Готовый перевод Princess Principal:Black Lizard Planet / Принцесса шпионка:Планета Чёрных Ящериц: Возвращение к истокам

Лондон.

Кабинет герцога Нормандского.

В нём Газель отчитывалась о последних событиях случившихся в королевском доме. Герцог стоявший у окна и наблюдавший за вечерним городом, дослушав сказал.

— Похоже Мэри начинает сдавать позиции раньше, чем мы думали.

Повернувшись, он продолжил.

— В таком случае стоит ускорить перестроение власти, пока кто-то сделал это быстрее нас.

Газель выслушав, ответила.

— Есть.

И вышла из комнаты, пока герцог вновь начал осматривать внешний мир. Но вспомнив про какую-то папку достал её из тумбы. Открыв папку, Уильям с интересом разглядывал фото и описание к нему.

Неизвестная комната.

Ричард сидя на диване, что-то писал и одновременно говорил.

— Ну как? Они получили послание?

Телохранитель опёршийся на стену, сказал.

— Да, но с ответом затягивают.

Обмакнув перо в чернила, принц с улыбкой проговорил.

— Ну что же, не будем их торопить, дадим им... неделю, а если не получим ответа, то через 2 недели можно начинать.

Закончив писать, Ричард положил бумагу в конверт заклеил его и поставив печать с узором «R», протянул её и сказал.

— Ну, а пока не мог бы ты передать это нашему будущему другу?

Япония.

Свят и Нобору проводили бой на деревянных клинках. Пускай поединок и был тренировочным, но никто не хотел уступать в нём победу. За этим издалека наблюдали Окочи и новичок, которые уже закончили свой бой.

Свят в своей манере бился на контратаках и выждав момент, подкосил ногу оппонента и повалил того на землю. Поединок окончен. На лице Нобору была видна раздражённость. Глори же подойдя, протянул руку и сказал.

— Давай повторим, а то нечестно вышло.

Нобору схватившись за руку подтянулся и встал. После чего отряхнулся и ответил.

— Нет уж, давай с кем-нибудь другим, я до обеда хочу целым дойти.

Тогда Свят спросил у ребят.

— Что никто не хочет?

Окочи взял деревянный клинок Нобору и встревоженно проговорил.

— Может как-нибудь по позже? Нам бы отдохнуть перед обедом, а ты пока можешь на манекене потренироваться клинком... а то у тебя немного удар с левой хромает.

Свят немного расстроившись.

— Хорошо... Давайте увидимся ещё.

Глори пошёл в сторону манекенов, а уже от ушедших парней послышались голоса на японском языке.

— Когда же он научится катаной бить, а не исподтишка?

— Ну что поделать если не его это. Парень то нормальный. — прозвучал второй голос.

— Вот именно, что не его это, зачем он сюда вообще припёрся? И без него криворуких хватает — вновь послышался первый.

— Paris? — внезапно возник третий голос.

— Да-да, Paris-Paris.

Свят без настроения подошёл к окутанному в доспехи манекену. И сжав в руке катану со всей ударил по броне, пытаясь разрубить её пополам. Прозвучал щелчок металла.

Лондон.

Прозвучал щелчок металла от раскрывшейся зажигалки, с помощью которой генерал зажёг сигару. Вслед за этим «7» передала ему записку, которую Белый голубь получил во время последней миссии.

Генерал дочитав, вздохнул и сказал.

— Слушайте внимательно, сейчас направляйтесь в королевский дом и как можно дольше находитесь с наследницей. Нельзя упускать её из виду, следите за ней постоянно.

Анж, Дороти и Лоуренс не подавали виду, но было ясно, что им это не понравилось. Генерал же добавил.

— Принц думал мы пойдём ему на уступки, но не учёл того что мы тоже можем быть упрямыми.

Герои дослушав последние указания, вышли из кабинета и у машины Лоуренс сказал.

— Ну что, просто выполним приказ или у вас есть идея что-то учудить?

Дороти улыбнувшись посмотрела на Анж, а та в свою очередь сказала.

