Готовый перевод Kuroko's Basketball: I'm Shinji / Баскетбол Куроко: Меня зовут - Синдзи Коганэй! (Завершён): Средняя школа. Часть 8

Увидев, что его трехочковый попал в обод, Синдзи улыбнулся и пошел вперед, не давая соперникам пространства для приема мяча. Вместе с Хидеки и защитником своей команды Синдзи прессинговал соперника, не давая ему возможности подать мяч и нарушая правило пяти секунд.

За последние четыре минуты второй четверти команда соперника трижды нарушила это правило, четырежды потеряла мяч перед прохождением линии хафкорта, два раза исчерпала время владения мячом, не забив ни одного очка, и не набрала ни одного очка, позволив младшей школе Юуки перед перерывом лидировать в счете на 21 очко. За четыре минуты они потерпели поражение со счетом 13:00, напугав всех, кто наблюдал за игрой.

Будучи одной из сильнейших команд Токио, почти каждая команда приходила посмотреть на свою игру перед началом групповых встреч вместе с многочисленными зрителями и болельщиками обеих команд. Спортивный зал, вмещающий 3 000 человек, был переполнен.

"Разве они не сильнее, чем Интер-Хай?" спросил Тайчи, вице-капитан младшей школы Сёэй, одной из немногих команд, которая могла на равных соперничать с нынешней младшей школой Юуки. Рядом с ним кивнул головой высокий подросток ростом около 192 см, сосредоточенно наблюдавший за игрой.

Его зовут Теппей Киёси, он капитан младшей школы Сёэй и на данный момент второй по силе в стране.

Закончив вторую предварительную игру рано утром, они поспешили в этот спортзал, чтобы посмотреть на одного из своих немногочисленных соперников. Однако они были шокированы и напуганы силой младшей школы Юуки. Особенно долго Киёси смотрел на номера 10 и 7 команды. Это Синдзи Коганэй и Хидеки Ватанабэ.

'Они сильны. Не сравнить с теми монстрами, но они превосходят уровень большинства игроков старшей школы Джунор". подумал Киёси, улыбаясь, пытаясь мысленно смоделировать игру между Сёи и Юуки.

Он любил делать это перед каждой игрой, чтобы подготовиться. Однако он все еще не мог придумать, как их команда сможет победить нынешнюю младшую школу Юуки. "Если только я лично не буду охранять номер 10! Он снова задумался, и его улыбка стала шире, предвкушая игру против великих соперников. Хотя он проигрывал Тейко каждый раз, когда они играли друг против друга в течение последних двух с половиной лет, эти поражения не могли повлиять на его решимость играть в баскетбол.

Надеюсь, мы сможем встретиться в полуфинале". подумал он, зная, что ни одна из их команд не сможет победить нынешнего Тейко.

.

.

.

*ПАХ*

Поймав мяч на фланге, Синдзи тут же пронесся мимо защитника, не давая тому времени на защиту. Используя свою скорость, Синдзи побежал вдоль задней линии к корзине. Однако он заметил, что ни один из внутренних игроков команды соперника не вышел на его защиту. Они остались возле трехсекундной зоны, ожидая, пока он добежит до корзины, и не оставляя своего человека открытым.

Покачав головой, Синдзи внезапно остановился и бросил мяч со средней дистанции, увеличив свой счет до 23 очков.

Вернувшись в защиту, Синдзи посмотрел на табло и вздохнул, понимая, что скоро покинет игру. Он знал, что Кимура объявит тайм-аут, если они вновь овладеют мячом. Это было традицией в этой команде. Каждый раз, когда команда лидирует более чем на 20 очков, стартовые игроки выходят на замену. В конце концов, игроки скамейки тоже должны играть.

Счет был 68-33, до конца игры оставалось 7 минут.

*Звук чьего-то свиста*.

