Готовый перевод When The Main Protagonist Broke Up / Когда расстался главный герой: Глава 1.3

– Да.

– Это разрыв...! Никогда!

Как и следовало ожидать от его вспыльчивого характера, мой отец вскочил со своего места и закричал с таким выражением, будто услышал что-то, чего не мог слышать.

Я притворилась, что испугалась громкого голоса моего отца, и намеренно заметно съежилась и задрожала.

Увидев мой съежившийся вид, моя мать срочно остановила моего отца.

– Милый, успокойся!

– Как я могу успокоиться?! Я слышу, что эти двое тайно расторгли помолвку, не посоветовавшись со своими родителями!

– Давайте сначала успокоимся и послушаем Белиту, чтобы выяснить почему. Могла ли моя дочь поступить так просто?

Невозмутимой матери удалось успокоить его, добавив слова доверия ко мне.

Я почувствовала себя виноватой при мысли о том, что обманываю такого человека, и моё сердце слегка кольнуло.

– Белита, скажи мне толком. Я просто не понимаю. Тебе нравится герцог Максиус. Вы говорили, что должны были скоро пожениться, но внезапно расторгли брак?

Тот факт, что Белите нравился Кейн, не был преувеличением, и все в столице это знали. Итак, оба ее родителя знали, как сильно она любила герцога Максиуса. Так что было невероятно, что я решила разорвать помолвку, оставив Кейна.

– Я… Я решила это сделать.

Я старалась отвечать спокойно, но не скрывала того факта, что мои эмоции выплеснулись наружу, и я понемногу расплакалась. Я заранее подогревала боль печали и разбитого сердца.

– ...Зачем ты это сделала? Что, чёрт возьми, произошло между вами двумя?

Увидев, что я жалобно плачу, мой отец снова сел на диван и спросил, когда я немного успокоилась. Это означало, что он готов выслушать мою историю.

– Герцог… Герцог говорит, что любит кого-то другого...

– Что, что?!

– О чём, черт возьми, ты говоришь?!

Но как только я села и произнесла это, мой отец снова вскочил. Его кулаки уже были достаточно сильно сжаты, словно готовились что-нибудь сломать, так что даже вены выступили. Глядя на него, я могла видеть, насколько он зол.

Однако при моих неожиданных словах голос моей матери также повысился до самого высокого уровня. Ей только что объявили, что её драгоценную дочь бросили, поэтому ей тоже было трудно сохранять спокойствие.

– Поэтому я решила разорвать помолвку с герцогом..., – говоря это, я пыталась изобразить самого жалкого человека в мире.

– Как он посмел бросить мою дочь?! Бросил мою дочь, чтобы завести интрижку?! – мой отец, покрасневший от гнева, стиснул зубы и выплюнул ругательства.

– Ты знаешь, кто твой противник?

– ...принцесса Адела Байан.

– Байан? Ты говоришь о Бавариях?!

– Да, верно....

– Это Баварии! Едем к ним, к этим...!

– Милый...!

Я не знаю, что мой отец пытался сказать о Бавариях, но моя мать поспешно позвала его и прикрыла рот рукой.

Затем отец сделал угрюмое выражение лица и поспешно закрыл рот.

– Что?

Было ясно, что он собирался сказать что-то, чего я не должна была слышать, видя, как моя мать так яростно остановила его. Однако в этой ситуации я не могла спросить об этом, поэтому подавила своё любопытство.

И теперь я просто решила подумать о том, что я должна была сделать.

– Белита, ты знаешь, что ты видела и слышала, но для дворян обычно встречаться с другими людьми за их спиной... И, прежде всего, ваш брак – это союз семьи с семьей. Это не такое тривиальное обещание, которое может быть нарушено чем-то подобным. Конечно, если два человека любят друг друга, это было бы лучше всего. Однако, к сожалению для вас, брак между дворянами не так романтичен.

По крайней мере, моя мама, которая первой успокоила своё волнение, объяснила мне причину, по которой я не должна расторгать помолвку.

– Я знаю, что означает эта помолвка. Но герцог уже полностью изменил своё мнение. У меня не было абсолютно никакой возможности повлиять на его решение...