— Лоуренс отправляйся в королевский замок, расскажи о приказе Шарлотте и Беатрис и вместе следите за Мэри.

Офицер вздохнул, но с улыбкой проговорил.

— Есть. Но боюсь спрашивать, а вы...?

Дороти завела машину.

— А мы кое-куда съездим, не волнуйся мы ненадолго.

Девушки уехали оставив Лоуренса одного у дороги.

Япония.

Вечер. Чисе общалась с сестрой. В ходе разговора было поднято много важных тем, но среди них был один более важный.

— Сестрёнка, пора бы уже решить, куда ты отправишься на своём пути, ведь Лорд Харикаве не всегда будет в Лондоне и ему не всегда будет нужна защита.

Чисе задумалась, поскольку перед встал сложный выбор, « остаться с сестрой в Японии под руководством Лорда Харикаве» или же « отправиться в Альбион к друзьям». Девушка долго размышляла на эту тему, после чего проговорила.

— Сестра, я очень тебя люблю, но сейчас я не могу дать тебе ответ, мне нужно обдумать его по дольше.

Сестра встала, подошла к окну и сказала.

— Я то конечно не тороплю, но кажется кто-то очень зависит от твоего ответа.

Чисе тоже подошла к окну и увидела, как разъярённый Свят разбрасывал вещи, подготовленные для медитации. Выдохнувшись, он успокоился, вслед за этим присел и продолжил медитировать.

Лондон.

Некая машина подъехала к переулку, из неё вышли Анж и Дороти, последняя сказала.

— Ну и как мы найдём секретное убежище шпионов? Среди всего этого... здесь вообще ничего нет!

Анж рассмотрела переулок и заметив мусорный контейнер, проговорила.

— Хочешь спрятать - прячь на видном месте.

После чего достала кей-шар и включив его, отыскав проход, отодвинула его. В нём повиднелась лестница ведущая в тёмный подвал. Они осторожно спустились и оказались в тесном коридоре. Так они продвигались в поисках двери, освещая путь кей-шаром.

Вскоре они наткнулись на комнату с вырванной с петель дверью. В ней хаотично были разбросаны пустые коробки и ящики. Дороти задала вполне логичный вопрос.

— Что же здесь произошло?

В коридоре повиднелась чья-то маленькая еле заметная тень. Анж оглянувшись сказала.

— Похоже мы не единственные, кто решил посетить заброшенный штаб...

Девушки медленно начали двигаться по коридору, осматривая каждый угол на предмет опасности. Они дошли комнаты похожей на склад. Войдя внутрь Дороти направила пистолет, но никого не было. Была лишь поломоннная деревянная стойка, сквозь которую была видна другая комната, в которой вновь появилась пробегающая тень. Девушки переглянулись.

Анж увеличила мощность кей-шара и покатила его в комнату, после чего они Дороти ворвались во внутрь и направили пистолет и серп на владельца тени. Ей оказалась маленькая чёрная ящерица, которая бегала по штабу в поисках еды. Дороти вздохнула.

— Ну приятель рассказывай, как до такой жизни дошёл?

Ящерица будто кивнула и убежала прочь. Анж же в это время осматривала склад. Обойдя несколько пустых полок, она заметила кусок газеты, главным заголовком которым было: «Цирюльник-убийца». Дороти проговорила.

— Похоже, что и осталось после переезда, уже давно вынесли за нас.

Анж пересмотрев газету, предложила.

— Сделаем ещё круг и вернёмся в замок.

Япония.

Свеча зажглась. Свят взял канделябр в руки и и отнёс его на стол. Открыв книжку, он продолжил её читать. Прошло время, парнишка начал засыпать, но всеми силами пытался бодрствовать. В конечном итоге Свят всё же рухнул на стол.

Прошло ещё немного времени. Свеча потухла. Но откуда-то повиднелся свет. Свят проснулся и напрягся, вдруг второй источник света также показался на мгновение. Парнишка взял первое, что попалось ему под руки и выбежал на улицу. Он быстро оглянул здание, проверив на признаки огня. Благо ничего не горело.

