Готовый перевод Naruto's undiscovered legacy / Наруто: Нераскрытое наследие Наруто: Глава 52

"Что это было, черт возьми!" прорычал Забуза, пробираясь к краю платформы. В одну секунду Хаку готовилась к атаке, а в следующую все разлетелось на куски, и она вылетела из зеркала и упала на землю.

"Не держи себя в руках". проворчал Кисаме. "С ней все в порядке".

Орочимару впервые изменил выражение лица. Тихонько посмеиваясь, он окинул взглядом Коуту, А и Мей. "Клан Отосори. А я-то думал, что их уничтожили вместе с вашим Абураме Оноки-саном. Держишь туза в кармане, да?"

"Кто они такие, черт возьми, и что натворил этот мальчишка!" шипел Забуза.

"Они гнут звук". Орочимару ответил просто. С одним из представителей этого клана он столкнулся еще в начале войны. Его способность заставила его задуматься о том, чтобы создать нечто подобное. Возможно, конструкция печати, помещенная в перчатку. "Мы ничего не слышали. Ваша девочка и, скорее всего, Наруто тоже получили полный, мучительный удар по своим чувствам. Мальчик использует... грубое... насколько я могу судить, но эффективное в плане сырой силы".

Оноки надулся. После гибели практически всего клана в серии битв, известных как Кровавые болота под Амэ, где они сражались с Ханзо Саламандрой, тот факт, что у них осталась горстка выживших членов, был довольно прилично хранимым секретом. Они планировали скрывать его от своего главного врага как можно дольше. Теперь же, когда Орочимару так легко определил родословную, об этом не могло быть и речи. Без сомнения, Хирузен отнесет эту информацию к категории "важно запомнить", а не "ой, как приятно".

-0-

Хаку застонала и, прихрамывая, поднялась на ноги, тяжело опираясь на одну ногу, наблюдая, как генин Ива двинулся проверить состояние подруги.

Мгновение спустя на ее руку легла рука, поддерживая ее. Она не отводила взгляда от гэннина. "Спасибо, Кимимаро-сан".

"Не такой уж и бледный". пробормотал Кёфу, напугав ее. "Ты можешь идти? Резервы?"

"Не очень... и мало". Ей было стыдно признаться в этом старшей девушке. Через секунду она уже ругала себя за то, что раскрыла потенциальному врагу свои возможности.

Девушка кивнула. "Отойди от меня. Я все еще в порядке. Если твой удар так сильно растянул тебе лодыжку, то ты, скорее всего, устроила Ива-нину сотрясение мозга". предположила она.

Хаку кивнула, благодарная ей за то, что она, прихрамывая, вернулась из боя.

Генин, увидев их, зарычал и, повернувшись, посмотрел на лежащего Наруто, после чего бросился на генина.

Кёфу выругался и бросился в погоню.

Юноша был уже в двух шагах от блондинки, когда она закричала!

"Тронешь его, и твой друг умрет!"

Юноша замер, оглянувшись через плечо, и увидел Кёфу, держащего кунай над горлом генина, которого обезвредил Хаку.

"У тебя кишка тонка, Лист!"

Глаза Кёфу сузились, обсидиановые глаза сверкнули, как кремневые ножи. "Попробуй".

Генин замешкался, на мгновение замешкавшись, но потом решение перешло в его руки.

Два костяных копья вырвались из земли позади него, пронзив его по бедрам и обдав кровавыми брызгами.

Он застонал от кровавого крика и упал бы, если бы его не удержали те же самые орудия, которые причиняли ему мучения.

Кровь залила землю у его ног, и он плакал и хныкал от боли.

"Ты закончил". Кимимаро мягко сказал, подойдя к нему сзади и положив руку Рёко ему на плечо.

Мальчик зашипел, глядя на него через плечо. "Ты... обманул!"

Мягкоголосый мальчик пожал плечами. "Ты заключил свой союз. Мы тоже".

