Готовый перевод Day dreams of sun / Наруто: Солнечные сны: Глава 88

Сэнсэй последовал за мной к стойке регистрации, и все выглядело так, будто мы просто шли в одном направлении.

Мы услышали Наруто раньше, чем увидели его.

"Извините, посетителей нет".

"Ах! Ты шутишь?" воскликнул Наруто. Я вздрогнул. Боже, какой же он громкий.

"Таковы правила", - прощебетала секретарша, и в голосе ее не было ни капли сожаления.

Какаши-сенсей вздохнул. "Наруто, это больница, не шуми".

Наруто повернулся к нам лицом. "Какаши-сенсей! Шикако! Вы в порядке!"

Восклицательные знаки практически отскакивали от кафельного пола.

"Да", - ответил я, проскользнув мимо него, чтобы отдать регистратору свои бланки. Хорошо, что я уже заполнила их. "С этого момента я официально выписана из больницы".

"Это здорово! Я собирался навестить вас, но меня не пустили". Он хмуро посмотрел на администратора, которая в ответ лишь приятно улыбнулась.

"Сасукэ в той части больницы, куда не пускают посетителей", - объяснил я, слегка столкнувшись с ним плечами. "Представляешь, сколько его фанаток пришло бы?"

Наруто захихикал, вероятно, подумав о том, как Сасукэ будет раздражен тем, что не смог от них сбежать. "В любом случае, Какаши-сенсей, у меня к вам просьба".

"Остановитесь на этом", - сказал сенсей, подняв руки. "Я уже знаю, о чем ты хочешь попросить. Я искал человека, который мог бы наблюдать за твоими тренировками на последних этапах".

"Подождите!" запротестовал Наруто. "Почему вы не можете тренировать меня, сенсей?"

"У меня есть другие дела. У меня нет времени возиться с тобой, Наруто". Мне захотелось ударить себя по лицу. Серьезно, сенсей? Вы действительно считаете, что так можно говорить?

"Эй! Вы же собираетесь тренировать Саске, Какаши-сенсей?" Теперь в его голосе звучало не только раздражение, но и едва заметные следы обиды.

"Ну-ну, не жалуйся. Слушай, я нашел тебе учителя даже лучше, чем я". Сэнсэй радостно улыбнулся.

"Ну, и кто же?" Наруто надулся, скрестив руки.

"Это я."

Эбису. Бесклановый ниндзя, ставший в двадцать два года Особым Дзюнином исключительно благодаря владению базовыми и обобщенными навыками ниндзя. Если бы у него не было какой-нибудь мощной техники или дзюцу, он, скорее всего, никогда не смог бы стать полноценным джоунином, но он был хитрым и изворотливым ниндзя, который использовал стратегию, чтобы использовать свои способности на полную катушку.

Я задался вопросом, почему они с Какаши-сенсеем решили встретиться в больнице, а потом понял, что к тому времени, как ты стал специальным джоунином, ты, вероятно, понял, что позволять сенсею назначать место встречи - плохая идея. Ведь место встречи подразумевает время встречи, а сэнсэй не очень-то умел его назначать. Проще было просто выследить его.

"Ты!" крикнул Наруто, указывая на него.

Они знали друг друга? Подождите. Эбису сейчас учил Конохамару. Наруто и Конохамару знали друг друга, так что вполне вероятно, что они уже сталкивались. А Наруто не всегда производил хорошее первое впечатление.

"Какая наглость!" Эбису фыркнул.

"Ты издеваешься надо мной! Из всех парней, которых ты мог выбрать, ты выбрал этого парня, чтобы тренировать меня! Он слабее меня!"

Ладно, думаю, мне нужно было вмешаться. Я никогда не считал себя миротворцем, но рядом с Наруто у меня иногда возникало такое желание. Просто чтобы не дать ему так много кричать.

"Не, Наруто, - начал я. "Эбису-сенсей был повышен до Особого джоунина только благодаря своим навыкам преподавания и умению выстраивать стратегию".

