Готовый перевод Harry Potter: The art of divination / Гарри Поттер: Искусство прорицания: Первый класс

Я пристально смотрел на шляпу, испытывая нечто среднее между весельем и яростью.

"Регулус Блэк!" крикнула профессор МакГонагалл.

Мальчик вышел вперед, и по его глазам я понял, что он нервничает. Он заглядывал в них каждые несколько секунд, словно ведя внутреннюю борьбу между сердцем и разумом.

Я положил свою палочку на стол перед собой, направив ее вверх, и опустил ее, когда он сел в кресло.

*Танк* моя палочка упала в сторону определенного дома.

"Рейвенкло", - пробормотал я про себя, Филиус и несколько других профессоров с любопытством смотрели на меня.

Я просто смотрел на свою палочку и видел, как Слизнорт закатил глаза.

"RAVENCLAW!" - прокричала шляпа, заставив меня ухмыльнуться.

Когда Регулус встал со своего места, он спокойно подошел к своему столу, и я заметил, что с его плеч словно свалилось бремя.

Пока продолжалась церемония сортировки, я продолжал использовать технику прорицательной палочки на всех, кто казался мне интересным, и к этому времени профессора и некоторые студенты поняли, что это не простое везение.

Посмотрев на своих коллег-профессоров, я ухмыльнулся: "Я не просто так преподаю прорицание".

Когда последний ученик прошел сортировку, Альбус встал со своего места, и на его лице расплылась дедовская улыбка: "Добро пожаловать в Хогвартс, старые и новые ученики! Надеюсь, мы все сможем насладиться этим годом, но, как всегда, в Запретный лес лучше не соваться." Его тон стал зловещим, а затем вернулся к нормальному, "Сейчас я хотел бы представить вам нашего нового профессора прорицания Морфеуса..... Эверглейд", - теперь его глаза быстро заблестели от удовольствия.

Моя улыбка стала еще шире, и если он хоть на секунду подумал, что подобная детская выходка меня заденет, то жестоко ошибся.

Я не стыдилась своей фамилии и не боялась ее произносить. Просто я не привыкла использовать ее при знакомстве.

Впрочем, похоже, удивлены были все, кроме магглорожденных и менее осведомленных полукровок и чистокровных. Наследники многих именитых семей теперь смотрели на меня с едва скрываемым интересом.

Некоторые Слизеринцы практически вибрировали в своих креслах, ожидая окончания пира, чтобы успеть отправить письмо домой.

Сортировочная шляпа перестала опускаться и стала указывать прямо, правда, по другим причинам, нежели те, что были у детей, - ухмылка заиграла на моих губах, когда я встал.

"Спасибо за знакомство, Альбус, - сказал я с широкой улыбкой, заставив его слегка напрячься.

МакГонагалл посмотрела на меня так, словно я только что совершила грех, назвав Альбуса по имени.

"Ученики, я буду преподавать прорицание тем, кто хочет взять его в качестве факультатива, и я призываю вас забыть все, что вы слышали об этом искусстве. Да, я назвал это искусством, потому что прорицание - это нечто гораздо большее, чем представляли себе скудные и бесполезные профессора, у которых вы учились в прошлом. Дар иметь открытый внутренний глаз очень помогает в этой области, но он не определяет вас, я встречал многих мастеров гадания, у которых не был открыт внутренний глаз. Не ошибитесь, это будет трудный предмет для изучения для всех, но если вы пойдете на мой курс, я надеюсь, вы запомните одну вещь. Главное - верить", - закончив свою речь, я сел обратно.

"Спасибо вам за это, профессор, а теперь давайте споем!" воскликнул Альбус.

-перерыв-

Примерно в середине трапезы я заметил интересную вещь: за столом Слизерина сидел человек в потрепанной мантии и практиковал Окклюменцию. Это было довольно интересное зрелище, особенно если учесть, что для новичка он выглядел довольно искусным.

К сожалению, несмотря на то, что мои щиты разума были впечатляющими, Окклюменция не входила в число моих специализаций.

Этим занимался мой брат.

За гриффиндорским столом я заметил несколько человек, которые могут быть хороши в трансфигурации, а точнее, в обучении анимагии.

Пока что это все, что я вижу, у меня есть целый год, чтобы найти скрытые жемчужины среди студентов. Учитывая то, что скоро произойдет, мне бы не помешали солдаты, то есть студенты.

Когда пир закончился, я удалилась из столовой, мне нужно готовиться к первому занятию.

-Пов Нарциссы Блэк

Я шла по коридорам со своими подругами, они говорили о том, как они рады прорицанию. Должна признаться, я тоже взволнована, мои мать и отец никогда бы не позволили мне пойти на этот урок, если бы не дедушка, который хотел, чтобы кто-то пошел на него. Будучи самой младшей, имеющей право на факультатив, я самоотверженно вызвалась.

Гадание всегда интересовало меня, мне неважно, фикция это или нет, но мне просто очень нравится узнавать о таких вещах, это расслабляет меня после долгого дня изучения целительства.

Некоторые профессионалы в области целительства даже предположили, что некоторые виды гаданий могут помочь целителям определить наиболее безопасный метод. Конечно, над ними смеялись и издевались: кто станет лечить кого-то, основываясь на чем-то подобном?

Но мне все равно понравились их аргументы, которые они приводили в поддержку своих работ...

http://tl.rulate.ru/book/100998/3466865