"Не расстраивайся, мы просто лучше тебя". поддразнила Рёко.

"Оххх моя голова." Наруто застонал, потирая череп, и сел прямо. "Сакура-чан, ты теряешь хватку".

Оба его товарища по команде подняли брови.

Сакура-тян?

"Гм..." Они повернулись, чтобы посмотреть на проктора экзаменов. "Хотя выбор союзника укладывается в рамки правил поведения и тактики, разрешенных на экзаменах для чуунинов, боюсь, что в этой части экзамена может быть только одна команда-победитель". напомнил он.

Кимимаро отцепился от Рёко и, отпустив ее руку, упал на спину, а Кёфу прошла мимо него, чтобы проверить состояние товарищей по команде.

-0-

'А' вздохнул. "Альянс". Он перевел взгляд на Оро и Кисаме. "Вы двое были здесь. Вы организовали это?"

"Отчасти". Кисаме рассмеялся, когда несколько медиков-нин, воспользовавшись затишьем в бою, начали собирать раненых. "Но именно им так понравилась эта идея".

"Горько, что ваши команды не думали так же? Возможно, если бы вы с Айвой сотрудничали до экзамена, все могло бы быть иначе".

"А мне кажется, что именно твоя команда получила от этого больше всего пользы". фыркнул Оноки. "Девушка Юки спасла Узумаки, а Кимимаро - девушку. Двое Кири устранили моего генина от участия в соревновании только для того, чтобы убедиться в собственной слабости и силе своих противников. Вот почему ни один союз не стоит того".

"Ты говоришь с горечью, Оноки". Орочи усмехнулся. "Возможно, в следующий раз мы заключим с тобой союз и отдадим тебе победу, чтобы загладить свою вину".

Черты лица Сандайме потемнели.

Скоро они увидят, насколько самодовольным может быть змей после этой... победы.

-0-

"Насколько ты способен к битве?" спросил Кимимаро.

"Не очень", - виновато поморщился Хаку. "У меня мало чакры. В лучшем случае еще минута с моим куполом. А ходить и прыгать я сейчас не могу. Да и скорость внутри зеркала пострадает. "

Кимимаро хмыкнул в раздумье. Он работал почти на полном резерве. Его костяная броня не требовала чакры, как только закрепилась, его кости нуждались в чакре только для перемещения и роста.

И все же с таким Хаку он был бы один против троих.

Двое из них с элементами ветра.

Кроме того, он не видел навыков Наруто, которые должны были быть значительными, раз он смог победить четырех генинов.

Если он остался цел и невредим, это было плохо.

Кёфу тоже была сдержанна в бою и, скорее всего, находилась в лучшем состоянии из всех троих.

Единственная из троих, кого он смог бы быстро вывести из строя, была Рёко, да и то она все еще владела стихией ветра. Он никогда не сталкивался с невероятно острыми клинками, и одного ее куная могло хватить, чтобы ранить его.

Он вздохнул, повернулся лицом к проктору и поклонился в пояс.

"Мы сдаемся".

"Что!" Наруто тут же вскочил на ноги.

"Кимимаро-сан." запротестовал Хаку.

"Ниндзя каждый день рискует своей жизнью". сказал он, снова выпрямляясь. "Но риск этот взвешенный, основанный на информации, подготовке и планировании. А не на слепой удаче и надежде на то, что сила сможет одолеть позицию". Он посмотрел на Хаку. "Победа слишком неопределенна, поэтому слова нашего Ни-дайме должны быть верны. Отступать, чтобы оттеснить".

"Это... это... я чувствую себя дерьмово". пробормотала Рёко. "Вы помогли нам... и проиграли из-за этого".

Кимимаро кивнул, но по его спокойному лицу нельзя было понять, сожалеет ли он о помощи.

Хаку грустно улыбнулся. "Все хорошо".

"Не чувствую себя нормально". пробормотал Наруто, глядя на проктора. "Может, мы сдадимся?"

