Готовый перевод Naruto's undiscovered legacy / Наруто: Нераскрытое наследие Наруто: Глава 92

Как ни странно, последним сдался каштановый мальчишка. Он рухнул на землю, задыхаясь и хрипя.

Наруто стоял над ними с торжествующей ухмылкой.

И тут, переводя дыхание, мальчик увидел, что блондин исчез, а пещеры вокруг него стали... тусклее?

Он поднял голову и огляделся.

На деревянном табурете сидел его сенсей, а сбоку от него стояли полусъеденные коробки с бенто и смотрели на доску для сёги. Напротив него сидела девочка-листочек, такая же задумчивая.

Слева от него сидели Хаку и Наруто, причем Хаку склонился над страницей, на которой писал чуунин Конохи, и задал пару вопросов, а мальчик ответил, продолжая писать.

Генин Кири поднял руки, и двое его товарищей по команде обратили внимание на сюрреалистическую перемену. "Кай".

Они сделали то же самое.

"Вам троим давно следовало это сделать". Их сэнсэй категорично заявил, медленно поднимая фигуру с доски сёги и делая свой ход. "Вы были заперты в гендзюцу с самого начала предполагаемого поединка".

"Да." Наруто рассмеялся. "И гендзюцу у меня отстойное. По крайней мере, я знаю, что достаточно хорош, чтобы обмануть генина с его помощью! Кое-что перенял от Ан-чан, не знаю".

"Погоди", - вскричал Матоу. "Это все было гендзюцу!? Что!?"

"Какого черта вы все делали все это время!" закричала девушка.

"Ну..." Наруто поднял глаза к потолку, вспоминая события. "Мы смотрели, как вы трое бегаете, как кучка идиотов, гоняясь за моей иллюзией. Потом это стало скучновато. Если ты видел одну группу идиотов, кричащих на стене, то видел их всех, так что мы с Хаку пошли обедать. Кёфу-тян и Кими решили присмотреть за тобой и поиграть в сёги. Мы вернулись с обеда, и я решил сделать печать, чтобы показать Юугао, что ее книгу написал полный фуууу..." Он моргнул. "Эй... подождите... откуда у вас доска для сёги?

"Нет нужды говорить, что вы не справились с заданием". сказал Кимимаро, не сводя глаз с упомянутого предмета мебели. "Энергия и внимание Наруто были направлены на практику и объяснение печатей, а не на вас, и он все равно сумел удержать вас в своей власти".

"Нам очень жаль, сенсей". Девушка хмурилась, опустив глаза.

"Не стоит". сказал он. "Очевидно, что это моя ошибка. Я недостаточно хорошо учил вас".

"Боже, не надо говорить так, будто ты на похоронах". вклинился Наруто. "Мы сделаем лучше в следующий раз" или... Эй, погоди-ка! Как насчет того, чтобы признать, что я не по зубам генинам, а не пытаться представить все так, будто у них есть только надежды и мечты!

Очевидно, Кимимаро был слишком увлечён своей игрой, или, может быть, болезнь повлияла на его слух, потому что в следующую секунду мужчина повернулся, моргая на Наруто. "Простите, вы что-то сказали?"

Блондин резко вдохнул, и на его губах прозвучал ответ, прежде чем какая-то часть его сознания, возможно, ударила его по лицу и вытрясла из него все, что можно.

"Ты не собираешься играть здесь роль Майто-гая!"

Кимимаро успел удивиться своим словам, как Наруто, в буквальном смысле слова, свернул ему шею и заставил посмотреть на печать, над которой работал.

(X)(X)(X)(X)(X)

Котоу погладил лоб своего коня - небольшую плоскую площадку между глазами животного. Он услышал благодарное мычание, и одна нога уперлась в землю.

"А. Нашел тебе кое-что, что тебе понравится". Из своей мантии даймё извлек яблоко. Не самый здоровый вариант для лошади, но небольшая поблажка никому не повредит.

Животное вгрызлось в красный фрукт, и через два укуса его уже не было.

Он потянулся за щеткой. У конюхов всегда случались приступы аневризмы, когда он опускался до такой рутинной работы, но он был даймё. И если даймё хочет помочь в уходе за собственной лошадью, всем придется с этим смириться.

Ручная щетка была изношена, и он чувствовал, как знакомая щепка впивается в большой палец.

Ему придется отшлифовать это в ближайшее время, пока он не получил кусок дерева в...

Он посмотрел на дверь конюшни: там кто-то стоял.

"Разве этим не должен заниматься кто-то другой?" медленно произнес Хирузен, попыхивая трубкой.

"Это помогает мне думать". Он ответил мягкой улыбкой, расчесывая животных. "Ты занялся живописью. Мне нравится ухаживать за своими животными".

"Хм..." Хокаге придвинул к себе табурет. "Полагаю, всем нам нужны свои увлечения".

"Несколько". Коуту рассмеялся. "Я не могу обойтись одним. Кажется, я никогда не показывал вам свои чайники. Когда ты приедешь в следующий раз, я покажу тебе. А вы покажете мне одну из своих картин, которые вы прячете, как деревенский секрет".

"Просто избавляю вас от этого отвратительного зрелища". Он ухмыльнулся и со вздохом вытащил трубку из межзубья. "Коуту-сама..."

"Я буду настаивать на мире". Мужчина потянулся к копыту лошади, чтобы очистить его от грязи и камней, въевшихся в копыто. "Я понимаю, почему вы не удовлетворили мою просьбу. И я не буду пытаться идти у вас на поводу. Но я все же попытаюсь установить мир. Надеюсь, ты поймешь Сарутоби".

Старший мужчина вздохнул. "Понимаю. Я не верю, что у тебя получится. Но если ты снова докажешь, что мы все ошибаемся, я сделаю все возможное, чтобы поддержать тебя".

Даймё улыбнулся, хотя и не сомневался, что это было сделано со злым умыслом, но на ум пришла старая идиома.

"Глупцы устраивают пиры, а мудрецы их съедают".

http://tl.rulate.ru/book/101003/3471933