– Герцог попросил тебя расторгнуть помолвку?

– Да.

– Герцог...!

– Милый!

Когда слова отца стали резкими, мать снова предупредила его.

– Хм.... Тем не менее, никакого разрыва. Я поговорю с герцогом, чтобы уладить это, так что ни о чём не беспокойся.

Как только прозвучали слова моего отца, что он намерен отменить разрыв помолвки, я тут же опомнилась.

«Нет, нет, не надо отменять разрыв! Я столько сил потратила на это…»

Это никогда не должно быть отменено в будущем, и это снова не должно повториться.

– ... Я этого более не хочу.

– Что?

– Что ты сказала?

При виде моей неприязни они оба посмотрели на меня удивленными глазами.

– Теперь я тоже его ненавижу! Больше десяти лет мне нравился только он, только я волновалась, и только я смотрела на него. Но как долго теперь мне придется мириться с этим человеком, который говорит, что ему нравится другая женщина? Когда меня попросили расторгнуть помолвку, я плакала, плакала и плакала, но герцог не сдвинулся с места. Поэтому я сказала, что расторгну помолвку. Я сказала, что расторгну помолвку и отпущу его навсегда.

Затем я немедленно упала на диван и уткнулась лицом в подушку. Я украдкой яростно ткнула себя в уголок глаза,  как сделала это ранее перед Кейном.

«Выходите, слезы...!»

К счастью, я ткнула прямо в то место, к которому прикасалась ранее, и сразу же разрыдалась. Я начала громко всхлипывать, чтобы мои родители могли услышать.

– Ах. Я хочу остановиться... Я устала любить его. Моё сердце болит так сильно, что я думаю, оно разобьется. Я бы предпочла, чтобы у меня не было сердца... Я так несчастна, мама и папа. Тот факт, что я прожила свою жизнь, подвергаясь подобному обращению со стороны человека, которого я любила до сих пор, так ужасен и печален.

Я всё больше погружалась в актерскую игру, исполняя роль, к которой так тщательно готовилась.

– Белита..., – услышав мои бурные рыдания, мама позвала меня расстроенным голосом. – Не плачь, Белита...

– У меня просто разорвалось сердце. Я больше не хочу его видеть.

– Белита, перестань плакать и встань... Мы очень расстраиваемся, когда ты плачешь.

– Мама, папа. Пожалуйста, скажите мне, что мне делать. Что мне делать? Как я должна жить в будущем? Увааааа...

Я плакала так сильно, как только могла, чтобы показать, как мне грустно, как безнадежно, как отчаянно и как тяжело мне было.

Это было тогда.

Пока я безостановочно плакала, мой отец, который все это время молчал, наконец открыл рот:

– Хорошая работа. Так что не плачь, Белита.

При его словах я подняла лицо, полное слез, и посмотрела на своих родителей. Это был неожиданный комплимент, который совершенно отличался от прежнего. Теперь у моего отца было холодное и серьезное выражение лица, которого я никогда раньше не видела. Глядя на выражение лица моего отца, я могла видеть, что то, что он сказал, не было бессмысленным.

– Отец...?

– Милый?

– С тех пор, даже если я и жалел свою дочь, мне было очень жаль этого ребенка. Молодец, Белита. Так что перестань плакать.

«О...»

Отец Белиты, нет, мой отец был довольно порядочным и надежным человеком, чем я думала. Я всегда думала о своём отце как о человеке, движимом эмоциями, но каким-то образом я начала видеть его с новой стороны.

Судя по ситуации, казалось, что плакать больше не нужно, поэтому я подняла руку и осторожно вытерла слезы.

– Спасибо тебе, отец. И мне жаль… Я такая слабая, прости. Прости....

Однако, если бы цвет моего лица внезапно улучшился, он мог бы заподозрить неладное, поэтому я сохранял печальный вид до конца.

– Белита.

Моя мама встала со своего места, подошла ко мне и крепко обняла.

– Мама, мне жаль...

Я также извинился перед ней.

Это было для того, чтобы показать, насколько я в отчаянии и как некомфортно я себя чувствую из-за этого разрыва.

– Тебе не за что извиняться, Белита.