"Верно", - отозвался Какаши-сенсей. "Он частный наставник, который обучает только элиту. Честно говоря, он лучший учитель, чем я".

"Значит, он довольно умен", - продолжил я, как бы игнорируя вмешательство сэнсэя. "Он мог бы помочь тебе придумать план борьбы с Неджи".

Угрюмый взгляд Наруто немного потускнел. "Почему ты не можешь мне помочь?" - возразил он.

"Конечно, могу", - успокаивающе сказал я. "Но если один план хорош, то два плана лучше, верно? И я буду помогать Шикамару, Ино и Сасукэ. Так что тебе нужен кто-то, кто сможет помогать тебе чаще, верно?"

Он едва заметно кивнул.

"Верно." Итак, он был почти убежден. Теперь нужно было дать ему задание, чтобы он забыл, что хочет спорить. "Может, тебе стоит поговорить с Хинатой о том, как сражается Неджи, если ты собираешься мстить за нее. Уверен, она не откажется с тобой поговорить. Даже если она проиграла, у них одинаковый стиль боя - Хёуга Дзюукен. У нее может быть совет, и я уверен, что Эбису-сенсей поможет вам решить, какие вопросы вы должны ей задать".

Эбису водрузил очки на нос. "Очень разумный план, юная Нара", - сказал он. "Знание своего врага - залог успеха".

Наруто проигнорировал его. "Да", - тихо сказал он. "Я должен поговорить с ней". Его кулак сжался. "Она этого не заслужила".

Я вырвала из своего букета эспарцет и протянула ему. "Вот. Ты должен отдать ей это. Она, наверное, какое-то время будет в больнице, так что было бы неплохо, если бы у нее были цветы".

Он осторожно взял их, совсем как мальчик-подросток, столкнувшийся с цветами. "Ммм, хорошо. Пойдемте!" Он пошел по коридорам, держа цветы на расстоянии вытянутой руки перед собой.

Я озадаченно смотрела ему вслед. "Ты хоть знаешь, в какой она комнате?"

простонал Эбису. Наруто застыл на месте, а потом повернулся с овечьим выражением лица.

Я вздохнул. "Спроси у администратора. А теперь не забывай использовать своих Теневых клонов во время тренировок, и увидимся завтра на обеде?"

"В Ичираку!" Наруто с энтузиазмом кивнул.

Я помахала на прощание, смутно отметив, что сенсей уже исчез, и вышла из больницы, греясь на свежем воздухе и солнечном свете. Я покрутила в пальцах свой снитч, а затем аккуратно заправила его в петли косы.

Это был чудесный день.

Я медленно возвращалась домой. Несмотря на то что я не прошла в финал, это не означало, что я буду халтурить на тренировках, ведь день третьего экзамена был также днем вторжения. Зная это, я, вероятно, имел больше мотивации для тренировок, чем мои сверстники.

С физическими тренировками придется подождать, пока мои ребра не заживут окончательно, но были и другие занятия.

Когда я пришел домой, дома никого не было, и я все равно провел большую часть утра, чистя свое снаряжение ниндзя и пополняя запасы миссионного рюкзака. Маловероятно, что я получу задание до финала, но технически я в нем не участвовал, так что это было возможно. В любом случае, мне стало легче от того, что оно было готово.

В обед я обвел кухню невеселым взглядом и решил пойти пообедать. Может быть, загляну к Сакуре, надеясь застать ее в обеденный перерыв.

Я направился в сторону дома Харуно, но когда проходил мимо цветочного магазина Яманаки, меня чуть не схватили и не затащили внутрь.

"Ты должен мне помочь!" сказала Ино, схватив меня за плечи. "Меня там раздавят!"

Моя голова моталась туда-сюда, пока она меня трясла. Я сжал руки на ее запястьях, чтобы остановить ее.

"Ино!"

"Ты видела Темари? Я не могу так драться! Что мне делать?" лепетала она. Я на мгновение задержался, чтобы посмотреть на нее. Ино выглядела ужасно. Исхудавшая и осунувшаяся. "Меня убьют".

http://tl.rulate.ru/book/101002/3470511