говоришь мне гадости? Для меня ты всего лишь насекомое, которое я могу раздавить в любой момент, — сказал я, когда он попытался руками сдержать мою ногу, но мой вес в 139 кг был нешуточным. Как бы он ни старался, мне приходилось давить чуть сильнее, чтобы удержать ногу на его груди.

— Пожалуйста, отпусти меня... — хрипло выдохнул он, глядя на меня с отчаянным выражением лица.

Понимая, что он вот-вот сорвется, я слегка приподнял ногу с его груди, позволяя ему наконец-то вздохнуть, а затем переместил ногу к его животу и сильно топнул, выталкивая весь воздух, который он успел вдохнуть за эту секунду, обратно, даже заставляя остатки пищи в его желудке угрожать вытечь наружу.

С шокированным выражением лица он уставился на меня, не зная, что и думать, чувствуя, что кислорода в голове не хватает до такой степени, что он чуть не потерял сознание.

Посмотрев на него, я больше ничего не сказал и просто повернулся, чтобы уйти.

Обернувшись к брату и девочке, я представил, что увижу их обоих с испуганными лицами, но, к моему удивлению, и Итан, и его маленькая подруга смотрели на меня глазами, яркими, как две пары фар!

— Вау, Ноа, это было потрясающе! — возбужденно сказал Итан, подбегая ко мне и имитируя удар, который я нанес этому куску дерьма, — Где ты научился так драться?!

Даже его маленькая подружка, хоть и немного застенчивая, смотрела на меня сияющими глазами, сжимая свои маленькие кулачки.

— Я научился этому в Интернете, — сказал я, погладив Итана по голове, и ушел.

Если бы мы находились в укромном месте, я бы без проблем переломала этому грызуну несколько конечностей, но поскольку мы находились на оживленной улице, меня бы арестовали, если бы я сделал что-то подобное.

Оглядываться по сторонам, чтобы проверить, не наблюдают ли за нами люди, было привычкой, которую я приобрел в прошлой жизни, поскольку тогда я очень привык драться на улице. Сломать кому-нибудь ноги удавалось нечасто, но раз или два я это делал.

— Ты можешь научить меня? — с надеждой спросил Итан.

— Тебе нужны такие навыки? — спросил я, приподняв бровь.

На мой вопрос Итан замолчал и не знал, что сказать, пока его маленькая подруга не ответила:

— Да, в нашей школе есть мальчик, который иногда пытается подраться с Итаном, — сказала она, заставив Итана потрясенно посмотреть на нее, а сама повернулась ко мне, чтобы посмотреть на меня с тревогой.

-------Комментарий Итана-------

Сидя на диване, Итан испуганно смотрел на камеру.

— Черт, теперь, когда Изабелла рассказала Ноа, он будет разочарован во мне? — сказал он немного грустно.

— То, как он дрался с тем хулиганом, выглядело так круто! Я представил себе, как бью Тони, когда он дерется со мной в школе... Было бы очень круто так врезать Тони! — возбужденно сказал он, но вскоре снова забеспокоился, гадая, как Ноа отреагирует на слова Изабеллы.

-------Конец комментария-------

Видя беспокойство Итана, я рассмеялся:

— Не волнуйся, дружище. Если хочешь, я научу тебя драться, чтобы этот мальчик больше никогда не докапывался к тебе в школе.

Если бы наша мать узнала, чему я пытаюсь научить Итана, она бы, наверное, взбесилась, потому что одна мысль о том, что кто-то из ее детей дерется в школе, была для нее отвратительной, но я знал, что умение драться принесет Итану в будущем больше пользы, чем вреда, поэтому мне нужно было придумать, как справиться с этой проблемой в будущем.

Доехав до дома, где возбужденные дети притворялись, что сражаются с воображаемыми врагами, я не смог сдержать беспокойства и достал мобильный телефон, чтобы посмотреть, сколько просмотров у моей песни. Как и на Ютубе в моем прежнем мире, на Митубе тоже было приложение «Аналитика», где владелец канала мог посмотреть более техническую статистику и графики канала.

Открыв приложение «Аналитика», я увидел, что у моего видео уже 1 083 просмотра, что было очень много, но график показывал, что количество просмотров песни в минуту уменьшается.

В поисках причины я увидел, что все люди, пришедшие послушать песню, пришли прямо по ссылке, которую я разместил на Твиппере, или от девушки, которая выложила ее в ИнстаБрам. Ни одного просмотра не было из рекомендаций Митуб, так как сайт еще не выпустил песню.

Вместо того чтобы расстроиться, я был очень рад, ведь Митуб еще не выпустил песню, а значит, когда сайт выпустит ее, она наберет еще больше просмотров и, наконец, сможет стать вирусной!

Читая комментарии, на моем лице появилась улыбка.

[Слушая эту песню, я словно заново пережил кошмар. Она напомнила мне о постоянных ссорах между моими родителями и страхе, который я испытывал каждый день дома. Но в то же время я почувствовал облегчение, узнав, что другие люди прошли через подобные ситуации и смогли выкарабкаться]

[Черт... Я не могу перестать плакать... Каждый текст этой песни словно нож режет мои веки и заставляет меня увидеть то, что я не мог видеть, что моя девушка делала со мной...]

[Несмотря на грустную лирику, мне немного не по себе от того, что я счастлив видеть, что моя семья очень хорошо ко мне относится и что я никогда не страдал ни от чего подобного, мои соболезнования тем, кто страдает от этого]

[Почему никто не комментирует голос этого певца? Вау, какой красивый голос! @BlackVelvet, какой у тебя ИнстаБрам? Моя подруга хочет знать...]

Все шло хорошо, вплоть до последнего комментария, который заставил мою самооценку немного подняться. Я был так взволнован, видя, что все идет вверх. На данный момент у песни было 97 % удержания, что означало, что по крайней мере 1000 человек прослушали ее полностью. Впрочем, могло быть и так, что полную песню прослушало чуть меньше людей, а некоторые слушали ее не один раз, что было отличным знаком!

Из почти 1100 человек, прослушавших песню, 198 уже подписались на канал, что очень много, учитывая, что люди редко подписываются на канал, на котором они видели только одно видео.

http://tl.rulate.ru/book/101051/3885421