– Да, Белита. Мы твои родители, я никогда не заставлю тебя делать то, чего ты не хочешь. Так что не проси прощения.

Глядя на текущую ситуацию, я почувствовала, как сильно они любят Белиту. И чем больше я узнавала чувства своих родителей, тем больше мне казалось, что я их обманула, моя маленькая совесть снова была уколота.

Однако вскоре он приняла решение, сказав, что не было необходимости испытывать такие угрызения совести. Возможно, это самооправдание, но это потому, что я смогла спасти жизни многих людей, войдя в тело Белиты. В оригинальной истории Белита преследует Аделу и пытается убить её, но вместо этого умирает сама.

Герцог Хейц был не из тех, кого так легко победить, но Максиус и Боварии взяли его в клещи, так что у семьи Хейц не было другого выбора, кроме как потерпеть поражение.

«Плохие люди».

Это была вина Белиты за то, что она пыталась убить Аделу за то, что та украла её жениха, но, честно говоря, даже если бы я была Белитой, я бы никогда не смогла простить их. Несмотря на всё, её самой большой ошибкой было то, что она до конца любила Кейна, который обманул её и нарушил обещание.

Итак, она вообще не прикасалась к Кейну, а только к Аделе, и за это была убита её младшим братом.

«Если подумать, спасла ли я эту семью?»

Если бы я не переселилась, то эта семья, в конце концов, был бы уничтожена, но, к счастью, я предотвратила это.

– Верно ли, что первым Максиус сказал разорвать помолвку?

– Да, это верно....

– Я понял. Вот и всё.

Увидев выражение глаз его отца, когда он отвечал, я поняла, о чём он думал. Помимо любви к своей дочери, он был патриархом одной из самых больших семей в империи и дворянином до мозга костей. Он, казалось, прикидывал, что он мог бы получить от герцога Максиуса через разрыв отношений с его дочерью.

– Итак, кстати, я должна тебе ещё кое-что сказать...

Итак, прочитав намерения моего отца, я поспешно начала сочинять слова, чтобы рассказать ему, чего я добилась благодаря расставанию.

– Что?

– В обмен на расторжение помолвки герцог согласился выплачивать мне алименты.

– Алименты – это естественно.

Мой отец посмотрел на меня с выражением, спрашивающим: «О чем ты говоришь?»

– Отец, это не просто несколько пенни…

Возможно, вы оба удивитесь, когда я скажу вам, что у меня теперь есть алмазный рудник. Я не колебалась и сразу продолжила:

– Я решила получить поместье вместе с алмазным рудником семьи Максиус.

– Что?

Услышав, что я решила завладеть алмазной шахтой, мой отец широко раскрыл глаза от удивления.

– Если это алмазный рудник, ты имеешь в виду Грейс?!

Грейс – так называлась территория, где располагался алмазный рудник, который я сегодня выиграла.

– Да, именно так.

Он был так удивлен, что не смог удержать свой рот и удивлённо его разинул.

– Правда, правда?

Мой отец снова спросил меня, словно ему трудно было в это поверить, несмотря на то, что это слетело с моих губ.

– Да, правда. Это пока устное обещание, но герцог обещал его отдать. Итак, вам следует немедленно подготовить и отправить документы семье Максиус.

Устные обещания также были действительными контрактами. Но они оба всё ещё смотрели на меня с недоверием.

– Хм, верно. Подумать только, герцог так легко отказался от шахты....

Очевидно, реакция этих двух людей была понятна. Независимо от того, сколько я об этом думала, для меня не имел смысла отказ Кейна от алмазного рудника ради любви. Ранее я думала о том, чтобы попросить алмазный рудник в обмен на расторжение помолвки, но я также не ожидала, что он так легко отдаст весь рудник.

Итак, сначала я планировала выдвинуть необоснованные требования, а затем скорректировать их. Потому что это основа переговоров. Однако он, не колеблясь, передал мне всю территорию, а не просто часть шахты.

«Это, должно быть, означает, что его любовь к Аделе настолько глубока».

Он любил её до такой степени, что думал, что скорее отдаст одну из шахт, чем заставит Аделу страдать из-за моего существования.

«Итак, вы двое должны любить друг друга тысячу лет».

