Готовый перевод Naruto's undiscovered legacy / Наруто: Нераскрытое наследие Наруто: Глава 13

Это была бы жестокая и кровавая победа для любой из сторон, которая фактически уничтожила бы обе стороны, оставив их не более чем падалью для стервятников, которые налетят со всех сторон, чтобы полакомиться тушей, но теперь даймё по всему континенту, похоже, решили придержать часть своих яичек, когда создавали деревни.

Это оставляло им некоторую свободу действий при переговорах.

Одним из них, по крайней мере в Конохе, была программа обмена студентами.

Ребенок из клана самураев

Ребенок из клана шиноби.

Они покидали свои дома, чтобы жить и служить своим новым "семьям" так, как считали нужным.

Это должно было "способствовать прочному миру, дружбе, любви и доверию между великими домами".

По неофициальным данным, самураи лучше готовились к тому, что им придется сражаться с шиноби. Если не отечественных, то уж точно иностранных.

Ни один ребенок из самурайского клана не обучался истинным боевым приемам самураев, кроме нескольких основ владения мечом.

А вот ребенок из клана шиноби, особенно из Хёуга и Учиха... такому ребенку было чем похвастаться, когда он отправлялся в свой новый дом. Он мог ответить на вопросы и научить их.

Потом, когда дети возвращались домой, у самурая было пять лет опыта и секретов шиноби.

У ребенка-шиноби было три года философских занятий и два, в лучшем случае, обучения бою на мечах, поскольку большинство самураев начинали обучать своих детей в четырнадцать лет. Не такой уж большой срок, чтобы учиться у великих мастеров и тому подобное.

Но что ж. Такова жизнь.

В половине случаев самурайский ребенок просто покупал технику владения мечом, так что Коноха не была жертвой, которая "выполнила свою часть сделки", во всяком случае.

Таида сидела, и Наруто поборол желание подшутить над Шизуне, которая, как ему показалось, была в него влюблена. Он бы посмеялся, но она знала, где он живет.

Бой был неплохим, как и подобает студентам академии. У обоих были свои сильные стороны, и они старались их использовать. Но один хороший удар ногой в лоб свалил Аду, и на этом все закончилось.

Остальные поединки проходили в основном так же: удачный удар обычно заканчивался. Редко когда бой сводился к избиению противника, и только акимичи заставляли своих противников сдаться, да и то лишь тогда, когда им удавалось провести хороший захват, которого многие ученики к этому времени научились избегать любыми способами.

"Като Шизуне и Канбей Шин, займите свои места". наконец позвал Заэ.

Шизуне вздохнула, прежде чем встать. "Пожелай мне удачи".

Наруто кивнул и улыбнулся. "Удачи."

Она вышла на тренировочный ринг и встала напротив своего противника.

Канбей не представлял из себя ничего особенного - ни сильных сторон, ни слабых.

"Начинаем!"

Шизуне открыла ринг залпом сюрикенов - тактика из учебника, чтобы вывести противника из равновесия, когда он сблизится с ней, и это сработало достаточно хорошо. В тот момент, когда Канбей уклонился, она сократила дистанцию и с размаху ударила юношу ногой, свалив его на землю, несмотря на то, что он поспешно защищался, не удержавшись на ногах.

Она прыгнула, намереваясь воспользоваться своим преимуществом и прижать его к земле, но начинающий дженин не успел увернуться, ударив ее по ребрам неуклюжим пинком, который, тем не менее, причинил боль и повалил ее на бок, пока оба ученика пытались подняться на ноги.

-0-

Дверь распахнулась с треском, отчего ручка впечаталась в стену.

"Это была твоя идея?"

Орочимару обернулся, подняв тонкую бровь и оторвавшись от книги. "Ты врываешься в мой кабинет с таким видом, будто хочешь меня задушить? Нет, я не верю, что это входило в мои планы".

"Вы шесть лет не брали учеников и вдруг подаете заявку на то, чтобы взять команду!?"

Он захлопнул книгу и ухмыльнулся. "Вы с сенсеем уже некоторое время уговариваете меня принять более активное участие в жизни деревни, и я подумал, почему бы не начать с этого".

"Как раз в то время, когда Наруто собирается закончить школу?"

"Совпадение. Кроме того, я записался в резервисты. Я там просто..."

"Убедить того, кто будет назначен сенсеем в его возможной команде, уйти в отставку, чтобы ты мог занять это место".

"Да ладно." Он беззаботно улыбнулся. "Где же доверие, Цу-тян?"

"Да пошел ты."

Он подошел к стулу и сел на него, отбросив книгу на тумбочку и сложив руки на животе. "На что именно ты жалуешься?"

"На то, что ты используешь Наруто как некую ступеньку Оро".

Он поджал губы, обдумывая эту мысль, а затем ухмыльнулся. "Возможно, я немного виноват в этом. Но на что именно ты жалуешься? Я лучший сенсей в этой деревне, достаточно взглянуть на Анко-тян".

"Она одна из наших сильнейших зануд, не спорю".

"Мы все немного сумасшедшие, Цунаде".

"Ему не нужно, чтобы ты усугубляла ситуацию или делала какие-то заявления. И его товарищам по команде не нужно, чтобы ты пренебрегала ими в пользу "вундеркинда".

"А он такой и есть. Остальные студенты справятся, но смысл раннего поступления в академию в том, чтобы раскрыть таланты в полной мере".

"А потом ты удивляешься, почему я говорю, что Сару-сенсей тебя избаловал".

Цунаде вздохнула и слабо ухмыльнулась, видя, как его действия раздражают ее. Цунаде терпеть не могла, когда от нее отмахивались. "Ну что ж. Полагаю, мне придется нести бремя пристрастия сенсея. И это все?"

"Только не заставляй меня пробивать тебе стену". прорычала она.

Он открыл глаза и посмотрел на нее, став чуть более серьезным, хотя улыбка осталась.

"Ты уже знаешь, чем это закончится. Ты будешь кричать и вопить, а я буду полностью игнорировать тебя и делать все, что захочу. Если дело дойдет до драки, мы разнесем половину тренировочных площадок деревни, прежде чем появится сенсей и разберет нас на части, где мы получим "тайм-аут" и довольно строгую лекцию о бедах, вызванных массовой порчей имущества, а потом я все равно буду делать все, что захочу. Так может, пропустим все это и перейдем к тому, что я буду делать все, что захочу?"

"Ты - задница, ты знаешь это?"

Улыбка расплылась. "Возможно, я немного виновата в этом".

Через несколько минут после ее ухода знакомый пожилой джентльмен открыл дверь в свой кабинет, вбив ручку еще глубже в потрескавшуюся стену и держа в руках столь же знакомую форму заявления. "Это была ваша идея?"

Саннин улыбнулся, наполовину разочарованно, наполовину сардонически. "Нет. Не думаю, что это была идея".

http://tl.rulate.ru/book/101003/3470924