Готовый перевод Guardian of Fire / Наруто: Хранитель огня: Глава 33

Минато отнюдь не любил Орочимару. Отчасти это было связано с влиянием сенсея, а отчасти - с его собственным мнением. Все-таки Змеиный саннин не был приятным человеком.

Однако, несмотря ни на что, Минато верил в каждого из своих воинов, и в Орочимару в том числе. Когда Наруаки предположил, что Орочимару собирается предать их, Минато инстинктивно решил опровергнуть и защитить соперника своего сенсея.

Последствия того, что Орочимару станет предателем, были, мягко говоря, пугающими. Он не хотел соглашаться с этим, зная, как сильно это ранит его наставника.

Однако он напомнил себе, что Наруаки - из будущего. И хотя молодой ниндзя сказал, что мало что знает о предательстве Орочимару, Минато был уверен, что его сын знает многое, чего не знает он.

Под мягкие подбадривания Соскэ Наруаки наконец начал объяснять. "Я... - молодой АНБУ сделал паузу, - я не очень хорошо знаю хронологию событий. У меня сложилось впечатление, что Орочимару покинул деревню примерно в то время, когда я родилась". Соскэ и Минато обменялись серьезными взглядами. "Я не до конца понимаю, каковы были его мотивы. Я знаю, что он был одержим желанием изучить все существующие техники. Вот почему его так интересовал Учиха Сасукэ. Он хотел получить Шаринган". Наруаки снова сделал паузу, раздраженно постучав себя по виску. "Он изобрел эту технику". Его губы исказились в гримасе отвращения: "Метод обретения бессмертия. Он переносил свою душу". Он сделал паузу: "Я думаю".

"Думаешь?" спросил Соскэ, изогнув бровь.

Наруаки пожал плечами: "Я не знаю, в чем заключалась специфика этого дзюцу. Знаю только, что он перенес свою душу из одного мощного контейнера в другой. Захватив тело, он мог использовать его навыки и дзюцу... включая ограничения кровной линии. Он хотел завладеть телом Сасукэ".

Наруаки нахмурилась: "Он пытался сделать это с Итачи, но тот был недосягаем для всех".

"Значит, он выбрал Учиху, чтобы получить Шаринган?" Минато спросил: "Но, судя по тому, на что вы намекали, и Итачи-кун, и Сасуке-кун вырастают довольно сильными. Почему он не выбрал более слабого члена клана?"

Наруаки сделал паузу, размышляя, стоит ли ему раскрывать всю правду. Поразмыслив, он решил, что подходящий момент еще не наступил. "Итачи был могущественен не по годам. Он обладал самым развитым Шаринганом на тот момент. Орочимару не мог к нему прикоснуться, а тем более победить". Он закрыл глаза, тщательно скрывая боль. "Сасукэ же обладал Шаринганом с наибольшим потенциалом. Когда Орочимару нацелился на него, он был всего лишь генином и недостаточно силен, чтобы свести на нет его влияние".

Он тряхнул головой, чтобы собрать разбежавшиеся мысли. "Перейдем к более важным вопросам". Он посмотрел на отца: "Орочимару был вынужден покинуть деревню, когда Сандайме обнаружил, что он проводит эксперименты над людьми".

Минато замер, а Соскэ подался вперед, его глаза опасно сузились.

Наруаки деликатно насмехался. "Не делайте вид, что вы так удивлены". Он нахмурился: "Эксперименты на людях законны, если только они проводятся на заключенных или предателях. Только потому, что Орочимару ставил опыты на гражданах и ниндзя Конохи, он стал преступником в глазах Хокаге и его совета. Эксперименты над шестьюдесятью младенцами стали последней каплей. Он был вынужден уйти".

Минато вздохнул и откинулся на спинку кресла. Ему не хотелось, чтобы Наруаки знал об этом, но он часто забывал, что перед ним сидит не шестнадцатилетний ребенок, а, казалось бы, опытный АНБУ.

Наруаки продолжал говорить, его голос и выражение лица были бесстрастными. "Сандайме мог бы убить его тогда, но Орочимару был любимым учеником Сандайме... - ухмыльнулся Минато, - Коноха, конечно, не практикует то, что проповедует, не так ли? У каждого сенсея есть свой любимчик среди генинов".