Ну, в любом случае, конец этого романа был счастливым. Даже если бы я не волновалась понапрасну, было ясно, что эти двое будут жить долго и счастливо.

– Грейс… это Грейс. Белита, ты действительно проделала отличную работу.

Я очнулась от своих мыслей при звуке эмоционального голоса моего отца. В ответ на похвалу я пожала плечами.

После этого мы с отцом начали более подробно обсуждать алименты, которые мы должны были потребовать от семьи Максиус.

Но ранее я чувствовала, что моя мать пристально смотрит на меня. Меня очень беспокоил её пристальный взгляд, поэтому я перестала разговаривать с отцом и посмотрела на мать.

– Ты хочешь мне что-нибудь сказать, мама?

Как бы я на это ни смотрела, мне казалось, что ей есть что сказать, поэтому я осторожно спросила маму.

Мама помолчала мгновение, затем заговорила голосом, полным беспокойства:

– Белита… Ты в порядке?

– А?

Я посмотрела на свою мать. Её лицо было полно задумчивости.

– Ты в порядке?

Когда она спросила, всё ли со мной в порядке, я поняла, что моя мама всё ещё беспокоится о моём сердце, которое, должно быть, пострадало от разрыва.

– Всё будет хорошо... Всё будет хорошо... мама.

Не имело смысла сразу говорить, что со мной уже всё в порядке, поэтому я выбрала слова, которые максимально облегчили бы её беспокойство.

– Белита...

Я слабо улыбнулась своей матери, которая посмотрела на меня жалким взглядом. И я почувствовала, что наконец-то пришло время сказать это. Причина, по которой я до сих пор занималась всей этой сложной актерской работой, заключалась в этом. Я внимательно посмотрела на них двоих, прежде чем открыть рот.

– Да, кстати... Могу ли я уехать из столицы на некоторое время?

Я подумывала о том, чтобы покинуть это место на некоторое время.

Оригинальная работа уже началась, но поскольку мы с Кейном расторгли брак, мне больше не нужно было жить, как Белите в романе. Однако, поскольку я всё ещё была дочерью герцога, у меня не было выбора, кроме как часто сталкиваться с ними. Вот почему, если вы допустите ошибку, вы можете снова включиться в первоначальную работу.

Как выбраться из оригинала? Желание вернуться туда было мертво, и пробуждению не подлежало.

На это было единственное решение. Я хотела покинуть это место, вернуться после завершения оригинальной работы и начать всё сначала.

– Уехать? Из столицы?

– Да, я хочу потратить некоторое время на то, чтобы подумать о том, как я буду жить в будущем, оставив это место с множеством воспоминаний о герцоге.

– Это так тяжело?

– ...Я хочу забыть. Я сделаю всё возможное, чтобы забыть это. Но прямо сейчас, я думаю, было бы слишком тяжело столкнуться не только с герцогом, но и с теми, кто будет сплетничать обо мне за моей спиной....

– Белита, ты не сделала ничего плохого! Так что гордись...

– Милая, – моя мать оборвала слова моего отца. Её голос был достаточно твердым, чтобы показать сильную волю. – Конечно. Делай, что хочешь.

– Дорогая!

Послышались слова разрешения, но мой отец взволнованно повысил голос, как будто не мог меня отпустить.

– Дорогой, позволь Белите делать всё, что она хочет. Моей дочери нужно время. Я хочу дать ей время.

Однако моя мать шаг за шагом убеждала моего отца, и, в конце концов, мой отец поднял белый флаг.

– Белита, ни о чем здесь не беспокойся и делай все, что хочешь. Но ты должна вернуться. Понимаешь?

О, почему-то мне показалось, что я сейчас расплачусь. Дочь, которую так любят родители, которые так доверяют ей и поддерживают её.

«Вот что значит быть родителем».

– Да, я обязательно вернусь. Не волнуйся. Я вернусь более сильной, чем сейчас, чтобы забыть всё и начать заново.

И когда я действительно вернусь, на этот раз я была полна решимости быть их настоящей дочерью, а не просто актрисой.

* * *

Несколько дней спустя мы официально расстались, и я юридически вступила во владение Грейс.