Как раз в тот момент, когда Митобе взял свои 12 подборов за игру, судья свистнул и дал сигнал, что школа Юуки объявила тайм-аут. Увидев это, игроки противоположной команды вздохнули с облегчением. Они знали, что стартовые игроки другой стороны выйдут на площадку, и они тоже. Хотя им нравится играть в баскетбол, игра становится неинтересной, если они встречаются с соперниками, намного более искусными, чем они. Немногие люди испытывают волнение, когда играют с теми, кто сильнее их. Обычно такие люди - мазохисты.

Выйдя за пределы площадки, Синдзи и его товарищи по команде с улыбками на лицах выслушали похвалы Кимуры.

Сев на землю, Синдзи надел толстовку и подошел к Кимуре, готовый приступить к реализации своего плана "найди тренера!".

.

.

.

*Звук чьего-то свиста*.

Прошла неделя с начала Зимнего Кубка. После того, как младшая школа Юуки вошла в число 16 лучших, они не зазнались, а работали еще усерднее, чем раньше. "Настоящее соревнование начнется с группировок!" - подумали игроки, когда услышали свисток своего тренера Кимуры, означающий конец сегодняшней тренировки.

Услышав звук, игроки бросили мяч на руки и быстро побежали к тренеру, ожидая, пока он заговорит. Любой посторонний мог почувствовать, что этот человек очень уважаем своими игроками. Даже Синдзи, бывший профессиональный игрок и тренер, был вынужден уважать его.

Пусть он и не топ-уровня, но он готов слушать и учиться у других. Я не сомневаюсь, что он станет одним из лучших тренеров в Японии". подумал Синдзи, вспоминая многочисленные предложения, которые он давал Кимуре. Большинство из них были приняты и реализованы, что заставило Кимуру еще больше восхищаться Синдзи.

Синдзи тоже очень восхищался Кимурой. Немногие тренеры могли принять предложения от своих игроков. Синдзи был всемирно известным тренером. Он никогда не слушал ничьих предложений, если они не были лучше или не имели более высокую квалификацию, чем он. Такое отношение заставило Синдзи устыдиться своего прошлого и поклясться улучшить свой менталитет и отношение к обучению в этой жизни.

Увидев перед собой игроков, Кимура кивнул в знак удовлетворения и достал из кармана брюк листок бумаги. "Распределение по группам объявлено!" начал он, вызвав возбужденные крики учеников. Было видно, что все они ждали этого и не могли больше сдерживаться.

Выждав несколько секунд, Кимура хлопнул в ладоши, давая знак подросткам замолчать. Тут же все закрыли рты, ожидая, что скажет их тренер. Кивнув, Кимура продолжил свою речь.

"Нас определили в группу С. Выйдя из нее, мы встретимся с победителем группы В. К счастью, Тейко и Сёи попали в группы A и D. Мы встретимся с ними только в финале". Услышав это, игроки несколько секунд хлопали в ладоши, показывая, что довольны распределением групп в этом году. В этом году у них будет больше шансов выйти в финал. А вот победа - это уже другой вопрос". подумали они, вспоминая Тейко.

Кимура подождал, пока игроки успокоятся, и продолжил. "В группу С вместе с нами попадут младшая школа Сацуэ, младшая школа Саё и младшая школа Юуха. Хотя они не так сильны, как мы, мы должны быть бдительными и не допускать ошибок. Иначе мы пожалеем об этом". Он закончил, проследил за взглядами игроков и улыбнулся. У всех были решительные взгляды. Никто не стал тщеславиться, легко достигнув этой стадии. Бог наконец-то дал им шанс выйти в финал. Конечно же, они им воспользуются. Тот, кто встанет на их пути, поплатится за это.

Удовлетворенный отношением игрока, Кимура улыбнулся. "На сегодня все. Можете отправляться домой и отдыхать до конца дня. Следующая игра состоится через неделю. Поэтому с завтрашнего дня интенсивность тренировок увеличится вдвое. Надеюсь, вы все к этому готовы".

http://tl.rulate.ru/book/100974/3463039