Минато нахмурился. Он, конечно, понял, что это была за колкость, но не мог понять, что за ней стоит. Насколько он знал, он уделял всем своим ученикам одинаковое внимание.

"Значит, Орочимару сбежал?" спросил Соскэ.

Наруаки кивнул: "Да, это так". Он подтвердил: "Однако он не стал молчать. Он вступил в преступную организацию под названием Акацуки. Он недолго занимал свое место в их рядах. В этой организации были люди более могущественные, чем он, и это его беспокоило. Он был не из тех, кто охотно соглашается, чтобы им приказывали". Наруаки пожал плечами, тщательно скрывая роль Итачи во всем этом деле: "Он покинул организацию и создал собственную деревню под названием Скрытый звук в стране Райса".

Минато пристально посмотрел на Наруаки: "Не похоже, чтобы он активно угрожал интересам Конохи. Эти Акацуки... Я слышал о них шепот, но, похоже, они не представляют для нас угрозы".

Наруаки усмехнулся: "Тогда сядьте и обратите внимание, Йондайме-сама". "В будущем Акацуки станут самой большой угрозой для всех шиноби". Он прямо заявил, когда Минато открыл рот, чтобы задать еще несколько вопросов. "Но давайте сосредоточимся на текущей проблеме. Пусть вас не обманывает его молчание. Он готовится и собирает армию. На это нужно время". сухо сказал он.

"Орочимару напал на Коноху, когда мне было двенадцать лет. Он напал во время экзаменов на чуунина. Он пометил Учиху Сасукэ печатью, разрушающей разум. В печати была сущность Орочимару. Поскольку тот парень хотел завладеть телом Сасукэ, он наложил печать на него, чтобы Сасукэ стал более восприимчив к его влиянию". Его взгляд метнулся к окну, а губы исказились в серьезной гримасе. "Сасукэ ни в коем случае не был невиновен. Он хотел власти и позволил Орочимару увести его из Конохи".

"Позволил?" приподняв бровь, спросил Соскэ, не упуская из виду акцента.

Наруаки насмешливо хмыкнул: "Этот парень был хитрым ублюдком. Он все время обманывал Орочимару". Он посмотрел на Минато: "Учиха опасны". Он предостерег. "Особенно последнее поколение. Шаринган - самое сложное доудзюцу, с которым я когда-либо сталкивался. Я заметил, что Шаринган эволюционирует. Учиха Итачи поднял Шаринган на новый уровень, а Сасукэ - еще дальше. Ты знаешь, что существует только три уровня Шарингана - три комы".

Минато кивнул.

"Есть еще один уровень. Он называется Мангекё Шаринган".

"И что он делает?" спросил Соскэ, заинтересовавшись.

Наруаки пожал плечами: "Никто не может сказать точно. Похоже, Мангекё Шаринган отличается от одного человека к другому. У Какаши была способность создавать разрыв между измерениями и изгонять в пустоту все, что он пожелает". Глаза Минато слегка расширились. "С другой стороны, Итачи, похоже, владел тремя почти непобедимыми и чрезвычайно мощными атаками - Аматерасу, Цукиёми и Сусано'о, - он сделал беспомощный жест, - я даже не знаю, на что был способен Мангекё Шаринган Сасукэ".

"Ты говоришь, что Учиха опасны, но при этом, похоже, благоволишь им". заметил Соскэ, растерянно глядя на Наруаки. "Есть ли на то причины?"

Наруаки кивнул головой: "Они опасные враги, но из них получатся очень хорошие союзники. Считай, что об Итачи не может быть и речи. Он не предаст Коноху. Никогда. Сасукэ боготворил Итачи, так что пока Итачи верен Конохе, Сасукэ будет верен Конохе".

Если только Итачи не зарубит весь клан на глазах у Сасукэ и не будет его пытать. сухо подумал Наруаки.

Соскэ сделал паузу, глядя на Наруаки, и в его глазах забрезжило понимание. "И ты собираешься сделать так, чтобы Итачи подчинялся тебе больше всех остальных".

Наруаки лишь ухмыльнулся, но ничего не ответил.

Минато был менее убедителен. "А ты уверен, что стоит вмешиваться в столь хрупкую вещь, как доверие? Если Учиха поймут, что ты ими манипулируешь, последствия будут очень серьезными".

http://tl.rulate.ru/book/101001/3470036