Мои родители сказали, что это моё, потому что я получила его, и сделали поместье моим личным владением, а не семейным.

Итак, за несколько дней я стала одной из богатейших людей столицы, нет, империи. И когда я была готова уезжать, я попрощалась со своими родителями перед каретой.

– Ты должна быть осторожна.

– Да, я так и сделаю, отец.

– Белита...

Я сделала, что хотела, но лицо моей матери было полно беспокойства, как будто она не могла избавиться от своих тревог.

– Мама, не волнуйся слишком сильно. Ты меня знаешь, – я храбро ответила и крепко обняла маму. – Со мной всё будет хорошо. Вы оба должны оставаться здоровыми.

Попрощавшись, я забралась в экипаж, и Мэри последовала за мной.

Поскольку я настаивала на том, чтобы путешествовать с минимальным количеством людей, я решила пойти только с Мэри и рыцарем Уильямом, которые будут прислуживать мне. Я слышала, что у него самые выдающиеся навыки среди рыцарей семьи.

Не только это, но и то, что Белита, как член семьи огня, была талантлива не только в обращении с огнем, но и в фехтовании. Я была не так сильна, как настоящая Белита, но поскольку я часто тренировалась после того, как была одержима, мне бы не составило особого труда защитить себя.

Карета тронулась.

Уильям последовал за ней верхом, отдельно сбоку.

– Миледи, куда мы направляемся?

Как только карета отъехала от парадных дверей особняка, Мэри заговорила со мной. Её голос был полон предвкушения и волнения.

– Я не знаю. Пока я хочу идти туда, куда приведут меня мои ноги.

Хотя я и сказала об этом Мэри, я подумывала сначала посетить Грейс. Мне было очень любопытно, есть ли в моём распоряжении настоящая алмазная шахта, и если да, то как она выглядит.

Я не была очень жадной, но мне было так любопытно увидеть место, где были сложены алмазы, зрелище, которого я никогда раньше не видела, поэтому я была взволнована, просто думая об этом.

Однако Грейс был очень отдалённым районом, до которого можно было добраться только за несколько дней езды на карете. Итак, то, что я сказала Мэри, было не совсем ложью, поскольку по пути будут и другие остановки.

– Вы знаете, леди, я так взволнована.

То, как Мэри держалась за руки, и её сияющие глаза были такими чистыми и милыми, что нежная улыбка появилась на моих губах, даже не осознавая этого.

– Это так волнительно?

– Да, мне это нравится. Я впервые поехала так далеко.

– Я тоже. Я тоже так взволнована.

– Миледи, но я....

Улыбка, сиявшая на лице Мэри, внезапно исчезла, и выражение её лица внезапно омрачилось. И было ясно, что она хотела что-то сказать, но не могла этого произнести и колебалась.

– Вы… Вы в порядке?

Однако, как будто она быстро приняла решение, он спросила меня о расставании.

– Со мной всё в порядке. Нет, не волнуйся, со мной всё будет хорошо.

Я разорвала помолвку и уехала из столицы. Я могла бы думать, что теперь всё кончено, но пока мне нужно быть осторожной, чтобы не испортить даже самую малость.

Самым важным из всего является то, что я та, кто только что расстался. Мне всё ещё приходилось играть человека со шрамами от разбитого сердца, поэтому я ответила спокойной, но печальной улыбкой. Мэри могла бы заподозрить неладное, если бы я вела себя так, будто не возражаю против разрыва.

Конечно, я не думала, что она куда-то пойдёт и кому-то расскажет, но осторожность всё равно не помешает.

– Какое облегчение. Что, если у леди долгое время была депрессия....

– Тогда ты заставляешь меня смеяться.

– Да, да?

– А ты не могла бы сделать это для скорбящей девушки?

Я пошутила над Мэри, чтобы разрядить обстановку.

– Хорошо. Ведь я больше ничего не могу для вас сделать.

Но Мэри встала со строгим выражением на лице и приготовилась что-то предпринять.

– Хорошо, Мэри. Не делай этого, давай выглянем наружу. Посмотри туда!

Я взяла её за руку и усадила рядом с собой.

Потом мы вместе выглянули в окно и долго болтали.

http://tl.rulate.ru/book/101035/3600416