На платформе появился чуунин, сообщивший о сдаче Кири-генина.

Прежде чем кто-то успел сказать хоть слово, Оноки поднялся с кресла и быстрыми, решительными шагами направился к помосту, что вызвало тревогу в голове саннина.

Рютенбин прочистил горло. "Поздравляю вас троих, победивших в этой части экзамена. Теперь мы переходим к заключительной части".

Змей вздрогнул.

Не слишком ли далеко склоняются твои весы, Рёутенбин? спросил он.

-0-

Куротсучи моргнула, когда ее отец вышел на поле. "Папа?"

"Не волнуйся, Куро-чан". Он улыбнулся через плечо. "Я скоро вернусь. Ака, проследи, чтобы она оставалась на месте".

"Да, господин". Ее большой друг кивнул.

Она почувствовала, как в ее животе поселилась нервная дрожь.

-0-

"В битвах шиноби. Не все факторы можно учесть, не все угрозы можно знать заранее. Приходится приспосабливаться к неожиданностям и непредвиденным условиям. Эти условия редко бывают благоприятными, и редко твой враг будет сражаться с тобой на равных". Оноки продолжал наблюдать, как его сын, человек уровня белого волка Конохи, Хатаке Какаши, вышел на поле, когда медики очистили его, а прокторы оттащили Кири-генина, оставив на поле три его цели.

"В этом мире найдутся враги, которые будут сильнее тебя. И в такие моменты отступать будет нельзя. Вы должны победить его или выстоять в течение трех минут. Таковы условия, к которым вы должны приспособиться..."

"Я возражаю против этого". Орочимару шагнул вперед, хмурясь.

Оноки повернулся и холодно посмотрел на змея через плечо. "Это часть экзамена саннина Ивагакуре на отбор в чуунины".

Змей зашипел, высунув язык между зубами. "Я чувствую вкус твоей лжи, Рёутенбин. И жажду твоей крови".

"Жажда крови змеи?" Он зашипел. "Проецируешь? Мой джоунин прекрасно себя контролирует".

"Но несчастные случаи случаются, не так ли?" Он фыркнул.

"Это касается любого. В конце концов, это случилось с твоим Йондайме".

Он был близок к открытому заявлению, и все это знали.

Оноки оглянулся. Его товарищи по Каге внимательно наблюдали за ним с нейтральными выражениями лиц.

Коуту сидел в своем кресле, нахмурив брови, словно у него болела голова, рот был сложен в мрачную линию, глаза закрыты.

Он оглянулся на Орочимару. Жестокая улыбка угрожающе растянула его губы.

Он пройдет через тысячу обвинений в нарушении договора, десять раз примет на себя все санкции и проклятия, прежде чем позволит другому Намикадзе покинуть этот мир.

Саннин выпрямился.

"Я предлагаю изменить условия". Он сказал.

"Это не форум для вас..."

"Должна ли моя команда..." Он заговорил, пересиливая более низкого мужчину. "- Будет ли она побеждена или проиграет, не получив калечащих, необратимых травм или смерти, против вашего джоунина..."

Он сделал паузу, глядя в глаза Оноки, и Цучикаге Сандайме увидел, что за этим взглядом что-то мелькнуло.

"Тогда ты... можешь убить меня".

В толпе, насчитывающей более тысячи человек, царила удивительная тишина.

Лицо Оноки исказилось в злобной улыбке, и ликование, вызванное глупостью Орочимару, проступило в каждой поре его лица. "А если они победят?"

Глаза Орочимару вспыхнули. Хищник. "Тогда я убью твоего сына".

Улыбка дрогнула, но через мгновение вновь засияла.

Трое джонинов победят одного из самых элитных джонинов и выживут в течение целых трех минут? Это была несбыточная мечта.

Он мог убить саннина прямо сейчас и уничтожить отродье Намикадзе до того, как тот снова ступит на границу Конохи.

"По рукам!"

http://tl.rulate.ru/book/101003/3471844