Свят успокоился и взглянул на предмет, который схватил при спешке. Им оказался простой топор, но на парнишку это оказало особое влияние. Он отбросил его в сторону, попутно сам завалился на бок, после чего в глаза ему попался манекен на голове которого была красная повязка.

Парнишка ринулся в противоположную от манекена сторону и бежал так сильно, что спотыкался на каждом третьем шаге. Похоже Свят увидел в лице манекена непобедимого врага и из-за бежал со всех ног, вовсе не думав о драке с ним.

Парнишка бежал по улице, не оборачиваясь. Повернув за угол, он попал в лес, пробежав ещё немного, Свят выдохнулся и упал.

Убедившись, что за ним нет погони парнишка дополз до маленького ключика из которого притоком текла вода. Он испил из неё, умылся и вдруг заметил своё размытое отражение. Продолжительное время всматривался в него, но так и ничего не разглядев, ударил по воде.

Свят сел под деревом и расстроено посмотрел вверх, увидев сакуру немного преободрился и вздохнув, поднялся на ноги и тихо сказал.

— Пора домой...

Утро. Лежащего на столе Свята разбудил стук в дверь. Парнишка неуклюже встал и открыл перегородку. На пороге стояла Чисе и сразу же проговорила.

— Нужно поговорить... В общем я считаю нам нужно...

— Вернуться домой... — спокойно перебил её Свят.

Девушка удивилась.

— Да, именно так, собирай вещи я уже договорилась о поезде в Лондон, там правда несколько пересадок, но справимся, а ещё...

— Нет, я уезжаю домой на Родину... — вновь перебил парнишка.

Чисе поубавила пыл.

— А, ну раз так, то... Подуй найду поезд...

Девушка быстро исчезла из поле зрения. Свят же нерасторопно начал складывать свои вещи, напоследок прибрался в комнате и взглянув на неё последний раз, вышел.

На улице он начал ждать Чисе, а пока неожиданно к нему подошли Нобору, Окочи и новичок. Первый сказал.

— Paris, Чисе сказала что ты вы уезжаете и мы не могли пропустить этот празд...

Окочи толкнул друга.

— Это событие. Поэтому вот от нас скромный подарок.

Окочи протянул Катану в ножнах. Свят с улыбкой принял подарок и пожал каждому руку. Из здания вышла Чисе. Они все попрощались и Свят с Чисе вышли на улицу, где их ожидала повозка.

Парнишка сразу запрыгнул в повозку, а к Чисе напоследок вышла сестра с которой они весело поболтали, после чего обнялись и девушка села в повозку и они поехали.

Добравшись до поезда, они зашли сели в свой вагон. Локомотив тронулся.

Прошло несколько дней. Они прошли спокойно даже скучно, но каждый из них был тоскливее предыдущего. После очередной пересадки они доехали до станции, где Святу надо было сходить.

На улице был вечер, солнце уже заходило за горизонт. Чисе и Глори вышли из вагона. Свят поставил вещи на землю и сказал.

— Ну, наверное надо... прощаться? — неуверенно проговорил он.

Чисе улыбнувшись ответила.

— Пора...

Свят вздохнул.

— Ты... вы главное, живите хорошо... спокойно, хотя у вас вряд ли получится. И... не забывайте.

В конце Свят неуклюже поклонился. Чисе обняла его и сказала.

— Не забудем, а ты... приезжай в гости.

Они попрощались и махая друг к другу вслед, в душе сильно расстроились. Поезд уехал, а Свят пошёл по дороге. Дойдя до деревни, прошёлся по улице в сторону дальнего дома. Увидевшие жители смотрели с удивлением на парнишку. Свят же зашёл во двор и встал перед дверью. Долго раздумывав о дальнейших действиях. Но все же он решился постучать. Дверь отворилась. Свят сразу же сказал.

— Извините, а вы...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/101041/4082441